| 单词 | 斥责 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 斥责 —reprimandless common: lash out See also:斥—reprimand • reprove • expel • reconnoiterAE • saline marsh • oust • (of territory) expand
|
卢卡申科总统针对 抗议者措辞严厉的斥责，频 频指称政治反对派是旨在毁灭白俄罗斯的“第五舰 队”。 daccess-ods.un.org | President Lukashenka‟s rhetoric regarding the protests has been harsh, frequently referring to the political opposition as a “fifth column” that aims at destroying Belarus. daccess-ods.un.org |
这一切使人特别 难以斥责并适当处理这类有害的习俗。 daccess-ods.un.org | All this makes it particularly difficult to challenge and adequately address such harmful practices. daccess-ods.un.org |
2.3 2003 年选举期间，申诉人在投票站斥责了 一 名试图两次为多哥人民联盟候 选人投票的选民。 daccess-ods.un.org | 2.3 During the 2003 elections, [...] the complainant denounced a voter for trying [...]to vote twice for the Rassemblement du Peuple [...]Togolais (RPT) candidate in a polling station. daccess-ods.un.org |
有些人认为我们的主斥责他们 的研究和对那日期和时节的兴趣，并要通过 这些话来禁止他们的这种考查。 thestudiesinthescriptures.com | So far from warranting the general supposition, [...] that our Lord rebuked investigation [...]and interest in the times and seasons, and [...]by these words forbade such examination, the very reverse is true. thestudiesinthescriptures.com |
本身不实行任何形式宗教歧视的毛里塔尼亚强烈谴 责任何对宗教及其先知进行斥责的行 为。 daccess-ods.un.org | Mauritania, which did not itself practise religious discrimination of [...] any kind, strongly condemned any denunciation [...]of religions or their prophets. daccess-ods.un.org |
在突尼斯外交部长于 3 月 11 日发表的声明中， 突尼斯斥责了以 色列政府关于在耶路撒冷和西岸建 [...] 造 1 600 个定居单元的决定。 daccess-ods.un.org | In a statement issued by its Ministry for Foreign Affairs on 11 [...] March, Tunisia denounced the decision of [...]the Israeli Government to build 1,600 settlement [...]units in Jerusalem and the West Bank. daccess-ods.un.org |
社会和道德所斥责对于 不合法的类型或原因差别而产生的歧视，于澳门 《刑法典》有明确的规范，部份条文禁止及严厉制裁因国籍、种族、人种或宗教 [...] 而产生的仇恨和歧视的罪行，这些犯罪行为包括种族灭绝、煽动灭绝种族、为实 施灭绝种族而作出协议和种族歧视等。 daccess-ods.un.org | The social-ethical reproach of discrimination [...] based on illegitimate categories or factors is quite clear-cut in the Criminal [...]Code of Macao (CCM), wherein several crimes related to hatred and discrimination based on nationality, ethnicity, race or religion are established and severely punished. daccess-ods.un.org |
津巴布韦斥责某些 国家 以维护法治、民主和善治为名实施帝国主义操控和 恐吓。 daccess-ods.un.org | Her country rejected the imperialist manipulation and intimidation practised by certain States, purportedly to defend the rule of law, democracy and good governance. daccess-ods.un.org |
3 月 24 日，西非经共体国家元首和政府首脑在阿布贾一次常会期间通过一项 [...] 决议，强烈谴责针对平民的持续不断的暴力， 并 斥责 故 意 针对西非经共体公民和 其他外籍人士以及联合国人员的袭击。 daccess-ods.un.org | On 24 March, at an ordinary session held in Abuja, the ECOWAS [...] heads of State and Government adopted a [...] resolution strongly condemning the ongoing violence [...]against civilians and deploring [...]the deliberate targeting of ECOWAS citizens and other foreign nationals, as well as the attacks on United Nations personnel. daccess-ods.un.org |
比利时强调必 须提高公众对打击种族主义的认识， 并 斥责 执 法 人员的种族主义行为。 daccess-ods.un.org | Belgium stressed the importance of [...] raising awareness among public officials to combat [...] racism and of reprimanding the racist actions [...]taken by these agents. daccess-ods.un.org |
我们应当清醒地认识到，对这样一个拥有世界三分之二人口的、飞速发展的地区强加 如此密集而不公的斥责，会让世人错误地认为，亚太地区并非像世界其他地区那样享有民 主、法治和多元形态，这一地区的居民无法享受到人权和基本自由。 unesdoc.unesco.org | It is also a matter of sober reflection whether such an intensive and unfair scrutiny of this fast growing region, home to two thirds of humanity, would not give the impression that unlike the rest of the world ASPAC does not enjoy democracy, rule of law and pluralism and that its citizens do not enjoy human rights and fundamental freedoms. unesdoc.unesco.org |
不论以何种标准衡量，上述讲话都应受 到 斥责 ， 其 形式和内容都是根本 无法接受的。 daccess-ods.un.org | Such statements are reprehensible by all standards and represent a totally unacceptable conduct, in form as in substance. daccess-ods.un.org |
我的君主在眼前，你斥责我干什么？ chinesestoryonline.com | What right do you have to yell at me in front of my master? chinesestoryonline.com |
然而，最没有道理和最应当受到斥责 的 制裁形式 是，某一个国家实施单方面封锁，并在域外适用国内 法；人们毫不意外，这个国家碰巧是美利坚合众国。 daccess-ods.un.org | However, the most unjustifiable and deplorable form of sanctions is the imposition of unilateral blockades and the extraterritorial application of domestic laws on the part of one State, which, unsurprisingly, happens to be the United States of America. daccess-ods.un.org |
2006 年 6 月安理 [...] 会访问团赴亚的斯亚贝巴访问期间，中国常驻联合国代 表王光亚斥责其他外交官忽视索马里，敦促他们支持维 [...]和人员部署。 crisisgroup.org | During a June 2006 Security Council mission to [...] Addis Ababa, Chinese Permanent Representative [...] Wang Guangya scolded other diplomats [...]for neglecting Somalia and urged them to [...]support the deployment of peacekeepers. crisisgroup.org |
上帝很高兴他的儿女中有一 些人对此感兴趣；因为，虽然迄今为止他从 [...] 没有在任何可考虑的程度上满足人们的这种 渴望（因为所定的日期还没有到来），但他 也从没有斥责过这种兴趣。 thestudiesinthescriptures.com | And this interest on the part of his children is ever pleasing to God; for though he never heretofore [...] gratified such desires to any considerable extent, because the due time had not yet come, [...] he never once chided such interest. thestudiesinthescriptures.com |
拉美西斯被斥责为自 己的丑行，虽然摩西试图承担责任，摩西后来说拉美西斯希望批准他的父亲比什么都重要，但缺乏机会。 zh-cn.seekcartoon.com | Rameses is berated for their misdeeds though Moses tries to take the blame; Moses later [...] remarks that Rameses wants the approval [...]of his father more than anything, but lacks the opportunity. seekcartoon.com |
在最早的这个“主日”（阿摩司书5:18 - 20）显着提到对于希望如此急切地 斥责 以 色列人，因为它会带来不轻与喜悦（他们希望），但黑暗和哀悼。 mb-soft.com | In the earliest significant mention of [...] this "day of the Lord" (Amos 5:18 - 20) the [...] Israelites are rebuked for desiring it [...]so eagerly because it will bring not light [...]and joy (as they hope) but darkness and mourning. mb-soft.com |
他们 宣告他们在基督里的权柄，斥责和拒 绝撒但在他们生命中的作为和能力，并且求神拯救他们。 sallee.info | Claiming their authority [...] in Christ, they denounced the work and power [...]of Satan in their lives and asked God for deliverance. sallee.info |
据报导，议会主席Norby斥责中领 馆，并表示这是“一个外国政府企图主宰美国民选官员去支持什么样的组织。 leeshailemish.com | Chairman [...] Norby reportedly rebuked the consulate [...]and said it amounted to “an attempt by a foreign government to dictate to [...]American elected officials what organizations we should support, recognize or associate with. leeshailemish.com |
有时，如果受折磨的人是信徒，圣灵会带领他们亲口 承认他们在基督里的身份，为导致自己被鬼魔辖制的罪悔改， 并 斥责 撒 但。 sallee.info | Sometimes in cases where the person being afflicted is a believer, the Holy Spirit will lead them to [...] acknowledge their position in Christ, repent of the sins that resulted in demonic [...] oppression, and refute Satan themselves. sallee.info |
然而，最没有道理和最应当受到斥责 的 制 裁形式 是，有一个国家实施单方面封锁，并在域外适用国内 法。 daccess-ods.un.org | Yet, the most unjustifiable and deplorable form of sanctions is the imposition of unilateral blockades and extraterritorial application of domestic laws by one State, which happens, unsurprisingly, to be the United States of America. daccess-ods.un.org |
大会第六十一届会议在本项目下敦促所有会员国 驳 斥 任 何否认大屠杀历史 事件的言论(第 61/255 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-first session, under the current item, the General Assembly urged all Member States to reject any denial of the Holocaust as a historical event (resolution 61/255). daccess-ods.un.org |
通过第一次非正式思考，得出了三位作家之间的五大共性主题：(i)教学在其作品中的 [...] 地位，特别是教育、试验和学习的方式；(ii)努力寻求人与环境和谐的新契约之天性；(iii)通 [...] 过与各种形式的知识的对话，推动科技进步；(iv)以人权与民主应对殖民主义、歧视和政 治、经济、社会和文化方面的排斥现 象 以及(v)艺术，特别是诗歌，是人与自然，人与其同 [...]类之间和解的理想方式。 unesdoc.unesco.org | Five major themes of convergence between these three authors were identified during that first informal reflection process: (i) the place of pedagogy in their work, especially through education, experimentation and learning; (ii) nature, in the form of the desire for the search for a new covenant of solidarity between humanity and its environment; (iii) scientific and technological progress, enriched by dialogue with all forms of knowledge; (iv) human rights and democracy in response to colonialism, [...] discrimination and political, economic, social [...] and cultural exclusion; and, lastly [...](v) art and, in particular, poetry as a form [...]of unique mediation between people and nature, and between individuals and their fellows. unesdoc.unesco.org |
国家减轻贫困的长期目标，包括减轻和预防有子女家庭的贫困，防止有特 殊需要的儿童受排斥，改 善残疾人的独立应付情况，确保老年人有适当的收入， [...] 确保体面的社会援助，防止长期依赖援助和补助。 daccess-ods.un.org | The long-term objectives of the state for reducing poverty include reducing and [...] preventing poverty of families with [...] children, preventing exclusion of children with [...]special needs, improving independent coping [...]of people with disabilities, ensuring adequate income for elderly people, ensuring decent social assistance, and preventing long-term dependency on assistance and benefits. daccess-ods.un.org |
有效的措施和成功的做法有教科文组织国际文化 间和宗教间对话教席网络；利用教科文组织编制的《通史》等材料修改历史教科书；通过有 [...] 关自然资源利用的科学网络和信息管理系统，交流不同的文化背景在具体科学学科上的共同 价值观；创造性地利用媒体和信息渠道，包括广播网络，促进更好地了解其它文化和民族； [...] 开发各种方法和统计手段，更好地了解如何促进多元化，避免文化 排 斥 和 边 缘化；还有各种 促进宽容的教学手段，如各种“路”的活动等。 unesdoc.unesco.org | Successful mechanisms and practices, such as UNESCO’s International Network of Chairs in intercultural and interfaith dialogue; the revision of history textbooks using, inter alia, the General Histories produced by UNESCO; the sharing of common values pertaining to specific scientific disciplines in different cultural settings through dedicated science networks and information management systems on natural resource use; the creative use of media and information channels, including broadcast networks, to promote a better knowledge of other cultures and people; the development of methodological and statistical tools to [...] understand better how to foster pluralism and [...] avoid cultural exclusion and marginalization; [...]and the various pedagogical tools [...]to promote tolerance such as the Roads initiative. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。