| 单词 | 吉拉德 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 吉拉德 —Gillard (name)Examples:茱莉雅・吉拉德—Julia Gillard (1961-), Australian politician, prime minister from 2010 See also:吉 adj—lucky adj 吉—giga- (meaning billion or 10^9) • surname Ji 拉德—rad (unit of radiation)
|
为释放以色列被捕士兵吉拉德·沙利特设法将他 与在以色列监狱内扣押的为数 9 000 名的巴勒斯坦人 进行交换所作的努力至今没有得到任何突破。 daccess-ods.un.org | Efforts to secure the release of Israeli captive Gilad Shalit in exchange for a number of the 9,000 Palestinians in Israeli jails have not so far achieved a breakthrough. daccess-ods.un.org |
我们继续呼吁立即和无条件释放 吉拉德 · 沙 利特 上士，他被拘为人质现在已将近五年。 daccess-ods.un.org | We continue to call for the immediate and unconditional release of Staff Sergeant Gilad Shalit, who has been held hostage for almost five years now. daccess-ods.un.org |
欧盟呼吁立即无条件释放被绑架的以色列士兵 吉拉德·沙利特。 daccess-ods.un.org | The EU calls for the unconditional release of the abducted Israeli soldier Gilad Shalit without delay. daccess-ods.un.org |
至于澳大利亚本身在阿富汗的参与行动 ， 吉拉德 总理在 2011 年 11 月宣布，澳大利亚将同阿富汗结成 [...] 长期的双边伙伴关系。 daccess-ods.un.org | In terms of Australia’s own engagement in Afghanistan, [...] Prime Minister Gillard announced in November [...]2011 that Australia would conclude [...]a longterm bilateral partnership with Afghanistan. daccess-ods.un.org |
以色列期望国际社会在其力所能及范围作出一切 努力——比迄今作出更多的努力——争取 使 吉拉 德·沙利特迅速获释。 daccess-ods.un.org | Israel expects the international community to do all in its power — more than has been done thus far — to bring about the swift release of Gilad Shalit. daccess-ods.un.org |
在加沙地带，哈马斯恐怖政权继续将 吉拉德 ·沙 利特上士扣为人质；此举侵犯了他的最基本权利。 daccess-ods.un.org | In the Gaza Strip, the terrorist Hamas regime continues to hold hostage Staff Sergeant Gilad Shalit, in contravention of his most basic rights. daccess-ods.un.org |
正如以色列常驻代表所说的，我们今天还应回顾 吉拉德·沙利特的困境，他被哈马斯关押至今已超过 1 000 天。 daccess-ods.un.org | As the Permanent Representative of Israel said, we should also recall today the plight of Gilad Shalit, who has now been held by Hamas for over 1,000 days. daccess-ods.un.org |
我们 也再次呼吁哈马斯立即释放自 2006 年以来被哈马斯 绑架的以色列士兵吉拉德·沙利特。 daccess-ods.un.org | We also call again on Hamas to immediately release Israeli soldier Gilad Shalit, abducted and held by Hamas since 2006. daccess-ods.un.org |
此外，哈马斯单独羁押被绑架的以色列下 士 吉拉德 · 沙 利 特已超过三 年，违反了允许国际人道主义人员探视被俘者的基本人道主义做法。 daccess-ods.un.org | In addition, Hamas has been holding kidnapped Israeli Corporal Gilad Shalit incommunicado for over three years, violating basic humanitarian practice of permitting international humanitarian personnel access to the captive. daccess-ods.un.org |
请允许我提醒这个重要的安理会， 吉拉德 · 沙利 特下士继续被恐怖分子扣为人质。 daccess-ods.un.org | Let me remind this important Council that Corporal Gilad Shalit continues to be held hostage by terrorists. daccess-ods.un.org |
我们还再次要求立即释放被哈马斯劫 持并从 2006 年起一直被关押的吉拉德·沙利特。 daccess-ods.un.org | We also call again for the immediate release of Gilad Shalit, abducted and held by Hamas since 2006. daccess-ods.un.org |
独立调查委员会还重申，即使就释放巴勒斯坦被拘留者以换取释 放吉 拉德·沙利特下士一事达成协议，以色列依然必须按照国际人道主义法和国际人 权法释放所有未根据国际人权法得到公正审判并被判定犯下刑事罪的其余被拘 留者和被监禁者。 daccess-ods.un.org | The PIC also reaffirms that, even if an agreement is reached on the release of Palestinian detainees in return for Corporal Shalit, Israel remains bound under international humanitarian law and international human rights law to release all remaining detainees and prisoners who have not been fairly tried in accordance with international human rights law and found guilty of a criminal offence. daccess-ods.un.org |
此外，我们还要敦促哈马斯遵守国际人道主义法 和人权法，允许人道主义工作人员探视被俘的以色列 士兵吉拉德·沙利特。 daccess-ods.un.org | Moreover, we also urge Hamas to observe international humanitarian and human rights laws by allowing humanitarian workers access to the captured Israeli soldier Gilad Shalit. daccess-ods.un.org |
作为所谓的人道主义特派团的成员，这些人权 旗手在最初的规划阶段还拒绝以色列关于要求哈马 斯允许红十字会访问被俘士兵吉拉德 · 沙 利 特的请 求。 daccess-ods.un.org | Being members of a so-called humanitarian mission, these champions of human rights also rejected in the initial planning stage an Israeli request to ask Hamas to allow the Red Cross to visit captured soldier Gilad Shalit. daccess-ods.un.org |
在报告第 1973(b)段，调查团建议：“基于人道理由，拘押以色列士 兵 吉拉 德·沙利 特的巴勒斯坦武装团体应释放他。 daccess-ods.un.org | In paragraph 1973(b) of its report, the Mission recommended that “Palestinian armed groups who hold Israeli soldier Gilad Shalit in detention should release him on humanitarian grounds. daccess-ods.un.org |
我也要提请注意 2006 年遭哈马斯绑架的以色列 士兵吉拉德·沙利 特，他目前仍然遭到监禁。 daccess-ods.un.org | Let me also draw attention to the Israeli soldier, Gilad Shalit, whom Hamas abducted in 2006 and who remains in captivity. daccess-ods.un.org |
委员会还重申 谴责巴勒斯坦好战分子从加沙发射火箭和迫击炮弹， 并再次要求释放以色列下士吉拉德· 沙 利 特。 daccess-ods.un.org | The Committee also reiterates its condemnation of the firing of rockets and mortar rounds by Palestinian militants from Gaza and reiterates its call for the release of Israeli corporal Gilad Shalit. daccess-ods.un.org |
在教练的所有标准功能配备 2008 宣传资料加以下可选功能: 全尺寸堆叠洗衣机和烘干机, 外部娱乐中心，LED电视和索尼的AM / FM / CD收音机, 顶级的线KVH在运动的卫星天线与DIRECTV接收器，在客厅和卧室, 后视图显示的旅程 - Tec的电子旅游信息中心, 左侧和右侧的侧视摄像头, CB收音机天线, 沿海樱桃硬木厨柜, Ultraleather沙发, 能源管理系统, [...] 从任何一方推出的大型地下存储盘, 地下室Norcold冰箱/冰柜组合, 电源行李门锁, 远程输入面板与遥控钥匙, 瓷质抛光砖地砖浴, 厨房和整个主要居住区, [...] 向下折叠淋浴座椅, 110 暂养池的伏热垫, 吉拉德21' 电源侧风传感器和远程控制遮阳篷. robert5.com | This coach is equipped with all standard features as indicated in the 2008 brochure plus the following Optional Features: Full size stacked washer and dryer, external entertainment center with LED TV and Sony AM/FM/CD radio, top-of-the-line KVH In-Motion Satellite Antenna with Directv receivers in living room and bedroom, Trip-Tec Electronic Travel Information Center in Rear View Display, left and right Sideview cameras, CB Radio with antenna, Coastal Cherry Hardwood Cabinetry, Ultraleather Sofas, Energy Management System, Large Basement Storage Tray with rollout from either side, Basement Norcold Refrigerator/Freezer Combination, Power Baggage Door Locks, Remote Entry Panel with Remote Key Fob, Polished Porcelain Floor Tile in Bath, Kitchen [...] and throughout Main Living Area, Fold Down Shower Seat, [...] 110 volt Heat Pads for Holding Tanks, [...]Girard 21' Power Side Awning [...]with Wind Sensor and Remote Control. robert5.com |
欧洲 联盟呼吁那些扣押遭绑架的以色列士 兵 吉拉德 · 沙利 特的人从速释放他。 daccess-ods.un.org | The European Union calls on those holding the abducted Israeli soldier Gilad Shalit to release him without delay. daccess-ods.un.org |
不能把每天绞尽脑汁确保其行动符 合国际人道主义法要求的部队指挥官，同藐视国际人 道主义法，劫持吉拉德·沙利 特下士 930 天，甚至不 允许红十字国际委员会探视的恐怖分子相提并论。 daccess-ods.un.org | There is no equivalence between military commanders who struggle daily to ensure that their operations are conducted in accordance with the requirements of international humanitarian law and the terrorists who flout that law by keeping Corporal Gilad Shalit captive, without even allowing the International Committee of the Red Cross access to see him — for 930 days. daccess-ods.un.org |
y 向红十字国际委员会报告了吉拉德· 沙 利 特一事，该被俘以色列士兵落 入哈马斯手中已超过 5 年，并代表他与 10 个不同国家的红十字会分支 机构接触(2010 年 6 月)。 daccess-ods.un.org | Addressed the International Committee of the Red Cross regarding Gilad Shalit, the captive Israeli soldier in the hands of Hamas for over five years, and approached the Red Cross chapters in 10 different countries on his behalf (June 2010). daccess-ods.un.org |
日本欢迎以色列和哈马斯最近达成协议，释 放吉 拉德·沙利 特和被以色列关押的巴勒斯坦囚犯。 daccess-ods.un.org | Japan welcomes the recent agreement between Israel and Hamas for the release of Gilad Shalit and of the Palestinian prisoners held by Israel. daccess-ods.un.org |
我们也认同以色 列对吉拉德·沙利特下士命运的关切，敦促立即释放 沙利特下士。 daccess-ods.un.org | We also share Israel’s concern about the fate of Corporal Gilad Shalit and urge his immediate release. daccess-ods.un.org |
我们还呼吁各方释放所有政治 犯，包括释放以色列士兵吉拉德·沙 利 特。 daccess-ods.un.org | We also call for the freeing by the parties of all political prisoners, including Israeli soldier Gilad Shalit. daccess-ods.un.org |
本周二，在获悉联合国和巴基斯坦政府发出呼 [...] 吁，要求提供进一步援助之后，澳大利亚总 理 吉拉德 宣布，澳大利亚将增加其对人道主义努力的捐款，再 [...] 提供 2 400 万美元，从而使澳大利亚迄今的捐款总额 达到 3 500 万美元。 daccess-ods.un.org | On Tuesday this week, conscious of the appeal by the United Nations and the Government of [...] Pakistan for further assistance, Australian [...] Prime Minister Gillard announced that [...]Australia would increase its contribution [...]to the humanitarian effort by a further $24 million, bringing Australia’s total commitment so far to $35 million. daccess-ods.un.org |
我们再次呼吁关押被劫持的以色列士 兵吉 拉德·沙利 特的人不加拖延地将其释放。 daccess-ods.un.org | We reiterate our call on those holding the abducted Israeli soldier Gilad Shalit to release him without delay. daccess-ods.un.org |
然而，让我清楚地指出以色列 的立场：在释放吉拉德·沙利特之后才讨论扩大过境 点活动的问题。 daccess-ods.un.org | However, let me state clearly Israel’s position: expanded activity at the crossings will be discussed upon the release of Gilad Shalit. daccess-ods.un.org |
本报告还将讨论以下对巴权力机构提出的建议的执 行情况：调查有关虐待在西岸的哈马斯成员的指控，释放以色 列 吉拉德 · 沙 利特 下士。 daccess-ods.un.org | The present report also discusses the implementation of recommendations directed to the Palestinian National Authority to investigate allegations of mistreatment of members of Hamas in the West Bank, and the recommendation to release Israeli Corporal Gilad Shalit. daccess-ods.un.org |
莫法里奇说，吉拉德政府 决定给予小型企业内阁级的地位提升 吉拉德政府 决定给予小型企业内阁级的地位提升为时已晚，这只是对已然造成很多中小企业处境艰难且无力应对国际竞争的政府政策的小小补偿。 servcorp.com.cn | Moufarrige said the Gillard Government's decision to give small business a boost to cabinet level is [...] long overdue, and small [...]compensation for the government policies that have left many SMBs struggling and unable to compete internationally. servcorp.com.cn |
27 50. 2009 年 12 月，以色列高等法院维持了在以色列士 兵 吉拉德 · 沙 利 特被捉后 于 2007 年 6 月规定的禁令，不准加沙的家庭成员探视被关押在以色列监狱里的 亲属，除其他外辩称家庭成员的探视并非基本的人道主义需求，而且加沙的巴勒 斯坦人无权进入以色列。 daccess-ods.un.org | In December 2009, the Israeli High Court of Justice upheld a ban — imposed in June 2007 following the capture of Israeli soldier Gilad Shalit — on family members from Gaza from visiting their relatives held in Israeli prisons, arguing, among other things, that family visits are not a basic humanitarian need and that Palestinians from Gaza have no right to enter Israel. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。