| 单词 | 敷料 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 敷料 noun, plural —bandages pl敷料 —medical dressingSee also:敷 (...) v—spread v • lay sth. v 敷—enough • lay out • sufficient (cover) • apply (powder, ointment etc)
|
常见的医疗用品有纱布、糖尿病用 品、敷料胶带、造口用品和垫料等。 amerihealthmercyhp.com | Some examples of medical supplies are gauze pads, diabetic supplies, dressing tape, ostomy supplies, underpads, etc. amerihealthmercyhp.com |
2008.07 取得GMP證照－外傷敷料、生物合成纖維膜、疤痕貼片。 ord.feg.com.tw | 2008.07 To obtain GMP license: wound dressing, biocellulose film, silicone care dressing. ord.feg.com.tw |
先進的親水性敷料，可 吸收暗瘡分泌物，令皮膚更快回復原狀。 aster.com.hk | Hydrocolloid dressing absorbs secretion and promotes healing of acne. aster.com.hk |
但賠付費用 [...] 僅限於與診斷前后咨詢、針對性例行檢查、藥物 和敷料（試 驗性或未經審批的除外）、醫院住宿 [...]及護理相關的費用。 now-health.com | Expenses are limited to pre and [...] post-diagnosis consultations, routine check-ups for this [...] condition, drugs and dressings (except experimental [...]or those unproven), [...]hospital accommodation and nursing fees. now-health.com |
2009.09 取得全民健康保險特殊材料支付點數：自黏性泡 棉 敷料。 ord.feg.com.tw | 2009.09 To [...] obtain special material paid points [...]of National Health Insurance of self-adhesive foam dressing. ord.feg.com.tw |
(e) 滴著血液、凝有血塊或含有自由流動血液的外 科 敷料 、 棉花 球或其他廢物；及 legco.gov.hk | (e) surgical dressings, swabs and all [...] other waste dripping or caked with blood, or containing free-flowing blood; and legco.gov.hk |
一個好的急救藥箱包括不同繃帶，一些無菌紗布 和 敷料 ， 一 些抗生素軟膏，止痛藥和一副防護手套。 hkcarworld.com | A good first-aid kit should include a selection of bandages, a few sterile [...] gauze pads and dressings, some antibiotic [...]ointment, acetaminophen tablets and a [...]pair of nitrile protective gloves. hkcarworld.com |
健康和护理科的讲师弗朗茨.史塔曼（Franz [...] Stadlmann）（MBA）说：“这部展示台被用于解剖学和生理学,还有特殊保健与医疗服务的课程中，向实习护士展示医疗和护理影像、书本中的页面，以及伤 口 敷料 等 物 件。 wolfvision.com | Franz Stadlmann, MBA, Lecturer in health and nursing says “The Visualizer is used in anatomy and physiology, and also in specialised health and medical [...] care, to present medical and nursing images, pages from books, and also [...] objects such as wound dressings to trainee nurses. wolfvision.com |
來自醫療間和隔離病房、被醫護㆟員認為是相當危險的骯髒外 科 敷料、 拭子及所有其他經沾污廢物。 legco.gov.hk | Soiled surgical dressings, swabs and all other contaminated waste from treatment areas and isolation rooms, assessed to be of significant risk by health care personnel legco.gov.hk |
生醫群產品發展之最初理念來自於國內每年約有數百萬名患者必須需接受手術治療，而術後治療則需經歷長時間療程與醫療用品的消耗，如此不但增加了醫護人員負擔也加重病患治療過程中痛楚與經濟上之負擔，因此，生醫群自我期許能朝『全方位創傷照護』為發展目標，朝「提升醫療品質，減經患者負擔」開發對人類具效益之醫療保健品，並陸續推出抗 菌 敷料、 生物纖維燙傷敷料、人工皮膚等新一代產品，並逐步拓展至全球市場，回饋社會大眾。 ord.feg.com.tw | Initial concept of product development is to reduce patient pain and healing time during treatment and economic burden, and reduce the consumption of medical supplies and duration of treatment to ease the workload of medical staff; as a result, the biomedical business unit has self-expectations moving towards the goal of "comprehensive wound care" to improve quality of care and to reduce the burden on patients. ord.feg.com.tw |
藥 品 "包括藥物、敷 料 、針筒及其他治 療設備 ，以及相關的配藥費 用。 legco.gov.hk | Medicaments" [...] include medicines, dressings, syringes and [...]other therapeutic devices, along with associated dispensing costs. legco.gov.hk |
a) 醫院對住院或日間留院治療的患者收取的費用 包括：（一般病房/雙人病房或私人病房） 床位費；診斷檢測費用；含括外科醫生與 麻醉師收費在內的手術室費用；合格護士護理 [...] 的費用；由醫生或專科醫生開具的藥物和 敷料的費 用；以及手術期間醫生使用的手術 器械費用。 now-health.com | a) Charges for in-patient or day-patient treatment made by a hospital including charges for accommodation (ward/semi-private or private); diagnostic tests; operating theatre charges including surgeon and anaesthetist charges; and [...] charges for nursing care by a qualified [...] nurse; drugs and dressings prescribed by [...]a medical practitioner or specialist; and [...]surgical appliances used by the medical practitioner during surgery. now-health.com |
I 低 手術剪刀、壓舌板、繃帶、敷料、助 行器等。 legco.gov.hk | I Low Surgical scissors, tongue [...] depressor, bandages, dressings, walking aid, etc. legco.gov.hk |
如果伤口面上有大量坏死组织，新鲜的木瓜 敷料可有助伤口愈合。 thewpca.org | Fresh pawpaw (papaya) may be helpful as a dressing if the wound has a lot of dead tissue. thewpca.org |
此外，酸奶不只可以使用在甜的筹备工作，但我们不能将其添加到而不是奶油酱汁或开发沙拉或与良好营养三明 治 敷料。 cn.500healthy.com | In addition, yogurt not only can use in sweet [...] preparations, but we can't add it to sauces instead of cream or develop a dressing for salads or [...] sandwiches with good nutrients. 500healthy.com |
将所有敷料成分在500ml瓶紧密的盖子。 zh-cn.mccarrisonsociety.org.uk | Combine all [...] the dressing ingredients in a 500ml bottle [...]with a tightly fitting lid. mccarrisonsociety.org.uk |
医疗器械指令（Medical Devices [...] [...] Directive，93／42／EEC），适用范围很广，包括除有源植入性和体外诊断器械之外的几乎所有的医疗器械，如无源性医疗器械 （ 敷料 、 一次性使用产品、接触镜、血袋、导管等）；以及有源性医疗器械，如核磁共振仪、超声诊断和治疗仪、输液泵等。 hwin.com.cn | Medical Device（Medical Devices Directive，93／42／EEC），The scope is broad , including almost all medical devices, other than to active implantable and in vitro [...] diagnostic devices such as passive [...] medical equipment ( dressings , single-use products, [...]contact lenses , blood bags , catheters [...], etc.) ; and derived medical devices, such as MRI scanners , ultrasound diagnostic and therapeutic apparatus , infusion pumps, etc. en.hwin.com.cn |
及的費用 及的費用 及的費用、藥物及敷料 、藥物及敷料 、藥物及敷料 、藥物及敷料、化 驗室收費及診斷檢查等方面的成本分別為何 、化驗室收費及診斷檢查等方面的成本分別為何 、化驗室收費及診斷檢查等方面的成本分別為何 、化驗室收費及診斷檢查等方面的成本分別為何；及 ；及 ；及 ；及 legco.gov.hk | (b) of the breakdown of costs for room, food, nursing, surgical fees, theatre/operation fees, drugs and dressings, laboratory charge, diagnostic tests for such beds; and legco.gov.hk |
原有辦事處已 不敷應用，新辦事處提供更完備的設施，為未來業務增長作好準備。 asiasat.com | We had outgrown our original offices and the new space provides expanded facilities and positions us well for future growth. asiasat.com |
无论如何，这种做法明显是敷衍了 事，回避了要努力开拓多种渠道 增加预算外资金方面的分析。 unesdoc.unesco.org | Whatever the case may be, it significantly skews the analysis of the efforts that need to be made to diversify and multiply extrabudgetary funding sources. unesdoc.unesco.org |
在 分項(b)(敷設輸 水管) 中增加的 1 億 3,140 萬元，已顧及在第 I 及 II 期工程的投標報價中反映特為供區域供冷系統採用的主要 材 料( 例如 大管徑的隔熱地下冷凍水管道及配件) 的最新巿場價格趨勢，以及當初 無法預計的工地限制( 例如由於區域供冷系統的地下管道與啟德發展區 其他現有的地下設施會有更多的配合，因而需要 在 敷 設 系 統管道時進 行更深層的地下挖掘，並需在其他設施下面進行額外的水管推頂工程)。 legco.gov.hk | As regards item (b) (mains laying), the increase of $131.4 million takes into account the latest market price trend for major materials which are specifically adopted for DCS (such as large diameter thermal insulated underground chilled water pipes and accessories) and unexpected site constraints (such as additional interfacing issues between the underground DCS pipes and other underground facilities at KTD requiring deeper excavation for DCS pipes [...] laying and additional [...]pipe jacking below utilities) as reflected in the tender return for Phase I and II works. legco.gov.hk |
我們也曾要求公開相關物業的財務資料，但政府只是在一個閉門會議 上，提供一些門面資料，敷衍了 事，雖然我們曾希望引用《立法會（權力及 特權）條例》動議議案，但也被否決。 legco.gov.hk | We have also requested the disclosure of financial information on the properties concerned, and yet, only superficial information was perfunctorily provided by the Government in a closed-door meeting. legco.gov.hk |
因此，我们要求安全理事会承担起《联合国宪章》 赋予它的责任，不是以发表新闻声明 敷 衍 了 事，而是 立即通过一项决议来迫使占领国以色列停止其对加 沙地带的地面、海上和空中的侵略，立即撤出部队， 解除对加沙的围困，开放过境点，结束集体惩罚政策， 并且为巴勒斯坦人民提供保护，包括保护作为安全庇 护所的卫生和教育机构，因为对这些安全庇护所的袭 击是非法的。 daccess-ods.un.org | We therefore demand that the Security Council assume its responsibilities under the Charter of the United Nations and not settle for making press statements, but rather immediately adopt a resolution that compels Israel, the occupying Power, to stop its land, sea and air military aggression on the Gaza Strip; immediately withdraw its forces; lift the siege on Gaza; open the crossings; end the policy of collective punishment; and provide protection for the Palestinian people, including the protection of health and educational institutions that are safe havens, as attacks on such safe havens are illegal. daccess-ods.un.org |
工程計劃的核准範圍包括(a)在 11 個未敷設污水收集設施 地區( 即甲邊朗、南山、北港、新屋、沙角尾、太平村、大水井、禾塘 江、龍窩村、碧水新村和飛鵝山道附近一 帶) 敷設長 約 12.8 公里、直徑 介乎 150 毫米至 300 毫米的污水渠；(b)沿順緻街至碧翠路之間的一段 清水灣道和在碧水新村一帶敷設長約 3.6 公里、直徑介乎 225 毫米至 450 毫米的無壓污水幹渠；(c)在碧水新村建造 1 所污水泵房；(d)為配 合上文(c)項的污水泵房建造工程，在碧水新村及沿清水灣道近井欄樹 和白石窩的路段敷設長約 900 米、直徑介乎 150 毫米至 350 毫米的雙管 加壓污水管；以及(e)進行附屬工程。 legco.gov.hk | The approved scope of the project comprises [...] construction of (a) about [...] 12.8 kilometres (km) of sewers ranging from 150 millimetres (mm) to 300 mm in diameter for 11 unsewered areas, namely Kap Pin Long, Nam Shan, Pak Kong, San Uk, Sha Kok Mei, Tai Ping Village, Tai Shui Tseng, Wo Tong Kong, Lung Wo Tsuen, Pik Shui Sun Tsuen and the area in vicinity of Fei Ngo Shan Road; (b) about 3.6 km gravity trunk sewers ranging from 225 mm to 450 mm in diameter along Clear Water Bay Road from Shun Chi Street to Razor Hill Road and around Pik Shui Sun Tsuen; (c) one sewage pumping station (SPS) at Pik Shui Sun Tsuen; (d) about 900 metres of twin rising mains ranging from 150 mm to 350 mm in diameter at Pik Shui Sun Tsuen (in association with construction of the SPS in (c) above) and along sections of [...]Clear Water Bay Road near [...]Tseng Lan Shue and Pak Shek Wo; and (e) ancillary works. legco.gov.hk |
鑒於政府當局未有採取有效行動，對15條約束政府的有關條 [...] 例作出修訂使其亦約束中央政府駐香港特區機構，以及仍未 完成就《個人資料(私隱 )條例》是否適用於中央政府駐香港特 [...] 區機構所進行的覆檢，以致該等機構無須遵守該等條例；而 政府當局又遲遲未將明文規定對" [...] 官方" 具約束力或適用的35 條有關條例作適應化修改，本會表示高度關注，並促請政府 當局解釋此方面工作進展緩慢的原因，以及加快對有關條例 作出修訂和適應化修改的工作。 legco.gov.hk | That, in view of the Administration's failure to take effective action to amend the 15 relevant Ordinances which bind the Government so that they also bind the offices of the CPG in the HKSAR and to [...] complete the review of the applicability [...] of the Personal Data (Privacy) Ordinance [...]to the CPG offices in the HKSAR, resulting [...]in these offices not being required to abide by these Ordinances, and as the Administration has delayed the adaptation of the 35 relevant Ordinances which are expressed to bind, or apply to, the "Crown", this Council expresses serious concern and urges the Administration to explain the reasons for the slow progress of the work and to expedite amendment and adaptation of the relevant Ordinances. legco.gov.hk |
经讨论后，执行委员会决定核准在巴西聚氨酸泡沫 塑 料 制 造业中将甲酸甲酯确认为 一种发泡剂的试验项目（第一阶段），总费用为 401,500 美元，外加开发计划署的机构支 助费用 30,113 美元，同时指出，该项目符合第 55/43(e)号决定，其目的是在全球传播经过 确认的在硬质聚氨酯整皮泡沫塑料用 途 中使用的甲酸甲酯技术，且有一项谅解，即：该项 目是关于甲酸甲酯在硬质聚氨酯整皮泡沫 塑 料 制 造中的应用的最后确认项目，且核准该项 目不妨碍执行委员会审议今后为该项目第二阶段提出的供资申请。 multilateralfund.org | Following a discussion, the Executive Committee decided to approve the pilot project for validation of methyl formate as a blowing agent in the manufacture of polyurethane foam (phase I) in Brazil at a total cost of US $401,500 plus agency support costs of US $30,113 for UNDP, noting that the project was consistent with [...] decision 55/43(e) and that it had been designed to disseminate the results from the validation of methyl formate technology in rigid and integral skin polyurethane foam applications globally, and on the understanding that the project would be the final validation project for methyl formate in the manufacture of rigid and integral skin polyurethane foams, and that approval of the project was without prejudice to consideration of the future funding request for phase II of the project by the Executive Committee. [...] multilateralfund.org |
一般規例 內 12部涵蓋的事宜包括規管本地船隻到達和駛離有關的程序規定、本 地船隻在香港水域內航行、停泊和使用浮標及碼頭、乘客登船和離船、 [...] 處理貨物的安全規定、使用及展示燈光及訊號、對某些在中國內地或 澳門註冊的船隻的規管及管制、可透過高頻無線電話通訊運作的報告 [...] 系統的船隻航行監察服務及對香港水域內某些活動(例如賽事、滑水、 捕魚及供給燃料活動)施加管制，以及提升本地船隻航行安全的雜項規 定。 legco.gov.hk | The 12 Parts of the General Regulation cover matters from the procedural requirements governing the arrival and departure of local vessels, the navigation in the waters of Hong Kong, the berthing of, and use of buoys and piers by local vessels, the embarkation and debarkation of passengers, the safety requirements for handling of cargo, the use and display of lights and signals, the regulation and control of certain vessel registered in Mainland or Macau, the vessel traffic service permitting a report system operated through high frequency radiotelephone communication, and the imposition of control over some [...] activities (such as racing events, water-skiing, [...] fishing and bunkering activities) [...]in waters of Hong Kong, and miscellaneous requirements [...]enhancing the navigation safety of local vessels. legco.gov.hk |
大会第六十二届会议请秘书长对收集的国际性法院、法庭和其他机构提及条 款的裁判予以更新；并邀请各国政府提供关于本国在这方面的实践的 资 料 ； 还 请 秘书长在第六十五届会议之前尽早提交这份 材 料 ； 决定由第六委员会的一个工作 组进一步探讨在这些条款的基础上拟订国家对国际不法行为的责任公约或采取 [...] 其他适当行动的问题(第 62/61 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-second session, the General Assembly requested the Secretary-General to update the compilation of decisions of international courts, tribunals and other bodies referring to the articles, and to invite Governments to submit information on their practice [...] in that regard; also [...] requested the Secretary-General to submit that material well in advance of its sixty-fifth session; and [...]decided to further [...]examine, within the framework of a working group of the Sixth Committee, the question of a convention on responsibility of States for internationally wrongful acts or other appropriate action on the basis of the articles (resolution 62/61). daccess-ods.un.org |
秘书长在其报告(A/64/380)第 63 段中提供了关于在联合国秘书处和 [...] 各特派团内与企业资源规划同时执行的几个相关举措的信息，其中包 括：《公共部门会计准则》的实施，人才管理系统(征聘和人员配置)， [...] 精益六西格玛(非系统程序改进)，企业内容管理和客户关系管理，以及 为维持和平职能服务的燃料管理系统和口粮管理系统。 daccess-ods.un.org | In paragraph 63 of his report (A/64/380), the Secretary-General provides information on a number of related initiatives being implemented concurrently with ERP within the United Nations Secretariat and missions, including: IPSAS implementation, the talent management system (recruitment and staffing), Lean Six Sigma (non-systems process improvement), enterprise content [...] management and customer relationship management, [...] as well as a fuel management system [...]and a rations management system for peacekeeping functions. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。