| 单词 | 吉拉尼 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 吉拉尼—Syed Yousuf Raza Gilani (1952-), Pakistan people's party |
赛义德·优素福·拉扎·吉拉尼总理上个月在首 尔核安全首脑会议上明确阐明了巴基斯坦关于核安 全的看法。 daccess-ods.un.org | Pakistan’s perspective on nuclear security was clearly articulated last month by Prime Minister Syed Yusuf Raza Gilaniat the Seoul Nuclear Security Summit. daccess-ods.un.org |
2007 年 9 月，联合国人权维护者问题特别代表希纳·吉拉尼夫人访问马 其顿共和国。 daccess-ods.un.org | In September 2007, Mrs. HinaJilani, United Nations Special Representative on Human Rights Defenders visited the Republic of Macedonia. daccess-ods.un.org |
吉拉尼和检查官理查德·戈德 斯通回答了问题，并作了总结发言。 daccess-ods.un.org | At the 23rd and 24th meetings, on 29 September, HinaJilani and Justice Richard J. Goldstone answered questions and made concluding remarks. daccess-ods.un.org |
我已经同扎尔达里总统和吉拉尼总理讨论过这一严酷的现实。 daccess-ods.un.org | I have discussed this harsh reality with President Zardari and Prime Minister Gillani. daccess-ods.un.org |
我们特别注意到，卡尔扎伊总 统和巴基斯坦总理吉拉尼最近发表声明，支持设立塔 利班政治办事处，并呼吁叛乱运动和解。 daccess-ods.un.org | We note in particular President Karzai’s and [...] Pakistani Prime Minister Gilani’s recent statements [...]supporting the establishment of the [...]Taliban political office and calling on the insurgency to reconcile. daccess-ods.un.org |
斯里兰卡总统马欣达·拉贾帕克塞阁下在听到不 断上涨的洪水肆虐巴基斯坦的消息后，立即与巴基斯 坦总理吉拉尼联系，并转达了我们对巴基斯坦政府和 人民为应对大片人口密集地区被洪水淹没而作努力 的坚决声援。 daccess-ods.un.org | The President of Sri Lanka, His Excellency Mahinda Rajapaksa, contacted Prime Minister Gillani of Pakistan as soon as the news of the rising floodwaters ravaging Pakistan reached us and conveyed assurances of our strong solidarity with the efforts of the Government and the people of Pakistan to cope with the inundation of enormous stretches of heavily populated areas. daccess-ods.un.org |
2008 年，危地马拉接待了负责人权维权状况的秘书特别代表希纳·吉拉 尼的来访；移徙者人权问题特别报告员豪尔赫·布斯塔曼特和教育权利 问题特别报告员贝尔诺尔·穆尼奥斯·比拉洛博斯的来访。 daccess-ods.un.org | In 2008, Guatemala wasvisited by the Special Representative of the SecretaryGeneral on the situation of human rights defenders, Hina Jilani; and the Special Rapporteurs on the human rights of migrants, Jorge A. Bustamente, and on the right to education, Vernor Muñoz Villalobos. daccess-ods.un.org |
在赛义德·优素福·拉扎·吉拉尼总理的主持下，国家指挥机构举行会议， 审议了对巴基斯坦具有战略重要性的各项问题。 daccess-ods.un.org | Rawalpindi, January 13: The National Command Authority (NCA) met, under the Chairmanship of Prime Minister Syed Yusuf Raza Gilani,to review [...] matters of strategic importance to Pakistan. daccess-ods.un.org |
调查团其他三位成员是：伦 敦经济和政治学院国际法教授克里斯蒂娜·钦金女士；巴基斯坦最高法院辩护律 师、原人权维护者情况问题秘书长特别代表和达尔富尔问题国际调查委员会成员 希纳·吉拉尼女士；以及爱尔兰国防军原军官、国际刑事调查学院董事会成员德 斯蒙德·特拉弗斯先生。 daccess-ods.un.org | The other Mission members were Ms. Christine Chinkin, Professor of International Law at the London School of Economics and Political Science; Ms. Hina Jilani, Advocate of the Supreme Court of Pakistan, former Special Representative of the Secretary-General on Human Rights Defenders and member of the International Commission of Inquiry on Darfur; and Mr. Desmond Travers, a former officer in the Irish Armed Forces and member of the Board of Directors of the Institute for International Criminal Investigations (IICI). daccess-ods.un.org |
吉拉尼先生(红十字会与红新月会国际联合会)(以 英语发言)：我感谢有机会代表红十字会与红新月会国 际联合会发言。 daccess-ods.un.org | (International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies): I am grateful for the opportunity to speak on behalf of the International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies. daccess-ods.un.org |
正如泰国总理阿披实·维乍集瓦在本 月早些时候致函巴基斯坦总理吉拉尼时所表示的那 样，泰国与其他国家一道向此次季风洪灾的受害者家 人表示深切慰问和同情。 daccess-ods.un.org | As Thailand’s Prime Minister, Abhisit Vejjajiva, expressed in his letter to Prime Minister Gillani of Pakistan earlier this month, Thailand joins others in offering our profound condolences and sympathy to the families of the victims of the devastating monsoon floods. daccess-ods.un.org |
他在访问期间会晤了优素福总统和布里吉·拉菲尼总理，二人重申对 马里局势及其对尼日尔产生的波及效应表示关注。 daccess-ods.un.org | On that occasion, he met with President Issoufou and Prime Minister Brigi Rafini, who reaffirmed their concerns about the situation in Mali and its spillover effect on their country. daccess-ods.un.org |
吉拉尼先生(红十字会与红新月会国际联合 会)(以英语发言)：首先我谨代表红十字会与红新月 [...] 会国际联合会(红十字与红新月联会)，就巴基斯坦境 内持续洪灾所造成的生命损失，以及给民众带来的痛 苦，向巴基斯坦人民和政府表达我们最深切的同情与 哀悼。 daccess-ods.un.org | (International Federation of Red Cross and Red Crescent [...] Societies): I would like first to express, [...]on behalf of the International Federation [...]of Red Cross and Red Crescent Societies (IFRC), our deepest condolences and sympathies to the people and the Government of Pakistan for the loss of life and human suffering caused by the ongoing flooding. daccess-ods.un.org |
吉拉尼先生(红十字会与红新月会国际联合 会)(以英语发言)：自从艾滋病毒疫情爆发以来，红 十字会与红新月会国际联合会(红十字与红新月联会) 支持各国政府努力应对艾滋病毒和艾滋病提出的挑 战。 daccess-ods.un.org | (International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies): Since the onset of HIV pandemic, the International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies (IFRC) has supported Governments’ efforts to address the challenges posed by HIV and AIDS. daccess-ods.un.org |
吉拉尼先生(红十字会与红新月会国际联合 会)(以英语发言)：感谢给我这个机会，代表红十字 会与红新月会国际联合会在大会就加强联合国紧急 人道主义援助的协调问题发言。 daccess-ods.un.org | (International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies): I am grateful for the opportunity, on behalf of the International Federation of the Red Cross and Red Crescent Societies, to address the General Assembly on the strengthening of the coordination of emergency humanitarian assistance of the United Nations. daccess-ods.un.org |
2010年12月14 日，拉瓦尔品第：2010年12月14 [...] 日，国家指挥机构在赛 义德·优素福·拉扎·吉拉尼总理的主持下举行了会议。国家指挥机构各成员， [...]包括联邦部长、参谋长联合委员会主席、三军总司令和高级官员等，参加了会 议。 daccess-ods.un.org | Original: English Rawalpindi – December 14, 2010: The National Command Authority (NCA) met on 14 December [...] 2010 under the Chairmanship of Prime [...] Minister Syed Yusuf Raza Gilani,Members of [...]the NCA, including Federal Ministers, Chairman [...]Joint Chiefs of Staff Committee, Services Chiefs and senior officials attended the meeting. daccess-ods.un.org |
全球慈善家网络是希奈戈研究所主席佩吉·杜拉尼和她的父亲戴维·洛克菲勒于 2001 年创立的，它扩大成员慈善行为 的影响，并通过提供学习和合作机会使他们成为更有效的社会投资者。 daccess-ods.un.org | Founded in 2001 by Peggy Dulany, Synergos’ Chair, and her father, David Rockefeller, the Global Philanthropists Circle increases the impact of members’ philanthropy and allows them to become more effective social investors by offering opportunities for learning and collaboration. daccess-ods.un.org |
2009 年 11 月 19 日大会第 48 次全体会议根据第五委员会的建议，12 任命下列 人士为国际公务员制度委员会成员，自 2010 年 1 月 1 日起任期四年：远藤实先生、 柳克丽霞·迈尔斯女士、吉尔贝托·帕拉尼奥斯·韦洛索先生、沃尔夫冈·施特 克尔先生和吉安·路易吉·瓦伦扎先生。 daccess-ods.un.org | At its 48th plenary meeting, on 19 November 2009, the General Assembly, on the recommendation of the Fifth Committee,12 appointed the following persons as members of the International Civil Service Commission for a four-year term of office beginning on 1 January 2010: Mr. Minoru Endo, Ms. Lucretia Myers, Mr. Gilberto Paranhos Velloso, Mr. WolfgangStöckl and Mr. Gian Luigi Valenza. daccess-ods.un.org |
梅龙法官和约恩森法官在他们的信件中共同请求，在恩吉拉巴特图瓦雷案、尼泽耶马纳案和恩扎博尼马纳案出现上诉时，应由卢旺达问题国际法庭上诉分庭 而非余留机制上诉分庭审理。 daccess-ods.un.org | In their letters, Judges Meron and Joensen jointly request that the appeals, if any, in the daccess-ods.un.org |
截至 2012 年 7 月 25 日，出席大会的下列 7 [...] 个国家和欧洲联盟以传真方式， [...] 或以政府部委、大使馆、常驻联合国代表团、常驻国际海底管理局代表团和其他 政府部门或当局所草签的普通照会形式，送交了关于任命其出席大会第十八届会 议的代表的资料：安哥拉、吉布提、几内亚、伊拉克、肯尼亚、南非和乌干达。 daccess-ods.un.org | As at 25 July 2012, information concerning the appointment of representatives participating in the eighteenth session of the Assembly had been communicated by means of facsimile or in the form of initialled notes verbales from ministries, embassies, permanent missions to the United Nations, permanent missions to the International Seabed Authority and other Government offices or authorities by the following seven [...] States, and the European Union, participating [...] in the Assembly:Angola, Djibouti, Guinea, Iraq, Kenya, South Africa and Uganda. daccess-ods.un.org |
阿尔巴尼亚、安哥拉、阿根廷、澳大利亚、孟加拉国、比利时、贝宁、保加利 亚、布基纳法索、布隆迪、中国、刚果、刚果民主共和国、丹麦、吉布提、多米尼加共和国、萨尔瓦多、爱沙尼亚、危地马拉、冰岛、印度、爱尔兰、以色列、 意大利、日本、肯尼亚、吉尔吉斯斯坦、马里、摩洛哥、波兰、大韩民国、摩尔 多瓦共和国、罗马尼亚、卢旺达、塞内加尔、西班牙、泰国、前南斯拉夫的马其 顿共和国、土耳其、乌克兰、美利坚合众国和津巴布韦随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Albania, Angola, Argentina, Australia, Bangladesh, Belgium, Benin, Bulgaria, Burkina Faso, Burundi, China, Congo, the Democratic Republic of the Congo, Denmark, Djibouti, the Dominican Republic, El Salvador, Estonia,Guatemala,Iceland, India, Ireland, Israel, Italy, Japan, Kenya, Kyrgyzstan, Mali, Morocco, Poland, the Republic of Korea, the Republic of Moldova, Romania, Rwanda, Senegal, Spain, Thailand, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Turkey, Ukraine, the United States of America and Zimbabwe joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
阿尔巴尼亚、阿尔及利亚、安道尔、比利时、波斯尼亚和黑塞哥维那、布基 纳法索、哥伦比亚、古巴、丹麦、爱沙尼亚、希腊、危地马拉、冰岛、印度尼西 亚、以色列、意大利、日本、约旦、肯尼亚、吉尔吉斯斯坦、马尔代夫、荷兰、尼加拉瓜、尼日尔、波兰、卡塔尔、大韩民国、摩尔多瓦共和国、塞内加尔、南 非、前南斯拉夫的马其顿共和国、泰国、突尼斯、美利坚合众国和委内瑞拉玻利 瓦尔共和国随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Albania, Algeria, Andorra, Belgium, Bosnia and Herzegovina, Burkina Faso, Colombia, Cuba, Denmark, Estonia, Greece, Guatemala, Iceland, Indonesia, Israel, Italy, Japan, Jordan, Kenya, Kyrgyzstan, Maldives, the Netherlands, Nicaragua, the Niger, Poland, Qatar, the Republic of Korea, the Republic of Moldova, Senegal, South Africa, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Thailand, Tunisia, the United States of America and Venezuela (Bolivarian Republic of) joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
下列国家加入到该决议草案的提案国行列：阿 尔巴尼亚、安道尔、奥地利、孟加拉国、比利时、 巴西、保加利亚、中非共和国、乍得、科摩罗、塞 浦路斯、法国、德国、格林纳达、几内亚比绍、匈 牙利、爱尔兰、意大利、牙买加、日本、约旦、黑 山、瑙鲁、挪威、巴布亚新几内亚、葡萄牙、摩尔 多瓦共和国、罗马尼亚、圣卢西亚、圣基茨和尼维 斯、萨摩亚、圣马力诺、斯洛文尼亚、所罗门群岛、 索马里、西班牙、塔吉克斯坦、泰国、特立尼达和多巴哥、土库曼斯坦和图瓦卢。 daccess-ods.un.org | The following had joined the sponsors of the draft resolution: Albania, Andorra, Austria,Bangladesh,Belgium, Brazil, Bulgaria, the Central African Republic, Chad, the Comoros, Cyprus, France, Germany, Grenada, Guinea-Bissau, Hungary, Ireland, Italy, Jamaica, Japan, Jordan, Montenegro, Nauru, Norway, Papua New Guinea, Portugal, the Republic of Moldova, Romania, Saint Lucia, SaintKitts andNevis,Samoa, San Marino, Slovenia, Solomon Islands, Somalia, Spain, Tajikistan, Thailand, Trinidad and Tobago, Turkmenistan and Tuvalu. daccess-ods.un.org |
在本届会议上，社会科学及人文科学委员会和自然科学委员会审议了 35 C/COM SC/DR.1 号文件所建议的决议（提案国：奥地利、比利时、玻利维亚多民族国、布基纳法 索、刚果、朝鲜民主主义人民共和国、丹麦、吉布提、多米尼加共和国、芬兰、冰岛、利比 亚、立陶宛、卢森堡、马达加斯加、新西兰、荷兰、挪威、帕劳、巴布亚新几内亚、波兰、 葡萄牙、萨摩亚、塞内加尔、斯洛文尼亚、瑞典、图瓦卢和乌拉圭；共同提案国：巴巴多 斯、哥斯达黎加、德国、哈萨克斯坦、拉脱维亚、黎巴嫩、马来西亚、摩纳哥、巴基斯坦、 所罗门群岛、苏里南和赞比亚），要求总干事利用教科文组织独有的跨学科背景，加强教科 文组织在气候变化问题上的专业能力。 unesdoc.unesco.org | During this session, the SHS and SC Commissions examined the resolution proposed in document 35 C/COM SC/DR.1 (submitted by: Austria, Belgium, Plurinational State of [...] Bolivia, Burkina [...] Faso, Congo, Democratic People’s Republic of Korea, Denmark, Djibouti, DominicanRepublic, Finland, Iceland, Libya, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, New Zealand, Netherlands, Norway, Palau, Papua New Guinea, Poland, Portugal, Samoa, Senegal, Slovenia, Sweden, Tuvalu, Uruguay; co-sponsored by: Barbados, [...]Costa Rica, Germany, [...]Kazakhstan, Latvia, Lebanon, Malaysia, Monaco, Pakistan, Solomon Islands, Suriname, and Zambia), requesting the Director-General to strengthen UNESCO’s specialized capacity on climate change, building upon UNESCO’s unique interdisciplinary profile. unesdoc.unesco.org |
在5月23 日的第1 次会议上，委员会举行了关于“审查落实信息社会世界 首脑会议成果的进展情况”的部长级圆桌会议，会议由进步通信协会执行主任安 丽埃泰·埃斯泰尔胡伊森女士主持。以下人士参加了圆桌会议：莱索托通信、科 学和技术部部长莫泰约亚·梅青先生阁下，加纳通信部主任夸库·奥福苏－阿达 克瓦先生，几内亚电信和新信息技术部长奥耶·吉拉沃吉先生阁下，卡塔尔信通 技术部助理秘书长哈萨布·赛伊德先生，阿尔及利亚通信部部长顾问谢里夫·本 梅赫莱兹先生，智利外交部能源、科学、技术和创新司司长加夫列尔·罗德里格 斯先生，菲律宾科学技术部副部长福图纳托·德拉佩尼亚先生。 daccess-ods.un.org | Original: English Asociation for Progressive Communications, in which the following participants took part: H.E. Mr. Mothetjoa Metsing, Minister of Communications, Science and [...] Technology of [...] Lesotho; Mr. Kwaku Ofusu Adarkwa, Chief Director Communications of Ghana; H.E. Mr. Oye Guilavogui, Minister of Telecommunications & New Information Technology of Guinea;Mr. Hassab Al Sayed,Assistant Secretary-General, ICT of Qatar; Mr. Cherif Benmehrez, Adviser to the Minister of Communications of Algeria; Mr.Gabriel Rodriguez, Director of the Department [...]of [...]Energy, Science, Technology and Innovation, Ministry of Foreign Affairs of Chile; and Mr. Fortunato T. De la Peña, Undersecretary, Department of Science and Technology of the Philippines. daccess-ods.un.org |
委员会下列委员参加了本来文的审议：阿卜杜勒法塔赫·奥马尔先生、莱兹赫里·布齐德先 生、克里斯蒂娜·沙内女士、马哈吉卜·埃尔·哈伊巴先生、艾哈迈德·阿明·法萨拉先 生、岩泽雄司先生、海伦·凯勒女士、拉杰苏默·拉拉赫先生、赞克·扎内莱·马约迪纳女 士、尤利亚·安托阿尼拉·莫托科女士、迈克尔·奥弗莱厄蒂先生、何塞·路易斯·佩雷 斯·桑切斯－塞罗先生、拉斐尔·里瓦斯·波萨达先生、奈杰尔·罗德利勋爵、费边·萨尔 维奥利先生和克里斯特·特林先生。 daccess-ods.un.org | The following members of the Committee participated in the examination of the present communication: Mr Abdelfattah Amor, Mr. Lazhari Bouzid, Ms. Christine Chanet, Mr. Mahjoub El Haiba, Mr. Ahmad Amin Fathalla, Mr. Yuji Iwasawa, Mrs. Hellen Keller, Mr. Rajsoomer Lallah, Ms. Zonke Zanele Majodina, Ms. Iulia Antoanella Motoc, Mr. Michael O’Flaherty, Mr. José Luis Pérez Sanchez-Cerro, Mr. Rafael Rivas Posada, Sir Nigel Rodley, Mr. Fabián Salvioli and Mr. Krister Thelin. daccess-ods.un.org |
亚洲及太平洋发展筹资机构协会一直为其成员 [...] 机构和其他机构提供关于环境检测系统和绿色信贷 的实践研讨会，已在北京、马尼拉、河内、吉隆坡、孟买和科伦坡举办过区域性或全国性的专题 [...]研讨会，超过 200 名开发银行和其他金融机构的高 级行政人员和中层管理人员对其环保管理措施和其 [...]他与信贷有关的环境问题有了更深的认识。 banktrack.org | Through regional and national seminarworkshops [...] conducted in Beijing,Manila,Hanoi, Kuala Lumpur, Mumbai [...]and Colombo, over 200 senior executives [...]and middle managers of development banks and other participating financial institutions have gained deeper insight into their environmental management practices and other environmental issues of their lending operations. banktrack.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。