| 单词 | 吉尔达 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 吉尔达 —gelada (Theropithecus gelada), Ethiopian herbivorous monkey |
当联系吉尔达请提 前预订，其中包括：您的姓名，日期的到来，到达时间，航班号和航班名称。 guatemalaspanish.com | When contacting Gilda please make reservations [...] in advance and include: Your name, date of arrival, time of arrival, flight [...]number and name of the airline. guatemalaspanish.com |
在瓦达吉尔锡皮 屋顶、砖墙砌成的医疗中心的其他地方，护士们给儿童分发抗生素和除寄生虫药物，进行针对肺结核和麻疹的免疫接种工作。 unicef.org | Elsewhere in the tin-roofed, brick-walled health centre at Wadajir, nurses give children antibiotics and deworming medicines, and immunizations are administered for tuberculosis and measles. unicef.org |
后来又有阿富汗、阿尔巴尼亚、安道尔、贝 [...] 宁、波斯尼亚和黑塞哥维那、保加利亚、布基纳法索、哥斯达黎加、克罗地亚、 [...] 塞浦路斯、丹麦、厄立特里亚、加蓬、海地、冰岛 、 吉尔吉 斯 斯 坦、 马 达 加 斯 加、 黑山、尼泊尔、荷兰、挪威、帕劳、巴布亚新几内亚、秘鲁、圣马力诺、塞内加 [...] 尔、塞尔维亚、塞舌尔、斯洛伐克、斯洛文尼亚、西班牙、斯威士兰、泰国、东 [...]帝汶、多哥、乌干达和坦桑尼亚联合共和国加入为该决议草案提案国。 hcoc.at | Subsequently, Afghanistan, Albania, Andorra, Benin, Bosnia and Herzegovina, Bulgaria, Burkina Faso, Costa Rica, [...] Croatia, Cyprus, Denmark, Eritrea, Gabon, [...] Haiti, Iceland, Kyrgyzstan, Madagascar, Montenegro, Nepal, [...]the Netherlands, Norway, Palau, [...]Papua New Guinea, Peru, San Marino, Senegal, Serbia, Seychelles, Slovakia, Slovenia, Spain, Swaziland, Thailand, Timor-Leste, Togo, Uganda and the United Republic of Tanzania joined in sponsoring the draft resolution. hcoc.at |
三岁的爱思特微笑着，现在她与吉尔 伯 特 和普罗维登斯.穆 文 达 塔 夫 妇及他们的两个孩子住在卢旺达基加利市郊的家里。 unicef.org | Esther, 3, smiles in the home she now shares with Gilbert and Providence Mwenedata and their two children, in a suburb of Kigali, Rwanda. unicef.org |
下列国家加入到该决议草案的提案国行列：阿 尔巴尼亚、安道尔、奥地利、孟加拉国、比利时、 巴西、保加利亚、中非共和国、乍得、科摩罗、塞 浦路斯、法国、德国、格林纳达、几 内亚比绍、匈 牙利、爱尔兰、意大利、牙买加、日本、约旦、黑 山、瑙鲁、挪威、巴布亚新几内亚、葡萄牙、摩尔 多瓦共和国、罗马尼亚、圣卢西亚、圣基茨和尼维 斯、萨摩亚、圣马力诺、斯洛文尼亚、所罗门群岛、 索马里、西班牙、塔吉克斯 坦、泰国、特立 尼 达和 多巴哥、土库曼斯坦和图瓦卢。 daccess-ods.un.org | The following had joined the sponsors of the draft resolution: Albania, Andorra, Austria, [...] Bangladesh, Belgium, Brazil, Bulgaria, the Central [...] African Republic, Chad, the Comoros, Cyprus, France, Germany, Grenada, Guinea-Bissau, Hungary, Ireland, Italy, Jamaica, Japan, Jordan, Montenegro, Nauru, Norway, Papua New Guinea, Portugal, the Republic of Moldova, Romania, Saint Lucia, Saint Kitts and Nevis, Samoa, San Marino, Slovenia, Solomon Islands, Somalia, Spain, Tajikistan, Thailand, Trinidad and Tobago, Turkmenistan and Tuvalu. daccess-ods.un.org |
在本届会议上，社会科学及人文科学委员会和自然科学委员会审议了 35 C/COM SC/DR.1 号文件所建议的决议（提案国：奥地利、比利时、玻利维亚多民族国、布基纳法 索、刚果、朝鲜民主主义人民共和国、丹麦 、 吉 布 提 、多米尼加共和国、芬兰、冰岛、利比 亚、立陶宛、卢森堡、马达加斯 加、新西兰、荷兰、挪威、帕劳、巴布亚新几内亚、波兰、 葡萄牙、萨摩亚、塞内加尔、斯 洛文尼亚、瑞典、图瓦卢和乌拉圭；共同提案国：巴巴多 斯、哥斯达黎加、德国、哈萨克斯坦、拉脱维亚、黎巴嫩、马来西亚、摩纳哥、巴基斯坦、 所罗门群岛、苏里南和赞比亚），要求总干事利用教科文组织独有的跨学科背景，加强教科 [...] [...] 文组织在气候变化问题上的专业能力。 unesdoc.unesco.org | During this session, the SHS and SC Commissions examined the resolution proposed in document 35 C/COM SC/DR.1 (submitted by: Austria, Belgium, [...] Plurinational State [...] of Bolivia, Burkina Faso, Congo, Democratic People’s Republic of Korea, Denmark, Djibouti, Dominican Republic, Finland, Iceland, Libya, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, New Zealand, Netherlands, Norway, Palau, Papua New Guinea, Poland, Portugal, [...]Samoa, Senegal, Slovenia, [...]Sweden, Tuvalu, Uruguay; co-sponsored by: Barbados, Costa Rica, Germany, Kazakhstan, Latvia, Lebanon, Malaysia, Monaco, Pakistan, Solomon Islands, Suriname, and Zambia), requesting the Director-General to strengthen UNESCO’s specialized capacity on climate change, building upon UNESCO’s unique interdisciplinary profile. unesdoc.unesco.org |
阿尔巴尼亚、安哥拉、阿根廷、澳大利亚、孟加拉国、比利时、贝宁、保加利 [...] 亚、布基纳法索、布隆迪、中国、刚果、刚果民主共和国、丹麦、吉布提、多米 尼加共和国、萨尔瓦多、爱沙尼亚、危地马拉、冰岛、印度、爱尔兰、以色列、 意大利、日本、肯尼亚、吉尔吉斯斯 坦、马里、摩洛哥、波兰、大韩民国、摩尔 多瓦共和国、罗马尼亚、卢旺达、塞内加尔、西班牙、泰国、前南斯拉夫的马其 顿共和国、土耳其、乌克兰、美利坚合众国和津巴布韦随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Albania, Angola, Argentina, Australia, Bangladesh, Belgium, Benin, Bulgaria, Burkina Faso, Burundi, China, Congo, the Democratic Republic of the Congo, Denmark, Djibouti, the Dominican Republic, El Salvador, Estonia, Guatemala, Iceland, [...] India, Ireland, Israel, [...] Italy, Japan, Kenya, Kyrgyzstan, Mali, Morocco, Poland, the Republic of Korea, the Republic of Moldova, Romania, Rwanda, Senegal, Spain, Thailand, [...]the former Yugoslav [...]Republic of Macedonia, Turkey, Ukraine, the United States of America and Zimbabwe joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
凯雷·A·塞耶，《柬埔寨人民党力 量的合并》，达尔吉特·辛格（主编），东南亚事务 2009 （新加坡，2009 年），第 88 页。 crisisgroup.org | Carlyle A. Thayer, “The Cambodian People’s Party Consolidates Power” in Daljit Singh (ed.), Southeast [...] Asian Affairs 2009 (Singapore, 2009), p. 88. crisisgroup.org |
在非洲，这包括布隆迪、中非共和国、乍得、科 特迪瓦、刚果民主共和国、厄立特里亚、埃塞俄比 亚、几内亚、肯尼亚、利比里亚、卢旺达、塞拉利 昂、索马里、苏丹、乌干达、津 巴布韦；亚洲：阿富 汗、孟加拉国、印度尼西亚、克什米尔、哈萨克斯 坦、吉尔吉斯斯坦、缅甸、尼泊尔、朝鲜、巴基斯 坦、菲律宾、斯里兰卡、塔吉克斯坦、泰国、东帝 汶、土库曼斯坦、乌兹别克斯坦；欧洲：亚美尼 亚、阿塞拜疆、波斯尼亚和黑塞哥维那、塞浦路 斯、格鲁吉亚、科索沃、塞尔维亚、土耳其；中 东：从北非到伊朗的整个区域；拉丁美洲：哥伦比 亚、安第斯地区其他部分和海地。 crisisgroup.org | In Africa, this includes Burundi, Central African Republic, Chad, Côte d’Ivoire, Democratic Republic of the Congo, Eritrea, Ethiopia, Guinea, Kenya, Liberia, Rwanda, Sierra Leone, Somalia, Sudan, Uganda and Zimbabwe; in Asia, Afghanistan, Bangladesh, Indonesia, Kashmir, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Myanmar/ Burma, Nepal, North Korea, Pakistan, Phillipines, Sri Lanka, Tajikistan, Thailand, Timor-Leste, Turkmenistan and Uzbekistan; in Europe, Armenia, Azerbaijan, Bosnia and Herzegovina, Cyprus, Georgia, Kosovo, Serbia and Turkey; in the Middle East, the whole region from North Africa to Iran; and in Latin America, Colombia, the rest of the Andean region and Haiti. crisisgroup.org |
自关于《公约》执行情况的最 新定期报告（1995 年）公布以来，以下 28 个 [...] 国家已成为《公约》缔约国：巴巴多斯、玻利 [...] 维亚、博茨瓦纳、加拿大、中国、哥伦比亚、 哥斯达黎加、丹麦、萨尔瓦多、赤道几内亚、 厄立特里亚、洪都拉斯、哈萨克斯坦 、 吉尔吉 斯斯 坦、拉脱维亚、立陶宛、巴拉圭、葡萄 牙、摩尔多瓦共和国、卢旺达、塞尔 维 亚和黑 山、塞舌尔、南非、斯里兰卡、前南斯拉夫的 马其顿共和国、乌拉圭、乌兹别克斯坦和津巴 布韦；在这 [...] 28 个国家中，以下 16 个国家加入 了《议定书》：中国、哥伦比亚、哥斯达黎 [...] 加、丹麦、多米尼加共和国、萨尔瓦多、洪都 拉斯、哈萨克斯坦、拉脱维亚、立陶宛、巴拿 马、巴拉圭、摩尔多瓦共和国、塞尔维亚和黑 山、前南斯拉夫的马其顿共和国和乌拉圭。 unesdoc.unesco.org | Since the last periodic report (1995) on the implementation of the Convention, the following 28 States have become party to the Convention: Barbados, Bolivia, Botswana, Canada, China, Colombia, Costa Rica, Denmark, El Salvador, Equatorial [...] Guinea, [...] Eritrea, Honduras, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Latvia, Lithuania, Paraguay, Portugal, Republic of Moldova, Rwanda, Serbia and Montenegro, Seychelles, [...]South Africa, Sri Lanka, the [...]former Yugoslav Republic of Macedonia, Uruguay, Uzbekistan and Zimbabwe; of those 28 States the following 16 States have joined the Protocol: China, Colombia, Costa Rica, Denmark, Dominican Republic, El Salvador, Honduras, Kazakhstan, Latvia, Lithuania, Panama, Paraguay, Republic of Moldova, Serbia and Montenegro, the former Yugoslav Republic of Macedonia and Uruguay. unesdoc.unesco.org |
有鉴于此，请向大会转达吉尔吉斯政 府关于恢复其在第三十二届大会上表决权的请 求。 unesdoc.unesco.org | In view of the above, would you [...] kindly transmit to the General Conference [...] the request of the Kyrgyz Government for [...]voting rights to be restored to Kyrgyzstan [...]at the 32nd session of the General Conference of UNESCO? unesdoc.unesco.org |
我关于“加强调解及其支助活动”的报告(S/2009/189)发布以来，争端和冲 突各方已经利用了联合国牵头或支持在下列国家和地区开展的调解、促进和斡旋 努力：阿富汗、孟加拉国、科特迪瓦、塞浦路斯、厄瓜多尔、赤道几内亚、加蓬、 斐济、格鲁吉亚、大湖区、几内亚、圭亚那、委内瑞拉、伊拉克、洪都拉斯、肯 尼亚、朝鲜半岛、吉尔吉斯斯坦、黎巴嫩、利比亚、 马 达 加 斯 加、马拉维、马尔 代夫、中东(以色列－巴勒斯坦)、缅甸、尼泊尔、巴拿马、秘鲁、所罗门群岛、 斯里兰卡、苏丹(达尔富 尔)、苏丹-南苏丹、阿拉伯叙利亚共和国、泰国、突尼 斯、西撒哈拉和也门。 daccess-ods.un.org | Since my report on enhancing mediation and its support activities (S/2009/189), parties to disputes and conflicts have utilized United Nations-led or supported mediation, facilitation and good offices efforts in Afghanistan, Bangladesh, Côte d’Ivoire, [...] Cyprus, Ecuador, Equatorial [...] Guinea-Gabon, Fiji, Georgia, the Great Lakes region, Guinea, Guyana-Venezuela, Iraq, Honduras, Kenya, the Korean Peninsula, Kyrgyzstan, Lebanon, Libya, Madagascar, Malawi, Maldives, the Middle East (Israel-Palestine), Myanmar, Nepal, Panama, Peru, Solomon Islands, Sri Lanka, Sudan (Darfur), Sudan-South [...]Sudan, Syrian Arab [...]Republic, Thailand, Tunisia, Western Sahara and Yemen. daccess-ods.un.org |
许多国家的法律——包括乌干达， 吉尔吉 斯 斯 坦，秘鲁和印度的——规定对公布的信息进行 定期更新，通常以年为单位。 unesdoc.unesco.org | Many laws – [...] including those of Uganda, Kyrgyzstan, Peru and [...]India – provide for regular updating of the information published, often annually. unesdoc.unesco.org |
以下亚太经社会成员和准成员派代表出席了会议：澳大利亚、孟 加拉国、不丹、文莱达鲁萨 兰国、柬埔寨、中国、印度、印度尼西 亚、伊朗伊斯兰共和国、日本、哈萨克斯坦 、 吉尔吉 斯 斯 坦、老挝人 民民主共和国、马来西亚、蒙古、缅甸、尼泊尔、巴基斯坦、巴布亚 新几内亚、菲律宾、大韩民国、俄罗斯联邦、斯里兰卡、塔吉克斯 坦、泰国和中国澳门。 daccess-ods.un.org | Representatives of the following members and associate members of ESCAP attended the session: Australia; Bangladesh; Bhutan; Brunei Darussalam; Cambodia; China; India; Indonesia; Iran (Islamic Republic of); Japan; Kazakhstan; Kyrgyzstan; Lao People's Democratic Republic; Malaysia; Mongolia; Myanmar; Nepal; Pakistan; Papua New Guinea; Philippines; Republic of Korea; Russian Federation; Sri Lanka; Tajikistan; Thailand; and Macao, China. daccess-ods.un.org |
在本报告期内，在治理、反腐败和司法改革等领域向以下国家提供了援 助：阿富汗、孟加拉国、玻利维亚多民族国、巴西、佛得角、刚果民主共和 国、埃及、印度尼西亚、伊朗伊斯兰共和国、伊拉克、约旦、肯尼亚、科威 特、吉尔吉斯斯 坦、老挝人民民主共和国、黎巴嫩、黑山、尼日利亚、秘鲁、 南非、苏丹、斯威士兰、塔吉克斯坦、泰国、乌 干 达 、 阿 拉伯联合酋长国、坦 桑尼亚联合共和国和越南。 daccess-ods.un.org | During the reporting period, technical assistance in the area of governance, anti-corruption and judicial reform was provided to the following countries: Afghanistan, Bangladesh, Bolivia (Plurinational State of), Brazil, Cape Verde, Democratic Republic of Congo, Egypt, Indonesia, Iran [...] (Islamic Republic of), [...] Iraq, Jordan, Kenya, Kuwait, Kyrgyzstan, Lao People’s Democratic Republic, Lebanon, Montenegro, Nigeria, Peru, South Africa, Sudan, Swaziland, Tajikistan, Thailand, Uganda, United Arab Emirates, United [...]Republic of Tanzania and Viet Nam. daccess-ods.un.org |
当SAACID工作人员在瓦达吉尔医疗 中心执行常规健康检查时，哈桑女士说。 unicef.org | If this health centre was not here, I don’t know where else I could have taken Ifrah,” says Ms. Hassan, as SAACID staff carry out routine health checks at Wadajir. unicef.org |
在武装冲突地区和战后地区（车臣、 达吉 斯 坦 、纳 戈 尔 诺 -卡 拉巴赫、Pridnestrovie）， 未解决的政治、经济和社会问题引起仇外情绪和偏执情绪，有时需要一个调解人来促进稳 定。 unesdoc.unesco.org | Unsettled political, economic and social problems in the armed and post-conflict regions (Chechnya, Dagestan, Nagorny Karabakh, Pridnestrovie) give rise to xenophobia and intolerance, and sometimes require the involvement of a mediator to facilitate stabilization. unesdoc.unesco.org |
该处有针对性地提供援助，支持加强反恐相关刑事事项的国际合作，其中 包括：(a)与伊斯兰会议组织共同于 5 月 25 日和 26 日在沙特阿拉伯吉达举办 一 次区域讲习班，伊斯兰会议组织 26 个成员国的代表参加了讲习班；(b)5 月 2 日 和 3 日在多哈为海湾国家举办一次分区域讲习班；(c)与埃及内政部和司法部共 同于 2 月 27 日和 28 日在开罗举办一次分区域讲习班，阿拉伯利比亚民众国、 摩洛哥和突尼斯的代表也参加了讲习班；(d)2 月 20 日至 22 日在利雅得为巴林、 科威特、阿曼、卡塔尔、沙 特阿拉伯和阿拉伯联合酋长国举办一次能力建设分 区域讲习班；(e)2 月 15 日和 16 日在基辅为古阿姆集团成员国举办了加强与恐怖 主义有关的国际法律合作第二次分区域讲习班。 daccess-ods.un.org | The Branch provided focused assistance to strengthen international cooperation in criminal matters related to counter-terrorism, including through (a) a regional workshop, organized together with the [...] Organization of the Islamic [...] Conference (OIC) in Jeddah, Saudi Arabia, on 25 and 26 May, and attended by representatives of 26 OIC member States; (b) a subregional workshop for Gulf countries, held in Doha on 2 and 3 May; (c) a subregional workshop held in Cairo on 27 and 28 February, which was jointly organized with the Ministries of Interior and Justice in Egypt, and also attended by representatives of the Libyan Arab Jamahiriya, Morocco and Tunisia; (d) a subregional capacity-building workshop held in Riyadh from 20 to 22 February for Bahrain, Kuwait, Oman, Qatar, Saudi Arabia [...]and the United Arab [...]Emirates; and (e) the second subregional workshop on Enhancing International Legal Cooperation Related to Terrorism for GUAM member States, held in Kyiv on 15 and 16 February. daccess-ods.un.org |
非洲(阿尔及利亚，摩洛哥，埃塞俄比亚，肯尼亚，坦桑尼亚，乌干达和-NRCS)，亚洲温带(阿富汗，伊朗，以色列，约旦，黎巴嫩，叙利亚，土耳其，亚美尼亚，阿塞拜疆，格鲁吉亚，俄罗斯联邦~Ciscaucas ia ， 达吉 斯 坦 共和国，俄罗斯联邦，哈萨克斯坦 ， 吉尔吉 斯 斯 坦，土库曼斯坦，乌兹别克斯坦，蒙古，中国和日本)，亚洲~热带(巴基斯坦)，欧洲(丹麦，芬兰，爱尔兰，挪威，瑞典，英国，奥地利，比利时，捷克斯洛伐克，德国，匈牙利，荷兰；波兰，瑞士，白俄罗斯，爱沙尼亚，拉脱维亚，立陶宛，摩尔多瓦，俄罗斯联邦~欧洲部分，乌克兰，阿尔巴尼亚，保加利亚，希腊，意大利，罗马尼亚，前南斯拉夫，法国，葡萄牙，西班牙)，北美(加拿大，美国) [...] [...] ；美国南部(危地马拉，墨西哥，巴西，阿根廷，巴拉圭)(USDA-ARSU , 2005)。 issg.org | Africa (Algeria; Morocco; Ethiopia; Kenya; Tanzania; Uganda and Nigeria); Asia -temperate (Afghanistan; Iran; Israel; Jordan; Lebanon; Syria; [...] Turkey; Armenia; [...] Azerbaijan; Georgia; Russian Federation - Ciscaucasia, Dagestan; Russian Federation; Kazakhstan; Kyrgyzstan; Turkmenistan; Uzbekistan; Mongolia; China and Japan); Asia - tropical (Pakistan); Europe (Denmark; Finland; Ireland; Norway; Sweden; [...]United Kingdom; [...]Austria; Belgium; Czechoslovakia; Germany; Hungary; Netherlands; Poland; Switzerland; Belarus; Estonia; Latvia; Lithuania; Moldova; Russian Federation - European part; Ukraine; Albania; Bulgaria; Greece; Italy; Romania; ex-Yugoslavia; France; Portugal; Spain), Northern America (Canada, USA); Southern America (Guatemala; Mexico; Brazil; Argentina; Paraguay) (USDA-ARS, 2005). issg.org |
阿尔巴尼亚、阿尔及利亚、安道尔、比利时、波斯尼亚和黑塞哥维那、布基 纳法索、哥伦比亚、古巴、丹麦、爱沙尼亚、希腊、危地马拉、冰岛、印度尼西 亚、以色列、意大利、日本、约旦、肯尼亚 、 吉尔吉 斯 斯 坦、马尔代夫、荷兰、 尼加拉瓜、尼日尔、波兰、卡塔尔、大韩民国、摩尔多瓦共和国、塞内加尔、南 非、前南斯拉夫的马其顿共和国、泰国、突尼斯、美利坚合众国和委内瑞拉玻利 瓦尔共和国随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Albania, Algeria, Andorra, Belgium, Bosnia and Herzegovina, Burkina Faso, Colombia, Cuba, Denmark, Estonia, Greece, Guatemala, Iceland, Indonesia, Israel, Italy, Japan, Jordan, Kenya, Kyrgyzstan, Maldives, the Netherlands, Nicaragua, the Niger, Poland, Qatar, the Republic of Korea, the Republic of Moldova, Senegal, South Africa, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Thailand, Tunisia, the United States of America and Venezuela (Bolivarian Republic of) joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
在摩加迪沙的这个营地里，帮助流离失所家庭的医疗人员立刻将伊夫拉哈转到 瓦 达吉尔 ( W a da jir)医疗中心。 unicef.org | At the camp in Mogadishu, health staff working with displaced families immediately referred Ifrah to Wadajir Health Centre, where UNICEF supports Somali organization SAACID in treating malnourished children. unicef.org |
对包容性强的区域移徙政策的支持和与欧安组 织和哈萨克斯坦政府进行的关于在接受国（哈萨克斯坦）移徙劳动力的协商将促进移 徙劳动力的人权和保护（来自吉尔吉 斯 斯 坦、塔吉克斯坦和乌兹别克斯坦）。 unesdoc.unesco.org | Support to inclusive regional migration policies and research collaboration with OSCE and the Government of Kazakhstan on labour migrants in receiving countries (Kazakhstan) will contribute to the human rights and protection of labour migrants from Kyrgyzstan, Tajikistan and Uzbekistan. unesdoc.unesco.org |
执行局还将审议关于下列国家的 20 份供讨论用的国家方案文件草案：非洲 地区的埃塞俄比亚、加蓬、加纳、毛里塔尼亚、圣多美和普林西比、塞内加尔和 [...] 津巴布韦；阿拉伯国家地区的摩洛哥、阿拉伯叙利亚共和国和也门；亚洲和太平 [...] 洋地区的孟加拉国、老挝人民民主共和国、蒙古和菲律宾；东欧和中亚地区的阿 尔巴尼亚(共同国家方案文件草案)、 吉尔吉 斯 斯 坦和乌克兰；以及拉丁美洲和加 勒比地区的萨尔瓦多、英语及荷兰语加勒比国家和洪都拉斯。 daccess-ods.un.org | The Executive Board will also have before it for discussion 20 draft country programme documents for Ethiopia, Gabon, Ghana, Mauritania, Sao Tome and Principe, Senegal and Zimbabwe in the Africa region; Morocco, Syrian Arab Republic and Yemen in the Arab States region; Bangladesh, Lao People’s Democratic Republic, Mongolia and the [...] Philippines in the Asia and the [...] Pacific region; Albania (draft common country programme document), Kyrgyzstan and [...]Ukraine in the Eastern Europe [...]and Central Asia regions; and El Salvador, Englishand Dutch-speaking Caribbean countries, and Honduras in the Latin America and Caribbean region. daccess-ods.un.org |
本协定是吉尔吉斯斯坦（“国家”）政府和执行委员会关于按照《蒙特利尔议定 书》时间表在 2015 年 1 月 1 日之前将附录 1-A所列消耗臭氧层物质（“物质”）的控制 使用减少到 3.98 ODP吨的持续数量的协定，但有一项理解，即：在根据第 7 条数据确定 履约基准消费量后，将于 2011 年对该数字做一次性订正，根据第 60/44 号决定，将对供 资做相应的调整。 multilateralfund.org | This Agreement represents the understanding of the Government of Kyrgyzstan (the “Country”) and the Executive Committee with respect to the reduction of controlled use of the ozone-depleting substances (ODS) set out in Appendix 1-A (“The Substances”) to a sustained 3.98 ODP tonnes prior to 1 January 2015 in compliance with Montreal Protocol schedules, with the understanding that this figure is to be revised one single time in 2011, when the baseline consumption for compliance would be established based on Article 7 data, with the funding to be adjusted accordingly, as per decision 60/44. multilateralfund.org |
以下亚太经社会成员和准成员派代表出席了本届会议：亚美尼 亚、孟加拉国、不丹、柬埔寨、中国、朝鲜民主主义人民共和国、斐 济、格鲁吉亚、印度、印度尼西亚、伊朗伊斯兰共和国、日本、哈萨 克斯坦、吉尔吉斯斯 坦、老挝人民民主共和国、马来西亚、马尔代 夫、密克罗尼西亚联邦、蒙古、缅甸、尼泊尔、巴基斯坦、巴布亚新 几内亚、菲律宾、大韩民国、俄罗斯联邦、斯里兰卡、塔吉克斯坦、 泰国、土耳其、美利坚合众国、乌兹别克斯坦和越南。 daccess-ods.un.org | The session was attended by representatives of the following members and associate members of ESCAP: Armenia; Bangladesh; Bhutan; Cambodia; China; Democratic People’s Republic of Korea; Fiji; Georgia; India; Indonesia; Iran (Islamic Republic of); Japan; Kazakhstan; Kyrgyzstan; Lao People’s Democratic Republic; Malaysia; Maldives; Micronesia (Federated States of); Mongolia; Myanmar; Nepal; Pakistan; Papua New Guinea; Philippines; Republic of Korea; Russian Federation; Sri Lanka; Tajikistan; Thailand; Turkey; United States of America; Uzbekistan; and Viet Nam. daccess-ods.un.org |
我谨以纽约的伊斯兰会议组织集团主席的身份，呈送 [...] 2010 年 6 月 6 日在沙 特阿拉伯吉达举行 的伊斯兰会议组织执行委员会外交部长级特别扩大会议，就以 [...] 色列针对向加沙运送人道主义援助的自由船队的侵略行动所通过的最后公报(见 附件)。 daccess-ods.un.org | I have the honour, in my capacity as Chair of the [...] Organization of the Islamic Conference (OIC) Group in [...] New York, to convey for your valuable [...]consideration the final communiqué adopted [...]at the OIC Expanded Extraordinary Executive Committee Meeting at the level of foreign minister on the Israeli aggression against the freedom flotilla shipping humanitarian aid to Gaza, held in Jeddah, Saudi Arabia, on 6 June 2010 (see annex). daccess-ods.un.org |
委员会第四次会议审议了项目 [...] 5.6，同时重点关注了建立三个中心的建议--即关于设立地区水下考古中心 （克罗地亚扎达尔）的 建议；关于在中国建立亚太地区世界遗产培训与研究中心的建议；以及关于在阿贝奥库 [...] 塔城奥卢塞贡·奥巴桑乔总统图书馆建立非洲文化与国际交流研究所（尼日利亚奥贡州）的建议。 unesdoc.unesco.org | At its fourth meeting, the Commission examined item 5.6 focusing simultaneously on the proposal to create the three centres: Proposal for the [...] establishment of a regional centre for [...] underwater archaeology (Zadar, Croatia); Proposal [...]for the establishment in China of a world [...]heritage training and research institute for the Asia and the Pacific region; Proposal for the establishment of an institute for African culture and international understanding at the Olusegun Obasanjo presidential library in Abeokuta (Ogun State, Nigeria). unesdoc.unesco.org |
中国驻联合国大使指出，“达尔富尔 问题 的解决不仅关系到该地区的安全与人道主义局势，还关 [...] 系到苏丹南、北方与邻国乍得间的和平进程，以及中非 和撒哈拉南部非洲的整体安全与稳定。 crisisgroup.org | China’s ambassador to the UN has noted that a [...] solution to the Darfur issue not only concerns [...]the region’s security and humanitarian [...]situation, ‘but also bears on the peace process between the North and the South of Sudan, the neighbouring country Chad and the security and stability of … Central Africa and the sub-region as a whole”. crisisgroup.org |
(b) ‘观察员实体’：有资格作为此类的实体是在世界教育论坛（塞内 加 尔达喀 尔，2000 年）上通过了《达喀尔行动纲领》的联合国系统各机构和组织以 及与教科文组织保持有正式关系并希望为地区教育项目提供技术或资金援助 [...] 的政府间组织、国际非政府组织和基金会。 unesdoc.unesco.org | (b) “Observer entities”: the entities eligible for this category are agencies and organizations in the United [...] Nations system which [...] adopted the Dakar Framework for Action at the World Education Forum (Dakar, Senegal, 2000), intergovernmental [...]organizations, [...]international non-governmental organizations and foundations maintaining official relations with UNESCO desiring to provide technical or financial assistance to the Regional Education Project. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。