▾
External sources (not reviewed)

若干联络小组会议把重点放在了深入审查和讨论执行工作的各方面上，如对吉尔吉斯坦、格鲁吉亚和摩尔多瓦的消耗臭氧层物质淘 [...] 汰计划。 multilateralfund.org	Several Contact Group sessions focused on in-depth [...] review and discussion of implementation aspects, so e.g. for the ODS [...] phase-out plans of Kyrgyzstan, Georgia and Moldova. multilateralfund.org
学会在白俄罗斯、哈萨克斯坦、吉尔吉斯坦、蒙古、摩尔多瓦共和国、塔吉克斯坦、俄罗斯联邦、乌克兰、乌兹别克斯坦的全国分会及国际分会和中心在各自的国家和区域组织并协调成员活动。 daccess-ods.un.org	Its national departments in Belarus, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Mongolia, Republic of Moldova, the Russian Federation, Tajikistan, Ukraine and Uzbekistan as well as interregional departments and centres have organized and coordinated activities of its members in separate countries and regions. daccess-ods.un.org
参加讲习班的有俄罗斯专家以及来自哈萨克斯坦、吉尔吉斯斯坦和乌兹别克斯坦灾害管理机构以及一些国际组织的代表。 daccess-ods.un.org	Participants in the workshop included Russian specialists as well as representatives of disaster management agencies of Kazakhstan, Kyrgyzstan, Uzbekistan and international organizations. daccess-ods.un.org
自关于《公约》执行情况的最新定期报告（1995 年）公布以来，以下 28 个国家已成为《公约》缔约国：巴巴多斯、玻利维亚、博茨瓦纳、加拿大、中国、哥伦比亚、哥斯达黎加、丹麦、萨尔瓦多、赤道几内亚、厄立特里亚、洪都拉斯、哈萨克斯坦、吉尔吉斯斯坦、拉脱维亚、立陶宛、巴拉圭、葡萄牙、摩尔多瓦共和国、卢旺达、塞尔维亚和黑山、塞舌尔、南非、斯里兰卡、前南斯拉夫的马其顿共和国、乌拉圭、乌兹别克斯坦和津巴布韦；在这 28 个国家中，以下 16 个国家加入了《议定书》：中国、哥伦比亚、哥斯达黎加、丹麦、多米尼加共和国、萨尔瓦多、洪都拉斯、哈萨克斯坦、拉脱维亚、立陶宛、巴拿马、巴拉圭、摩尔多瓦共和国、塞尔维亚和黑山、前南斯拉夫的马其顿共和国和乌拉圭。 unesdoc.unesco.org	Since the last periodic report (1995) on the implementation of the Convention, the following 28 States have become party to the Convention: Barbados, Bolivia, Botswana, Canada, China, Colombia, Costa Rica, Denmark, El Salvador, Equatorial Guinea, Eritrea, Honduras, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Latvia, Lithuania, Paraguay, Portugal, Republic of Moldova, Rwanda, Serbia and Montenegro, Seychelles, South Africa, Sri Lanka, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Uruguay, Uzbekistan and Zimbabwe; of those 28 States the following 16 States have joined the Protocol: China, Colombia, Costa Rica, Denmark, Dominican Republic, El Salvador, Honduras, Kazakhstan, Latvia, Lithuania, Panama, Paraguay, Republic of Moldova, Serbia and Montenegro, the former Yugoslav Republic of Macedonia and Uruguay. unesdoc.unesco.org
随后，阿尔巴尼亚、阿尔及利亚、安哥拉、阿根廷、澳大利亚、博茨瓦纳、巴西、布基 [...] 纳法索、布隆迪、加拿大、哥伦比亚、哥斯达黎加、科特迪瓦、科特迪瓦、吉布 [...] 提、萨尔瓦多、危地马拉、印度、印度尼西亚、以色列、日本、哈萨克斯坦、吉尔吉斯斯坦、黎巴嫩、马来西亚、马尔代夫、毛里求斯、墨西哥、摩纳哥、摩洛 [...] 哥、新西兰、尼日利亚、巴勒斯坦、秘鲁、大韩民国、卢旺达、塞内加尔、塞尔 [...] 维亚共和国、索马里、斯里兰卡、苏丹、瑞士、突尼斯、土耳其、乌干达、乌克兰、也门和赞比亚加入为提案国。 daccess-ods.un.org	Subsequently, Albania, Algeria, Angola, Argentina, Australia, Botswana, Brazil, Burkina Faso, [...] Burundi, Canada, Colombia, Costa [...] Rica, Côte d’Ivoire, Djibouti, El Salvador, Guatemala, [...] India, Indonesia, Israel, Japan, [...] Kazakhstan, Kyrgyzstan, Lebanon, Malaysia, Maldives, Mauritius, Mexico, Monaco, Morocco, New Zealand, Nigeria, Palestine, Peru, the Republic of Korea, Rwanda, Senegal, Serbia, Somalia, Sri Lanka, the Sudan, Switzerland, Tunisia, Turkey, Uganda, Ukraine, Yemen and Zambia joined the sponsors. daccess-ods.un.org
在非洲，这包括布隆迪、中非共和国、乍得、科特迪瓦、刚果民主共和国、厄立特里亚、埃塞俄比亚、几内亚、肯尼亚、利比里亚、卢旺达、塞拉利昂、索马里、苏丹、乌干达、津巴布韦；亚洲：阿富汗、孟加拉国、印度尼西亚、克什米尔、哈萨克斯坦、吉尔吉斯斯坦、缅甸、尼泊尔、朝鲜、巴基斯坦、菲律宾、斯里兰卡、塔吉克斯坦、泰国、东帝汶、土库曼斯坦、乌兹别克斯坦；欧洲：亚美尼亚、阿塞拜疆、波斯尼亚和黑塞哥维那、塞浦路斯、格鲁吉亚、科索沃、塞尔维亚、土耳其；中东：从北非到伊朗的整个区域；拉丁美洲：哥伦比亚、安第斯地区其他部分和海地。 crisisgroup.org	In Africa, this includes Burundi, Central African Republic, Chad, Côte d’Ivoire, Democratic Republic of the Congo, Eritrea, Ethiopia, Guinea, Kenya, Liberia, Rwanda, Sierra Leone, Somalia, Sudan, Uganda and Zimbabwe; in Asia, Afghanistan, Bangladesh, Indonesia, Kashmir, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Myanmar/ Burma, Nepal, North Korea, Pakistan, Phillipines, Sri Lanka, Tajikistan, Thailand, Timor-Leste, Turkmenistan and Uzbekistan; in Europe, Armenia, Azerbaijan, Bosnia and Herzegovina, Cyprus, Georgia, Kosovo, Serbia and Turkey; in the Middle East, the whole region from North Africa to Iran; and in Latin America, Colombia, the rest of the Andean region and Haiti. crisisgroup.org
谨代表组成“打击贩运人口之友小组”的 20 个会员国(巴林、白俄罗斯、孟加拉国、玻利维亚多民族国、厄瓜多尔、埃及、印度、哈萨克斯坦、吉尔吉斯斯坦、阿拉伯利比亚人民社会主义民众国、尼加拉瓜、尼日利亚、菲律宾、卡塔尔、俄罗斯联邦、塔吉克斯坦、土库曼斯坦、阿拉伯联合酋长国、乌兹别克斯坦和委内瑞拉玻利瓦尔共和国)转递联合国大会第六十五届会议期间、于2010年9月22 日召开的“打击贩运人口之友小组”部长级会议上通过的《全球努力打击贩运人口活动宣言》(见附件)。 daccess-ods.un.org	I have the honour to transmit herewith, on behalf of the 20 United Nations Member States that constitute the Group of Friends United against Human Trafficking (Bahrain, Belarus, Bangladesh, Bolivia (Plurinational State of), Ecuador, Egypt, India, Kazakhstan, Kyrgyzstan, the Libyan Arab Jamahiriya, Nicaragua, Nigeria, the Philippines, Qatar, the Russian Federation, Tajikistan, Turkmenistan, the United Arab Emirates, Uzbekistan, and Venezuela (Bolivarian Republic of)), the Declaration on the Global Efforts to Combat Trafficking in Persons, which was adopted at the ministerial meeting of the Group of Friends United against Human Trafficking, convened on 22 September 2010 on the margins of the sixty-fifth session of the General Assembly (see annex). daccess-ods.un.org
联合国志愿人员组织的持续努力促使 33 个国家起草和/或采纳了支持志愿服务的立法框架或政策，并建立或执行了国家志愿服务法律、计划、方案、网络 [...] 或战略，这些国家包括非洲的贝宁、布基纳法索、佛得角、肯尼亚、马里、莫桑 [...] 比克、纳米比亚、塞内加尔、坦桑尼亚、多哥、赞比亚，亚洲和太平洋地区的孟加拉国、柬埔寨、印度、印度尼西亚、尼泊尔、所罗门群岛、斯里兰卡、泰国、越南，独立国家联合体的波斯尼亚和黑塞哥维那、哈萨克斯坦、吉尔吉斯斯坦、乌克兰，以及拉丁美洲和加勒比地区的玻利维亚、巴西、哥伦比亚、多米尼加共和国、萨尔瓦多、危地马拉、洪都拉斯、尼加拉瓜、秘鲁；因此，联合国志愿者组织的努力为增强国家志愿部门的能力做出了贡献。 daccess-ods.un.org	Sustained UNV efforts resulted in the drafting and/or the adoption of legislative frameworks or policies in support of volunteerism and the establishment or implementation of national volunteerism laws, schemes, programmes, networks or strategies in 33 countries, including in Africa (Benin, Burkina Faso, Cape Verde, Kenya, Mali, Mozambique, Namibia, Senegal, Tanzania, Togo, Zambia), Asia and the Pacific [...] (Bangladesh, Cambodia, India, [...] Indonesia, Nepal, Solomon Islands, Sri Lanka, Thailand, Vietnam), the Commonwealth of Independent States (Bosnia and Herzegovina, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Ukraine) [...] and Latin America and [...] the Caribbean (Bolivia, Brazil, Colombia, Dominican Republic, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua, Peru), thus contributing to the strengthening of national voluntary sector capacity. daccess-ods.un.org
报告所涉期间，阿拉木图办事处关注的重点是哈萨克斯坦、吉尔吉斯斯坦、塔吉克斯坦的国家发展战略以及为这些国家制订的联发援框架内的少数战略领域。 unesdoc.unesco.org	During the reporting period, the Office focused on few strategic areas derived from the national development strategies of Kazakhstan, Kyrgyzstan and Tajikistan as well as the UNDAFs for these countries. unesdoc.unesco.org
白俄罗斯、贝宁、多民族玻利维亚国、古巴、朝鲜民主主义人民共和国、厄立特里亚、埃塞俄比亚、加蓬、几内亚、印度、伊拉克、哈萨克斯坦、吉尔吉斯斯坦、缅甸、纳米比亚、尼加拉瓜、尼日利亚、俄罗斯联邦、苏丹、塔吉克斯坦、土库曼斯坦、乌干达、委内瑞拉玻利瓦尔共和国、越南和津巴布韦：决议草案 daccess-ods.un.org	Belarus, Benin, Bolivia (Plurinational State of), Cuba, Democratic People’s Republic of Korea, Eritrea, Ethiopia, Gabon, Guinea, India, Iraq, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Myanmar, Namibia, Nicaragua, Nigeria, Russian Federation, Sudan, Tajikistan, Turkmenistan, Uganda, Venezuela (Bolivarian Republic of), Viet Nam and Zimbabwe: draft resolution daccess-ods.un.org
之后，阿尔巴尼亚、安道尔、比利时、厄瓜多尔、希腊、危地马拉、冰岛、哈萨克斯坦、吉尔吉斯斯坦、黑山、塞内加尔、塞尔维亚、东帝汶和前南斯拉夫的马其顿共和国加入为提案国。 daccess-ods.un.org	Subsequently, Albania, Andorra, Belgium, Ecuador, Greece, Guatemala, Iceland, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Montenegro, Senegal, Serbia, Timor-Leste and the former Yugoslav Republic of Macedonia joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org
后来又有安道尔、安提瓜和巴布达、伯利兹、巴西、克罗地亚、丹麦、多米尼克、希腊、格林纳达、圭亚那、意大利、哈萨克斯坦、吉尔吉斯斯坦、蒙古、莫桑比克、罗马尼亚、塞尔维亚、泰国、前南斯拉夫的马其顿共和国和多哥加入为该决议草案提案国。 hcoc.at	Subsequently, Andorra, Antigua and Barbuda, Belize, Brazil, Croatia, Denmark, Dominica, Greece, Grenada, Guyana, Italy, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Mongolia, Mozambique, Romania, Serbia, Thailand, the former Yugoslav Republic of Macedonia and Togo joined in sponsoring the draft resolution. hcoc.at
按照安理会暂行议事规则第 37 条，我邀请阿富汗、亚美尼亚、澳大利亚、奥地利、阿塞拜疆、孟加拉国、比利时、贝宁、保加利亚、加拿大、乍得、智 [...] 利、哥斯达黎加、克罗地亚、捷克共和国、丹麦、爱 [...] 沙尼亚、芬兰、希腊、危地马拉、洪都拉斯、匈牙利、冰岛、伊拉克、爱尔兰、以色列、意大利、日本、肯尼亚、哈萨克斯坦、吉尔吉斯斯坦、拉脱维亚、列支敦士登、立陶宛、卢森堡、马耳他、墨西哥、摩纳哥、黑山、新西兰、挪威、缅甸、巴基斯坦、巴布亚新几 [...] [...] 内亚、秘鲁、波兰、大韩民国、摩尔多瓦共和国、罗马尼亚、萨摩亚、斯洛伐克、斯洛文尼亚、西班牙、斯里兰卡、瑞典、瑞士、泰国、乌克兰和也门的代表参加本次会议。 daccess-ods.un.org	In accordance with rule 37 of the Council’s provisional rules of procedure, I invite the representatives of Afghanistan, Armenia, Australia, Austria, Azerbaijan, Bangladesh, Belgium, Benin, Bulgaria, Canada, Chad, Chile, Costa Rica, Croatia, the Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Greece, Guatemala, [...] Honduras, Hungary, [...] Iceland, Iraq, Ireland, Israel, Italy, Japan, Kenya, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Latvia, Liechtenstein, [...] Lithuania, [...] Luxembourg, Malta, Mexico, Monaco, Montenegro, New Zealand, Norway, Myanmar, Pakistan, Papua New Guinea, Peru, Poland, the Republic of Korea, the Republic of Moldova, Romania, Samoa, Slovakia, Slovenia, Spain, Sri Lanka, Sweden, Switzerland, Thailand, Ukraine and Yemen to participate in this meeting. daccess-ods.un.org
截至 2011 年 3 月 18 日，收到了来自以下国家和组织的 32 个答复：澳大利亚、巴哈马、孟加拉国、白俄罗斯、玻利维亚、巴西、加拿大、智利、中国、捷克共和国、埃及、加纳、印度、日本、约旦、哈萨克斯坦、吉尔吉斯斯坦、列支敦士登、墨西哥、黑山、新西兰、尼日尔、阿曼、巴拿马、卡塔尔、新加坡、南非、瑞士、泰国、大不列颠及北爱尔兰联合王国、美利坚合众国和欧洲联盟。 daccess-ods.un.org	As at 18 March 2011, 32 replies were received, from Australia, Bahamas, Bangladesh, Belarus, Bolivia (Plurinational State of), Brazil, Canada, Chile, China, the Czech Republic, Egypt, Ghana, India, Japan, Jordan, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Liechtenstein, Mexico, Montenegro, New Zealand, the Niger, Oman, Panama, Qatar, Singapore, South Africa, Switzerland, Thailand, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, the United States of America, and the European Union. daccess-ods.un.org
特别是对以下国家进行了立法差距分析：西非（布基纳法索、佛得角和尼日利亚）、北 [...] 非（阿尔及利亚、埃及和摩洛哥）、中亚（哈萨克斯坦、吉尔吉斯斯坦、塔吉克斯坦、土库曼斯坦和乌兹别克斯坦）、墨西哥和中美洲（哥斯达黎加、萨尔瓦 [...] 多、危地马拉、洪都拉斯、尼加拉瓜和巴拿马）、东非（埃塞俄比亚、吉布提、 [...] 肯尼亚和坦桑尼亚联合共和国，概述了布隆迪、科摩罗、厄立特里亚、马达加斯加、毛里求斯、塞舌尔、索马里和乌干达的立法状况）以及哥伦比亚和巴基斯坦。 daccess-ods.un.org	In particular, gap analysis of legislation was conducted in West [...] Africa (Burkina Faso, Cape Verde and [...] Nigeria), North Africa (Algeria, Egypt and Morocco), Central [...] Asia (Kazakhstan, Kyrgyzstan, [...] Tajikistan, Turkmenistan and Uzbekistan), Mexico and Central America (Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua and Panama), East Africa (Ethiopia, Djibouti, Kenya and United Republic of Tanzania, with an overview of the legislation of Burundi, the Comoros, Eritrea, Madagascar, Mauritius, Seychelles, Somalia and Uganda) and in Colombia and Pakistan. daccess-ods.un.org
沙漠，沙丘，田野边缘，路旁，扰乱地区； 300-3800米新疆 [阿富汗，哈萨克斯坦，吉尔吉斯斯坦，蒙古，塔吉克斯坦，土库曼，乌兹别克 ]. flora.ac.cn	Deserts, sand dunes, field margins, roadsides, disturbed areas; 300-3800 m. Xinjiang [Afghanistan, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Mongolia, Tajikistan, Turkmenistan, Uzbekistan]. flora.ac.cn
(四) 60-89 和 600-899 号线路编号分配给北亚、中亚及西南亚，包括阿富汗、亚美尼亚、阿塞拜疆、格鲁吉亚、伊朗伊斯兰共和国、哈萨克斯坦、吉尔吉斯斯坦、俄罗斯联邦1 、塔吉克斯坦、土耳其、土库曼斯坦和乌兹别克斯坦。 treaties.un.org	(d) Route numbers 60-89 and 600-899 are allocated to the North, Central and South-West Asia subregion including Afghanistan, Armenia, Azerbaijan, Georgia, the Islamic Republic of Iran, Kazakhstan, Kyrgyzstan, the Russian Federation,1 Tajikistan, Turkey, Turkmenistan and Uzbekistan. treaties.un.org
后来又有安提瓜和巴布达、阿塞拜疆、加蓬、格林纳达、圭亚那、哈萨克斯坦、吉尔吉斯斯坦、马里、尼日尔、多哥和突尼斯加入为该决议草案提案国。 hcoc.at	Subsequently, Antigua and Barbuda, [...] Azerbaijan, Gabon, Grenada, Guyana, [...] Kazakhstan, Kyrgyzstan, Mali, the Niger, Togo and Tunisia [...] joined in sponsoring the draft resolution. hcoc.at
2009 年，该组织为联合国毒品和犯罪问题办公室在阿塞拜疆、哈萨克斯坦、吉尔吉斯斯坦、塔吉克斯坦、土库曼斯坦和乌兹别克斯坦的一项立法评估和改革项目提供了技术援助，该项目旨在加强“普及”艾滋病毒预防、护理、治疗和支持。 daccess-ods.un.org	In 2009, the organization provided technical assistance to the United Nations Office on Drugs and Crime with regard to a project on legislative assessment and reform in Azerbaijan, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Tajikistan, Turkmenistan and Uzbekistan aimed at strengthening “universal access” to HIV prevention, care, treatment and support. daccess-ods.un.org
启动赋权型教育项目——女孩和男孩享受平等权利和平等机会(性别教育)www.empedu.org。项目发展的很成功，自 1999 年以来，已在该地区八个国家得到执行(阿塞拜疆、格鲁吉亚、哈萨克斯坦、吉尔吉斯斯坦、立陶宛、摩尔多瓦、塔吉克斯坦、乌兹别克斯坦)。 daccess-ods.un.org	Initiated the Empowering Education Project — Equal Rights and Equal Opportunities for Girls and Boys (gender education) — www.empedu.org. It developed successfully and since 1999 it began to work in eight more countries of the region (Azerbaijan, Georgia, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Lithuania, Moldova, Tajikistan, Uzbekistan). daccess-ods.un.org
古巴、厄瓜多尔、格鲁吉亚、哈萨克斯坦、吉尔吉斯斯坦、老挝人民民主共和国、蒙古、缅甸、尼加拉瓜、卡塔尔、俄罗斯联邦、塞尔维亚、阿拉伯叙利亚共和国、塔吉克斯坦、乌克兰、委内 [...] 瑞拉玻利瓦尔共和国、越南。 daccess-ods.un.org	Armenia, Azerbaijan, Belarus, Cambodia, China, Cuba, Ecuador, Georgia, Kazakhstan, [...] Kyrgyzstan, Lao People’s Democratic Republic, [...] Mongolia, Myanmar, Nicaragua, Qatar, Russian Federation, Serbia, Syrian Arab Republic, Tajikistan, Ukraine, Venezuela (Bolivarian Republic of), Viet Nam. daccess-ods.un.org
在中亚（阿塞拜疆、哈萨克斯坦、吉尔吉斯斯坦、塔吉克斯坦、土库曼斯坦和乌兹别克斯坦），超过 1,000 名决策者、管理者、技术人员和服务供应商接受了关于全面减少毒品需求的服务以及为注射吸毒者和在监狱中的人提供预防艾滋病毒服务和关于监测和评价这些服务的政策和方案指导。 daccess-ods.un.org	In Central Asia (Azerbaijan, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Tajikistan, Turkmenistan and Uzbekistan) over 1,000 policymakers, managers, technical officers and service providers have been given policy and programmatic guidance on comprehensive drug demand reduction services, in conjunction with HIV services for people who inject drugs and in prisons, and on the monitoring and evaluation of those services. daccess-ods.un.org
非洲(阿尔及利亚，摩洛哥，埃塞俄比亚，肯尼亚，坦桑尼亚，乌干达和-NRCS)，亚洲温带(阿富汗，伊朗，以色列，约旦，黎巴嫩，叙利亚，土耳其，亚美尼亚，阿塞拜疆，格鲁吉亚，俄罗斯联邦~Ciscaucasia，达吉斯坦共和国，俄罗斯联邦，哈萨克斯坦，吉尔吉斯斯坦，土库曼斯坦，乌兹别克斯坦，蒙古，中国和日本)，亚洲~热带(巴基斯坦)，欧洲(丹麦，芬兰，爱尔兰，挪威，瑞典，英国，奥地利，比利时，捷克斯洛伐克，德国，匈牙利，荷兰；波兰，瑞士，白俄罗斯，爱沙尼亚，拉脱维亚，立陶宛，摩尔多瓦，俄罗斯联邦~欧洲部分，乌克兰，阿尔巴尼亚，保加利亚，希腊，意大利，罗马尼亚，前南斯拉夫，法国，葡萄牙，西班牙)，北美(加拿大，美国) [...] [...] ；美国南部(危地马拉，墨西哥，巴西，阿根廷，巴拉圭)(USDA-ARSU , 2005)。 issg.org	Africa (Algeria; Morocco; Ethiopia; Kenya; Tanzania; Uganda and Nigeria); Asia -temperate (Afghanistan; Iran; Israel; Jordan; Lebanon; Syria; [...] Turkey; Armenia; [...] Azerbaijan; Georgia; Russian Federation - Ciscaucasia, Dagestan; Russian Federation; Kazakhstan; Kyrgyzstan; Turkmenistan; Uzbekistan; Mongolia; China and Japan); Asia - tropical (Pakistan); Europe (Denmark; Finland; Ireland; Norway; Sweden; [...] United Kingdom; [...] Austria; Belgium; Czechoslovakia; Germany; Hungary; Netherlands; Poland; Switzerland; Belarus; Estonia; Latvia; Lithuania; Moldova; Russian Federation - European part; Ukraine; Albania; Bulgaria; Greece; Italy; Romania; ex-Yugoslavia; France; Portugal; Spain), Northern America (Canada, USA); Southern America (Guatemala; Mexico; Brazil; Argentina; Paraguay) (USDA-ARS, 2005). issg.org
2010年在阿塞拜疆的倡议下，联合国大会在其第A/RES/64/253号决议中宣布，阿尔巴尼亚、阿富汗、阿塞拜疆、哈萨克斯坦、吉尔吉斯斯坦、前南斯拉夫的马其顿共和国、塔吉克斯坦、土耳其、土库曼斯坦、伊朗伊斯兰共和国、印度共同庆祝诺鲁孜节。 un.org	International Nowruz Day was proclaimed by the United Nations General Assembly, in its resolution A/RES/64/253 of 2010, at the initiative of [...] several countries that share this [...] holiday (Afghanistan, Albania, Azerbaijan, the Former [...] Yugoslav Republic of Macedonia, [...] India, Iran (Islamic Republic of), Kazakhstan, Kyrgyzstan, Tajikistan, Turkey and Turkmenistan. un.org
毒品和犯罪问题办公室与有关伙伴合作，在社区、监狱、药物依赖治疗和移民拘留环境改善推介和获得统一的艾滋病毒和结核病预防服务方面培训了 500 多名政府官员、民间社会和监狱工作人员，例如，在阿富汗、贝宁、巴西、佛得角、印度尼西亚、莫桑比克、纳米比亚、俄罗斯联邦、斯威士兰、多哥、乌干达和赞比亚以及在中亚国家 - 阿塞拜疆、哈萨克斯坦、吉尔吉斯斯坦、塔吉克斯坦、土库曼斯坦和乌兹别克斯坦。 daccess-ods.un.org	UNODC has trained, in collaboration with relevant partners, over 500 government officials, civil society and prison staff in improving referral and access to harmonized HIV and tuberculosis services in communities, prisons, drug dependence treatment and immigration detention settings, for example, in Afghanistan, Benin, Brazil, Cape Verde, Indonesia, Mozambique, Namibia, the Russian Federation, Swaziland, Togo, Uganda and Zambia, as well as in Central Asia — Azerbaijan, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Tajikistan, Turkmenistan and Uzbekistan. daccess-ods.un.org
着重指出高等教育在山区和对于山区很重要，可以增加山区机会和鼓励包括青年在内的有技能者留在山区，在这方面认识到最近在区域一级采取的重要举措，例如在哈萨克斯坦、吉尔吉斯斯坦和塔吉克斯坦创建三个大学校园以及创建喜马拉雅大学联盟，并鼓励在世界各地其他山区作出类似努力 daccess-ods.un.org	Underlines the importance of higher education in and for mountain areas in order to expand opportunities and encourage the retention of skilled people, including youth, in mountain areas, recognizes, in this context, recent and important initiatives at the regional level, such as the creation of three university campuses, in Kazakhstan, Kyrgyzstan and Tajikistan, and the creation of the Himalayan University Consortium, and encourages similar efforts in other mountain regions around the world daccess-ods.un.org
委员会在 4 月 15 日第 9 [...] 次会议上通过了一项经进一步修订的订正决议草案 [...] （E/CN.15/2011/L.13/Rev.1），决议草案的提案国是白俄罗斯、多民族玻利维亚国、厄瓜多尔、萨尔瓦多、危地马拉、印度尼西亚、哈萨克斯坦、吉尔吉斯斯坦、黎巴嫩、尼加拉瓜、尼日利亚、挪威、菲律宾、卡塔尔、大韩民国、俄罗斯联邦、塔吉克斯坦、泰国、土耳其、乌克兰和委内瑞拉玻利瓦尔共和国。 daccess-ods.un.org	At its 9th meeting, on 15 April, the Commission adopted a revised draft resolution [...] (E/CN.15/2011/L.13/Rev.1), as further [...] revised, sponsored by Belarus, Bolivia (Plurinational State of), Ecuador, El Salvador, Guatemala, Indonesia, Kazakhstan, Kyrgyzstan, [...] Lebanon, Nicaragua, [...] Nigeria, Norway, the Philippines, Qatar, the Republic of Korea, the Russian Federation, Tajikistan, Thailand, Turkey, Ukraine and Venezuela (Bolivarian Republic of). daccess-ods.un.org
2009年10月粮农组织理事会第137届会议批准中亚和高加索渔业和水产养殖委员会（CACFish）41 。该委员会涉及在中亚国家（哈萨克斯坦、吉尔吉斯斯坦、塔吉克斯坦、土库曼斯坦和乌兹别克斯坦）以及高加索国家（亚美尼亚、阿塞拜疆、格鲁吉亚和土耳其）领土边境内的内陆水域渔业管理和水产养殖。 fao.org	The Central Asian and the Caucasus Fisheries and Aquaculture Commission (CACFish) was approved by the Hundred and Thirty-seventh Session of the FAO Council in October 2009.41 It deals with fisheries management and aquaculture in inland waters within the territorial boundaries of the States of Central Asia (kazakhstan, kyrgyzstan, Tajikistan, Turkmenistan and Uzbekistan) and of the Caucasus (Armenia, Azerbaijan, Georgia and Turkey). fao.org
此次活动汇聚了来自阿富汗、伊朗伊斯兰共和国、哈萨克斯坦、吉尔吉斯斯坦、巴基斯坦、塔吉克斯坦和乌兹别克斯坦的 30 多名从业人员，以及澳大利亚、荷兰、俄罗斯联邦、毒品和犯罪问题办公室和欧安组织的专家。 daccess-ods.un.org	The event brought together over 30 practitioners from Afghanistan, Iran (Islamic Republic of), Kazakhstan, Kyrgyzstan, Pakistan, Tajikistan and Uzbekistan, as well as experts from Australia, the Netherlands, the Russian Federation, UNODC and OSCE. daccess-ods.un.org
拉加禁核组织理事会通过了题为“中亚无核武器区”的第 C/Res.41 号决议，其中欢迎建立中亚无核武器区，并祝贺哈萨克斯坦、吉尔吉斯斯坦、塔吉克斯坦、土库曼斯坦和乌兹别克斯坦等国政府作出承诺。 daccess-ods.un.org	The Council of OPANAL adopted resolution C/Res.41 entitled “Central Asia Nuclear-Weapon-Free Zone”, in which it welcomed the establishment of the Nuclear-Weapon-Free Zone in Central Asia and congratulated the Governments of Kazakhstan, Kyrgyzstan, Tajikistan, Turkmenistan and Uzbekistan for entering into the commitment. daccess-ods.un.org

吉尔吉斯斯坦 ()—

Kyrgyzstan

吉尔吉斯坦 ()—

Kyrgyzstan

See also:

吉尔吉斯—

▸
Wikipedia

▾
External sources (not reviewed)

吉尔吉斯斯坦 ()—

Kyrgyzstan

吉尔吉斯坦 ()—

Kyrgyzstan

See also:

吉尔吉斯—

▸Wikipedia

▾External sources (not reviewed)

▸
Wikipedia

▾
External sources (not reviewed)