单词 | 米哈伊尔・普罗霍罗夫 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 米哈伊尔・普罗霍罗夫 —Mikhail Prokhorov (1965-), Russian billionaire and owner of |
俄罗斯联邦教科文组织全国委员会 2003 年 2 月 13 日致函总干事,要求教科文组织参 加 2005 年米哈伊尔·乔洛克霍夫诞辰 100 周年的纪念活动。 unesdoc.unesco.org | In a letter to the Director-General [...] dated 13 February [...] 2003, the Commission of the Russian Federation for UNESCO requested that UNESCO be associated with the 100th anniversary of the birth of Mikhail A. Sholokhov, in 2005. unesdoc.unesco.org |
斯 托尔(挪威)、弗雷德里克·哈霍夫(丹 麦 )、弗拉维亚·拉坦齐(意大利)、佩德 罗·戴维(阿根廷)、米歇尔·皮卡 尔(法国)、乌尔迪斯·基尼斯(拉脱维亚 ) 、伊 丽莎白·瓜温扎(津巴布韦)、梅尔维尔·贝尔德(特立尼达和多巴哥 ) 和 普 里斯 卡·马蒂姆巴·尼亚姆贝(赞比亚)。 daccess-ods.un.org | During the reporting period, the following have served as ad litem judges: Janet Nosworthy (Jamaica), Árpád Prandler (Hungary), Stefan Trechsel (Switzerland), Antoine Kesia-Mbe Mindua (Democratic Republic of the Congo), Kimberly Prost (Canada), Ole Bjørn Støle (Norway), Frederik Harhoff (Denmark), Flavia Lattanzi (Italy), Pedro David (Argentina), Michèle Picard (France), Uldis Ķinis (Latvia), Elizabeth Gwaunza (Zimbabwe), Melville Baird (Trinidad and Tobago) and Prisca Matimba Nyambe (Zambia). daccess-ods.un.org |
(ii) 1965 年诺贝尔文学奖获得者,米哈伊尔· 乔 洛 克 霍夫 ( 19 05 -- 1984 年)在其最 为著名的作品中使自己成为俄罗斯人 民的礼赞者; 《安详的先生》(1928--1940 年),反映 1914--1918 年战争与十月革命期间哥萨克人生活的史诗。 unesdoc.unesco.org | (ii) Winner of the [...] 1965 Nobel Prize for Literature, Mikhail A. Sholokhov (1905-1984) became the minstrel of the Russian people in his most famous work [...]“Quiet Flows the Don” [...](1928-1940), an epic of the life of the Cossacks during the 1914-18 war and the October Revolution. unesdoc.unesco.org |
2009 年 11 月 19 日大会第 48 次全体会议根据第五委员会的建议,8 任命下列 人士为会费委员会成员,自 2010 年 1 月 1 日起任期三年:安杰伊·阿布拉谢夫 斯基 ___________________ 先生、迈沙勒·曼苏尔先生、埃尔米· 艾 哈 迈 德·杜阿莱先生 、 伊霍尔 · 胡 梅 尼先生、 莉萨·斯普拉特女士和角茂树先生。 daccess-ods.un.org | At its 48th plenary meeting, on 19 November 2009, the General Assembly, on the recommendation of the Fifth Committee,8 appointed the following persons as members of the [...] Committee on Contributions for a [...] three-year term of office beginning on 1 January 2010: Mr. Andrzej T. Abraszewski, Mr. Meshal Al-Mansour, Mr. Elmi Ahmed Dualeh, Mr. Ihor V. Humenny, Ms. Lisa P. Spratt and Mr. Shigeki Sumi. daccess-ods.un.org |
在同次会议上发言的有:法国总统尼古拉·萨科齐(代表欧洲联盟)、坦桑尼 亚联合共和国总统加卡亚·姆里绍·基奎特(代表非洲联盟)、塔吉克斯坦总统埃 莫马利·拉赫莫诺夫、保加利亚总统格奥尔基·帕尔瓦 诺 夫 、 欧洲联盟委员会主 席若泽·曼努埃尔·杜朗·巴罗佐、 经济合作与发展组织(经合组织)秘书长安赫 尔·古里亚、圣多美和普林西 比总统弗拉迪克·班达拉·梅洛·德梅内泽斯、塞 舌尔总统詹姆斯·阿里克斯·米歇尔、 伊 朗 伊斯兰共和国总统 马 哈 茂 德 ·艾哈迈 迪-内贾德、科特迪瓦总统洛朗·巴博、哥斯达黎加总统奥斯卡·阿里亚斯·桑 切斯和科摩罗总统艾哈迈德·阿卜杜拉·穆罕默德·桑比。 daccess-ods.un.org | At the same meeting, statements were made by Nicolas Sarkozy, President of France (on behalf of the European Union); Jakaya Mrisho Kikwete, President of the United Republic of Tanzania (on behalf of the African Union); Emomali Rahmon, President of Tajikistan; Georgi Parvanov, [...] [...] President of Bulgaria; José Manuel Barroso, President of the European Commission; Ángel Gurría, Secretary-General of the Organization for Economic Cooperation and Development (OECD); Fradique Bandeira Melo de Menezes, President of Sao Tome and Principe; James Alix Michel, President of Seychelles; Mahmoud Ahmadinejad, President of the Islamic Republic of [...]Iran; Laurent Gbagbo, President of Côte [...]d’Ivoire; Óscar Arias Sánchez, President of Costa Rica; and Ahmed Abdallah Mohamed Sambi, President of the Comoros. daccess-ods.un.org |
第五委员会的报告(A/64/525) 代理主席(以英语发言):第五委员会在其报告第 4 段中建议大会任命下列人士为会费委员会成员,自 2010 年 1 月 1 日起,任期 3 年:安杰伊·阿布拉谢夫 斯基先生(波兰)、埃尔米·艾哈迈德·杜阿莱先生(索 马里)、伊霍尔·胡梅 尼先生(乌克兰)、迈沙勒·曼 苏尔先生(科威特)、莉萨·斯普拉特 女士(美利坚合 众国)和角茂树先生(日本)。 daccess-ods.un.org | : In paragraph 4 of the report, the Fifth Committee recommends that the General Assembly appoint the following persons as members of the Committee on Contributions for a [...] three-year term of office beginning on 1 [...] January 2010: Mr. Andrzej Abraszewski (Poland), Mr. Elmi Ahmed Dualeh (Somalia), Mr. Ihor Humenny (Ukraine), Mr. Meshal Al-Mansour (Kuwait), Ms. Lisa Spratt (United States of America) and Mr. Shigeki Sumi (Japan). daccess-ods.un.org |
以 下成员出席会议:安杰伊·阿布拉谢 夫 斯 基 、约 瑟 夫 · 阿 卡 克波-萨奇维、迈沙 勒·曼苏尔、阿卜杜勒-马利克·布赫杜、埃 尔 米 · 艾 哈 迈 德 ·杜阿莱、戈登·埃 克斯雷、贝尔纳多·格雷贝尔、路易斯·马里亚诺·埃莫西利洛·索萨 、 伊霍尔 ·胡 梅尼、安德烈·科瓦连科、理查德·穆恩、朴海延、爱德华多·拉莫斯、贡 科 ·罗 舍尔、莉萨·斯普拉特 、角茂树、考特尼·威廉斯和吴钢。 daccess-ods.un.org | The following members were present: Andrzej T. Abraszewski, Joseph Acakpo-Satchivi, Meshal Al-Mansour, Abdelmalek Bouheddou, Elmi Ahmed Dualeh, Gordon Eckersley, Bernardo Greiver, Luis M. Hermosillo Sosa, Ihor V. Humenny, Andrei V. Kovalenko, Richard Moon, Hae-yun Park, Eduardo Ramos, Gönke Roscher, Lisa P. Spratt, Shigeki Sumi, Courtney Williams and Wu Gang. daccess-ods.un.org |
梅尔维尔·贝尔德(特立尼达和多巴哥) 佩德罗·戴维(阿根廷) 伊丽莎白·瓜温扎(津巴布韦) 弗雷德里克·哈霍夫(丹麦 ) 弗拉维亚·拉坦齐(意大利) 安托万·凯西亚姆贝·明杜瓦(刚果民主共和 国) 普里斯卡·马蒂姆巴·尼亚姆贝(赞比 亚) 米歇尔·皮卡 尔(法国) 阿帕德·普兰德勒(匈牙利) 斯特凡·特雷希塞尔(瑞士) (f) 强调它打算在 2011 年 6 月 30 日之前,根据国际法庭的审判预测时间表, 延长法庭审判法官的任期,并请国际法庭庭长至迟于 2011 年 5 月 15 日向安理会 提交经更新的审判和上诉时间表 daccess-ods.un.org | (f) Underlines its intention to extend, by 30 June 2011, the terms of office of the trial judges at the International Tribunal on the basis of the Tribunal’s projected trial schedule, and requests the President of the International Tribunal to submit an updated trial and appeals schedule no later than 15 May 2011 daccess-ods.un.org |
在本报告所述期间,下列法官曾担任审案法官:阿帕德·普兰德勒(匈牙利)、 斯特凡·特雷希塞尔(瑞士)、安托万·凯西亚-姆贝·明杜瓦(刚果民主共和国)、 弗雷德里克·哈霍夫(丹麦 )、弗拉维亚·拉坦齐(意大利)、佩 德 罗 · 戴 维 (阿根 廷)、米歇尔·皮卡尔(法国)、伊丽莎 白·瓜温扎(津巴布韦)、梅尔维尔·贝尔 德(特立尼达和多巴哥)和普里斯卡·马蒂姆巴·尼亚姆贝(赞比亚)。 daccess-ods.un.org | During the reporting period, the following have [...] served as ad litem Judges: Árpád Prandler (Hungary), Stefan Trechsel (Switzerland), Antoine Kesia-Mbe Mindua (Democratic Republic of the Congo), Frederik Harhoff (Denmark), Flavia Lattanzi (Italy), Pedro David (Argentina), Michèle Picard (France), [...]Elizabeth Gwaunza (Zimbabwe), Melville Baird [...](Trinidad and Tobago) and Prisca Matimba Nyambe (Zambia). daccess-ods.un.org |
应俄罗斯联邦总统德米特里·梅德韦 杰 夫 先 生 邀请,阿富汗伊斯兰共和国总 统哈米德·卡尔扎伊先生于 2011 年 1 月 20 日和 21 日正式访问俄罗斯联邦。 daccess-ods.un.org | At the invitation of the President of the Russian Federation, Mr. Dmitry Medvedev, the President of the Islamic Republic of Afghanistan, Mr. Hamid Karzai, paid an official visit to the Russian Federation on 20 and 21 January 2011. daccess-ods.un.org |
按照 CD/1907,在白俄罗斯大使米哈伊尔·赫 沃斯 托 夫 的 主 持下,于 2011 年 5 月 25 日举行的非正式全体会议审议了议程项目 7。 daccess-ods.un.org | In accordance with CD/1907, agenda item 7 was [...] considered in an informal plenary meeting on 25 May [...] 2011, under the chairmanship of Ambassador Mikhail Khvostov of Belarus. daccess-ods.un.org |
在 2 月 1 日第 [...] 3 次会议上,委员会进行了关于“消除贫穷”的小组讨论。委 员会听取了以下小组成员的陈述:丹麦社会事务部常务秘书加斯帕·奥伊斯特鲁 普·兹韦斯代表丹麦社会事务、社会保障和一体化部长卡 伦 · 哈伊 克 鲁 普 、 开 罗美 利坚大学社会研究中心主任兼研究教 授 霍 达 ·拉沙德、布鲁克斯世界贫穷研究所教 授兼研究主任阿尔曼多 ·巴里延托斯,以及中国国务院扶贫开发领导小组办公室 政策法规司副司长苏国霞。 daccess-ods.un.org | At its 3rd meeting, on 1 February, the Commission held a panel discussion on the priority theme “Poverty eradication” and heard presentations by the following panellists: Jesper Oestrup Zwisler, Permanent Secretary, Ministry of Social [...] Affairs, Denmark, on behalf of Karen Hækkerup, Minister for Social Affairs, Social Security and Integration, Denmark; Hoda [...] Rashad, Director and Research Professor, Social Research Center of the American University, Cairo; Armando Barrientos, Professor and Research Director, Brooks World Poverty Institute, and [...]Senior Researcher, Chronic Poverty Research Centre; and Su Guoxia, Deputy Director, Department of Policy and Regulations, State Council Leading Group Office of Poverty Alleviation and Development, China. daccess-ods.un.org |
围绕着“文明的和谐与共同繁荣”的总主题,北京论坛除了每年举办年会,还成功举办了多场高端演讲和文明对话活动,其中包括美国麻省理工学院乔姆斯基(Noam Chomsky)教授北京大学演讲会、哈佛大 学 霍米 巴 巴 (Homi Bhabha)教授北京大学演讲会、林毅夫 对 话诺 贝 尔 经 济 学奖得主 、 伊 斯 兰 与儒家文明的对话、基督教与儒家文明的对话、轴心文明的对话等。 beijingforum.org | With the general theme of “The Harmony of Civilizations and Prosperity for All”, Beijing Forum has held several lectures and dialogues in addition to the annual conference, including the lecture of Prof. Noam Chomsky of MIT [...] at PKU, the lecture of [...] Prof. Homi Bhabha of Harvard University at PKU, the dialogue between Justin Yifu Lin and Nobel Laureates in Economics of Roger Myerson and James Mirrlees, Islamic-Confucian [...]Dialogue, the Christian–Confucian [...]Dialogue, Dialogue on Axial-Age Civilizations, etc. beijingforum.org |
按照本会议 2010 年第二期会议关于各议程项目的非正式会议时间表 (CD/WP.560)和经修订后的这一时间表(CD/WP.560/Amend.1),在白 俄 罗 斯 大 使米 哈伊尔·赫沃斯托夫的主 持下,于 2010 年 6 月 17 日和 24 日和 7 月 1 日和 8 日 就议程项目 5 (新型大规模毁灭性武器和此种武器新系统;放射性武器)举行了四 次非正式会议。 daccess-ods.un.org | In accordance with the schedule of informal meetings of the Conference on its agenda items during the second part of the 2010 session (CD/WP.560), and as updated (CD/WP.560/Amend.1), four informal meetings on agenda item 5 entitled “New types of weapons of mass destruction and new systems of such weapons; radiological weapons” were held under the chairmanship of Ambassador Mikhail Khvostov of Belarus on 17 and 24 June and 1 and 8 July 2010. daccess-ods.un.org |
在 2010 年 3 月 9 日第 1177 次全体会议上,主席白俄罗斯大使 米哈伊尔 ·赫 沃斯托夫散发 了一份工作文件,题为“关于确立 2010 年届会工作计划的决定草 [...] 案”(CD/WP.559)。 daccess-ods.un.org | At the 1177th plenary meeting, on 9 March 2010, the [...] President, Ambassador Mikhail Khvostov of Belarus, circulated a working [...]paper entitled “Draft [...]decision for the establishment of a programme of work for the 2010 session” (CD/WP.559). daccess-ods.un.org |
鄂木斯克在 22 个城市之间建立了兄弟般的关系: 普霍夫 市 ( 斯洛伐克共和国)、彼 得 罗 巴 甫 洛 夫 斯 克、巴甫落达尔( 哈萨克斯坦共和国)、新非罗波尔( 乌克兰)、普洲(朝鲜共和国)、卡罗维发利(捷克共和国)、开封(中华人民共和国)、格但斯克、卢布林、罗丝(波兰);俄罗斯城市:新西伯利亚、加里宁格勒、车里雅宾斯克、布良斯克、奔萨、乌兰乌德、克拉斯诺亚尔斯克、布拉茨克、安加尔斯克;白俄罗斯:明斯克、戈梅利。 admomsk.ru | Omsk has partners’ and friendly [...] relations with 10 foreign cities: Puchov (Slovak Republic), Petropavlovsk and Pavlodar (Republic of Kazakhstan), Simferopol (Ukraine), Jinju (Republic of Korea), Karlovy Vary (Czech [...]Republic), Kaifeng [...](People’s Republic of China), Gdansk, Lublin and Lodz (Poland), Gomel (Republic of Belarus), and with such Russian cities as Chelyabinsk, Novosibirsk, Kaliningrad, Ulan-Ude, Bryansk, Penza, Gorno-Altaisk. admomsk.ru |
11 月 20 日,安理会还举行了辩论,以听取主管政治事务助理秘书长 海 尔 ·门 克里欧斯、维持和平行动部非洲二司司长 拉 伊 塞 东 ·泽嫩加和国际海事组织秘书 长埃夫西米奥斯·米乔普勒斯 的情况通报,并审议了秘书长关于索马里局势,包 括关于在索马里沿海打击海盗行为的报告(S/2008/709)。 daccess-ods.un.org | Also on 20 November, the Council held a debate to hear briefings by the Assistant Secretary-General for Political Affairs, Haile Menkeirios, the Director of the Africa II Division of the Department of Peacekeeping Operations, Raisedon Zenenga, and the Secretary-General of the International Maritime Organization, Efthimios Mitropoulos, and to consider the report of the Secretary-General on the situation in Somalia (S/2008/709), including on the fight against piracy off the coast of Somalia. daccess-ods.un.org |
下列成员出席会议:安杰伊·阿布拉 谢 夫 斯 基 、约 瑟 夫 · 阿 卡克波-萨奇维、迈 沙勒·曼苏尔、埃尔米·艾哈迈德 ·杜阿莱、戈登·埃克斯利、贝尔纳多·格雷 贝尔、伊霍尔·胡梅尼、奈奈·艾无极-易美、尼古拉·洛津斯基、苏珊·麦克 卢格、胡安·姆博米奥·恩东·曼格、佩德罗·路易斯·佩德罗索·奎斯塔斯、 贡科·罗舍尔 、恩里克·达席尔瓦·萨丁哈·平托、托马斯·施莱辛格、孙旭东、 渡部和男和柳大炯。 daccess-ods.un.org | The following members were present: Andrzej T. Abraszewski, Joseph Acakpo-Satchivi, Meshal Al-Mansour, Elmi Ahmed Duale, Gordon Eckersley, Bernardo Greiver, Ihor V. Humenny, NneNne Iwuji-Eme, Nikolay Lozinskiy, Susan M. McLurg, Juan Mbomio Ndong Mangue, Pedro Luis Pedroso Cuesta, Gönke Roscher, Henrique da Silveira Sardinha Pinto, Thomas Schlesinger, Xudong Sun, Kazuo Watanabe, and Dae-jong Yoo. daccess-ods.un.org |
委员会现任成员如下:亚历山大·塔戈雷·梅德罗斯·德阿尔布克尔克(巴 西);奥斯瓦尔多·佩德罗·阿斯蒂斯(阿根廷);劳伦斯·福拉吉米·阿沃西卡(尼 日利亚);哈拉尔·布雷克(挪威);加洛·卡雷拉·乌尔塔多(墨西哥);弗朗西 斯·查尔斯(特立尼达和多巴哥);彼得·克罗克(爱尔兰);因杜拉尔·法古尼(毛 里求斯);米哈伊·西尔维乌·格尔曼( 罗 马 尼 亚);阿布·巴卡尔·贝希里(马来 西亚);乔治·焦什维利(格鲁吉亚);埃马纽埃尔·卡尔恩吉(喀麦隆);尤里·鲍 里索维奇·卡兹明(俄罗斯联邦);吕文正(中国);伊萨克·奥乌苏·奥杜罗(加 纳);朴永安(大韩民国);费尔南多·曼弗雷多(葡萄牙);西瓦拉马克里什南·拉 詹(印度);迈克尔·安塞尔姆·马克·罗塞特(塞舌尔);菲 利 普 · 亚 历 山大·西 蒙兹(澳大利亚);卜部哲郎(日本)。 daccess-ods.un.org | The current members of the Commission are as follows: Alexandre Tagore Medeiros de Albuquerque (Brazil); Osvaldo Pedro Astiz (Argentina); Lawrence Folajimi Awosika (Nigeria); Harald Brekke (Norway); Galo Carrera Hurtado (Mexico); Francis L. Charles (Trinidad and Tobago); Peter F. Croker (Ireland); Indurlall Fagoonee (Mauritius); Mihai Silviu German (Romania); Abu Bakar Jaafar (Malaysia); George Jaoshvili (Georgia); Emmanuel Kalngui (Cameroon); Yuri Borisovitch Kazmin (Russian Federation); Wenzheng Lu (China); Isaac Owusu Oduro (Ghana); Yong-ahn Park (Republic of Korea); Fernando Manuel Maia Pimentel (Portugal); Sivaramakrishnan Rajan (India); Michael Anselme Marc Rosette (Seychelles); Philip Alexander Symonds (Australia); and Tetsuro Urabe (Japan). daccess-ods.un.org |
关于从白俄罗斯购置的苏霍伊-25 型 战斗机,苏丹政府没有向专家组提供资 料说明在达尔富尔观察到的任何米-17 和米-24 型直升机是否属于 2005 年以来俄 罗斯联邦交付的飞机。 daccess-ods.un.org | As in relation to the Sukhoi-25 jets delivered from Belarus, the Panel did not receive information from the Government of the Sudan as to whether any of the Mi-24 and Mi-17 helicopters seen in Darfur formed part [...] of the deliveries by [...]the Russian Federation since 2005. daccess-ods.un.org |
20 世纪初,俄罗斯摄影家谢尔盖· 米哈伊罗 维 奇 · 普 罗 库 金·戈尔斯基(1863-1944 年)应用特殊的彩色摄影方法,创造了俄罗斯帝国的视觉纪录。 wdl.org | At the beginning of the 20th [...] century, the Russian photographer Sergei Mikhailovich Prokudin-Gorskii [...](1863–1944) used a special [...]color photography process to create a visual record of the Russian Empire. wdl.org |
在调查过程中,专家组有确凿证据证明贩运网络的作案手法以及屡次违反制 [...] 裁制度的行为,贩运网络由两个团体组成:(a) 罗伯特·蒙托亚、米哈伊尔·卡 皮罗、弗 雷德里克·乐峰和各自的公司;(b) 半官方个人团体,即卡德特·贝尔 [...] 坦(巴博的前安全顾问,现居住在加纳)和安塞尔姆·塞卡·亚波指挥官。 daccess-ods.un.org | In the course of its investigations, the Group has documented with incontrovertible evidence the modus operandi of, as well as repeated violations to the sanctions regime carried out by a trafficking [...] network that is composed of two [...] groups: (a) Robert Montoya, Mikhail Kapylou, Frédéric Lafont [...]and their respective companies; [...]and (b) a para-institutional group of individuals, namely Kadet Bertin (former security adviser of Mr. Gbagbo, now living in Ghana) and Commander Anselme Seka Yapo. daccess-ods.un.org |
还应该铭记的是,审案的所有 3 名法官还参加其他审理工作—— 主审法官安托内蒂也是普尔利奇 及他人案的主审法官;法 官 哈霍夫 还 审 判斯塔尼 希奇和茹普利亚宁案;法官拉坦齐也在审判卡拉季奇案件,因此安排这 4 项审判 很不容易。 daccess-ods.un.org | It should also be kept in mind that all three Judges in the trial are involved in other trials — Presiding Judge Antonetti is also the Presiding Judge in daccess-ods.un.org |
在本报告所述期间,审判分庭的法官有:弗吕格法官(主审)、奥里法官(主审)、 权法官(主审)、安托内蒂法官(主审)、莫洛托法官(主审)、霍尔法官(主审)、莫里 森法官、德尔瓦法官、普兰德 勒法官、特雷希 塞 尔 法 官、明杜瓦法官 、 哈霍夫 法 官 、 拉坦齐法官、戴维法官、皮卡尔法官、瓜温扎法官、贝尔德法官和尼亚姆贝法官。 daccess-ods.un.org | During the reporting period, the Trial Chambers were composed of Judges Flügge (presiding), Orie (presiding), Kwon (presiding), Antonetti (presiding), Moloto (presiding), Hall (presiding), Morrison, Delvoie, Prandler, Trechsel, Mindua, Harhoff, Lattanzi, David, Picard, Gwaunza, Baird and Nyambe. daccess-ods.un.org |
在2011年11月9 日举行的第1 次全体会议 上,会议确认了由白俄罗斯的 米哈伊尔 · 赫 沃斯 托 夫 大 使担任第五号议定书缔约 方第五次会议主席的任命。会议还确认了由爱尔兰的杰拉德·科尔大使和巴基斯 [...] 坦的扎米尔·阿克拉姆大使担任第五次会议副主席的任命。 daccess-ods.un.org | At its first plenary meeting, on 9 November 2011, the [...] Conference confirmed the [...] nomination of Ambassador Mikhail Khvostov of Belarus as President of the [...]Fifth Conference of the High [...]Contracting Parties to Protocol V. It also confirmed the nomination of Ambassador Gerard Corr of Ireland and Ambassador Zamir Akram of Pakistan as Vice-Presidents of the Fifth Conference. daccess-ods.un.org |
在 4 月 12 日第 4 次会议上,约翰霍普金斯 大学布隆伯格公共健康学院教授 兼比尔和梅 林达盖茨人口和生殖健康研究所主任 Amy Tsui 女士作为主旨发言人, 就“改善计划生育服务以实现人人生殖健康”这一主题在委员会发了言,并回答 了印度尼西亚、伊朗伊斯兰 共和国、肯尼亚、马来西亚、美利坚合众国和荷兰代 表以及挪威、丹麦和冈比亚观察员提出的问题。 daccess-ods.un.org | At the 4th meeting, on 12 April, the keynote [...] speaker, Amy Tsui, Professor [...] at the Johns Hopkins Bloomberg School of Public Health and Director of the Bill and Melinda Gates Institute for Population and Reproductive Health, addressed the Commission on the theme “Improving family planning services to achieve universal reproductive health” and responded to questions raised by the representatives of Indonesia, the Islamic Republic of Iran, Kenya, Malaysia, [...]the United States [...]of America and the Netherlands and by the observers for Norway, Denmark and the Gambia. daccess-ods.un.org |
公开讨论小组成员包括南非贸易和工业部部长罗布·戴维斯(Rob Davies)先生、 国际劳工组织(劳工组织)的菲利普·埃 格 (Philippe Egger)先生、印度尼西亚共 和国总统千年发展目标事务特使尼拉·穆卢克(Nila Moeloek)女士、贸发会议经 济合作和一体化股代理主管理查德·科茹尔-赖特(Richard Kozul-Wright)先生、 联合国全球信通技术与发展联盟主席塔拉勒·阿布-格扎拉(Talal Abu-Ghazaleh) 先生、联合国秘书长粮食保障和营养问题特别代表大卫·纳 巴 罗 ( D a vid Nabarro) 先生、以及南方中心执行主任马丁· 霍尔 ( M a rt in Khor)先生。 daccess-ods.un.org | Panellists included Mr. Rob Davies, Minister [...] of Trade and [...] Industry, South Africa; Mr. Philippe Egger of the International Labour Organization (ILO); Ms. Nila Moeloek, Special Envoy on MDGs of the President of the Republic of Indonesia; Mr. Richard KozulWright, Officer-in-Charge of UNCTAD’s Economic Cooperation and Integration Unit; Mr. Talal Abu-Ghazaleh, Chair of the United Nations Global Alliance for ICT and Development (GAID); Mr. David Nabarro, United Nations Secretary-General’s Special Representative on Food Security and Nutrition; and Mr. Martin Khor, Executive Director of the [...]South Centre. daccess-ods.un.org |
剧组阵容强大,包括奥斯卡提名人著名摄像师克劳迪奥·米兰达(Claudio Miranda)**(《本杰明·巴顿奇事》(The Curious Case of [...] Benjamin [...] Button)、《创:战记》(Tron: Legacy))和有着不俗表现的新晋演员苏拉·沙玛(Suraj Sharma)、伊凡·卡 汗(Irrfan Khan)(《超凡蜘蛛侠》(The Amazing Spider-Man)、《贫民窟的百万富翁》(Slumdog Millionaire))、拉夫·斯包尔(Rafe Spall)(《普罗米修斯 》(Prometheus)、《无名氏》(Anonymous))以及杰拉尔·德帕迪约(Gerard [...]Depardieu)(《巴黎,我爱你》(Paris, [...]je t’aime)、《幽灵都市》(City of Ghosts)),《少年派的奇幻漂流》3碟蓝光3D版本内含超过两个小时的幕后特辑,包括删剪镜头(同样以3D方式呈现),这将有助于观众梳理整个剧情的发展;深入视觉特技的五个幕后花絮片段;60余幅精彩图片和脚本等。 businesswire.com | With incredible cinematography from Oscar nominee Claudio Miranda** (The Curious Case of Benjamin Button, Tron: [...] Legacy) and [...] masterful performances from newcomer Suraj Sharma, Irrfan Khan (The Amazing Spider-Man, Slumdog Millionaire), Rafe Spall (Prometheus, Anonymous) and Gerard Depardieu (Paris, je t’aime, City of Ghosts), the LIFE OF PI [...]3 Disc Blu-ray 3D [...]edition is loaded with over two hours of behind-the-scenes special features, including deleted scenes that will make you rethink the story (also presented in 3D), five featurettes that dive into the making of the visual spectacle, 60 pieces of inspirational artwork, storyboards and more. businesswire.com |
吉美博物馆杜(巴黎,1885年);霍普 金 斯,印度,其特征及成因(纽约,1901年)大史诗,印度新与旧(纽约,1901年);宗教的印度(波士顿,1895年 ) ; 米 切 尔 印 度 伟大的宗教(纽约,1906年);威廉斯,印度教(纽约,1897年); DAHLMANN,达斯史诗摩诃婆罗多的 ALS有限公司Rechtsbuch(柏林,1895年);同上,成因德摩诃婆罗多(柏林,1899年);罗素,Légendes莫拉莱斯德欧莱雅薄伽梵往世书不知疲倦empruntées金等金摩诃婆罗多(2卷,巴黎,1900年至01年。 mb-soft.com | du Musée Guimet (Paris, 1885); HOPKINS, The Grand Epic of India, its Character and Origin (New York, 1901); India Old and New (New York, 1901); Religions of India (Boston, 1895); MITCHELL, The Great Religions of india (New York, 1906); WILLIAMS, Hinduism (New York, 1897); DAHLMANN, Das Mahabharata als Epos und Rechtsbuch [...] (Berlin, 1895); IDEM, Genesis des [...]Mahabharata (Berlin, 1899); ROUSSEL, Légendes morales de l'Inde empruntées au Bhagavata Purana et au Mahabharata (2 vols., Paris, 1900-01); IDEM, Cosmologie hindoue d'après le Bhagavata Purana (Paris, 1898); DE TASSY, Histoire de la littérature hindoue et hindoustanie (3 vols., Paris, 1870-71); WILKINS, Modern Hinduism (2nd ed., London, 1887); COLINET, Les Doctrines philosophiques et religieuses de La Bhagavadgita (Paris, 1884). mb-soft.com |
如第四次会议最后文件第47 段所述,第四次会议还决定提名白俄 罗 斯 的米 哈伊尔·赫沃斯托夫大使 为第五次会议候任主席,爱尔兰代表和不结盟运动代表 为候任副主席。 daccess-ods.un.org | The Fourth Conference also decided in paragraph 47 of its Final [...] Document, to nominate [...] Ambassador Mikhail Khvostov of Belarus as President-designate of the Fifth Conference, and a representative of Ireland and a representative [...]of the Non-Aligned [...]Movement as Vice-Presidents-designate. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。