| 单词 | 米尔斯 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 米尔斯 —Mills (name)
|
通用米尔斯化学 品公司（General Mills Chemicals）在美国是天然维生素E领域世界市场领袖，同时也是提铜产品聚酰胺和环氧固化剂制造商。 henkel.cn | General Mills Chemicals was the world market leader in natural-sourced vitamin E and the leading manufacturer of copper extraction products, polyamides and epoxy hardeners in the USA. henkel.com |
继续向内陆前进来到布什米尔斯村庄 （village of Bushmills），那里也有这世界上最古老的威士忌许可酿造厂。 discoverireland.com | Head inland to the village of Bushmills, home to the world’s oldest licenced whiskey distillery. discoverireland.com |
988 年，弗拉基米尔•斯维亚托斯拉维奇王子（Vladimir Sviatoslavich，约 956-1015 年，又称圣弗拉基米尔）把基督教引入中世纪的基辅罗斯政体。 wdl.org | Prince Vladimir Sviatoslavich (circa 956–1015), or Saint Vladimir the Great, brought Christianity to the medieval polity of Kievan Rus in 988. wdl.org |
在1998年被授予著名的ISO 9001认证不久之后，苏林达米尔斯的质 量管理体系又于2002年升级得到了ISO 9001:2000认证。 gbgindonesia.com | Not long after Sulindamills was awarded the prestigious ISO 9001 certification in 1998, its quality management system was upgraded to the ISO 9001:2000 certification in 2002. gbgindonesia.com |
在对 1982 年列入世界遗产名录的圣苏西城堡、 拉 米尔斯 堡 垒所在的国家历史公园保护状况评估项目提 供紧急国际援助范围内，并根据世界遗产委员会 [...] 34 COM 7B.110 号决定的要求，2010 年 10 月召开了一个专家会议，讨论研究对列入名录的建筑遗址执行一项保护/修缮计划需遵循的 [...] 基本原则、建立海地国家遗产保护研究所国家历史公园分所，以及制定一项减轻灾害风险计 划和发起一项面向 Dondon 和 Millot 两个村庄儿童的教育计划等问题。 unesdoc.unesco.org | In the context of emergency international aid for the project to assess the [...] state of conservation of the [...] National History Park – Citadel, Sans Souci, Ramiers, included [...]in the World Heritage List in [...]1982, and in accordance with the World Heritage Committee’s decision 34 COM 7B.110, a meeting of experts held in October 2010 discussed the establishment of operational guidelines for the implementation of a plan for the conservation/restoration of the site’s built heritage, the establishment of a local ISPAN unit for the National History Park, the formulation of a risk mitigation plan and the launch of an educational project for children in the villages of Dondon and Millot. unesdoc.unesco.org |
HNI在阿玛、贝尔法斯特、布什米尔斯 、 恩尼斯基林、纽卡斯尔和怀特帕克湾都有青年旅社，它为游客提供了完全与众不同的青年旅社体验。 discoverireland.com | Hostels located in Armagh, Belfast, Bushmills, Enniskillen, Newcastle, and Whitepark Bay. discoverireland.com |
阿尔斯特最著名的一点无疑就是其壮观海岸线那无尽的美景，从西部多尼戈尔的天然地带、沿着伦敦德里到布 什 米尔斯 的 北 部海岸线、再到美丽的安特立姆海岸，最终到达贝尔法斯特以北的拉恩（Larne）。 discoverireland.com | What is undoubtedly the most impressive aspect of Ulster is its spectacular coastline, from the wild reaches of Donegal, along the northern shoreline from Londonderry to Bushmills, and down the Antrim coast to Larne, north of Belfast. discoverireland.com |
汉高在美国收购了通用米尔斯化学品有限公司（General Mills Chemicals Inc）及其在日本、巴西和爱尔兰的子公司。 henkel.cn | In the USA, Henkel acquired [...] General Mills Chemicals Inc and its international subsidiaries in Japan, Brazil and Ireland. henkel.com |
及确认还可能得到的保护海地文化遗产的资金和技术援助； g) 确认可靠避难所（安全避难所），用于受威胁文物临时存放以及保存； h) 协助海地当局为实施或制订必要立法行动以保护、保卫并促进海地文化，准 备可能列入《世界遗产目录》的遗产地或可能列入《非物质文化遗产代表名 录》和《急需保护的非物质遗产名录》的项目提名； i) 协助海地当局实施或制订保护和保卫列入《世界遗产目录》的国家历史公 园：城堡、圣苏西宫、拉米尔斯堡垒的显著普遍价值所需的立法行动。 unesdoc.unesco.org | (h) the provision of assistance to the Haitian authorities in implementing or elaborating the necessary legislative measures to protect, safeguard, and promote Haitian culture and in preparing nominations of potential sites for inscription on the World Heritage List or of potential elements for inscription on the Representative List of the Intangible Cultural Heritage of Humanity and the List of Intangible Cultural Heritage in Need of Urgent Safeguarding unesdoc.unesco.org |
离开布什米尔斯前往 联合国教科文组织世界遗址之列的巨人堤（Giant’s Causeway），也是该地区一个具有讽刺意味的标志。 discoverireland.com | Head out of Bushmills to the UNESCO World Heritage site of the Giant’s Causeway, an iconic symbol of the region. discoverireland.com |
芬欧蓝泰标签在欧洲、美国北卡罗来纳 州 米尔斯 河 （ Mills River）、美国伊利诺斯州迪克森（Dixon）、中国常熟、南非德班（Durban）和澳大利亚墨尔本的工厂均已成功建立符合ISO [...] 14001:2004标准的环境管理体系。 upmraflatac.com | UPM Raflatac’s factories in Europe; Mills River, NC, USA; Dixon, IL, USA; Changshu, China; Durban, [...] South Africa; and Melbourne, Australia have [...]successfully developed [...]an Environmental Management System that conforms to the ISO 14001:2004 standard. upmraflatac.com |
12 月 29 [...] 日上午，刘谦副部长在卫生部会见了 米尔斯 坦 亚 美医学基金会的总裁 Gerald Lazarus [...] 及其同事，双方就医疗合作问题进行了会谈。 mmaapf.org | In the morning of December 29th, Vice Minister Liu [...] Qian met with Dr. Gerald Lazarus, the [...] President of the Milstein Medical Asian [...]American Partnership Foundation, MMAAP, and [...]his colleagues at the Ministry of Health to discuss cooperation in health. mmaapf.org |
在本领域内，教科文组织与海地的合作主要是保护 1982 年列入人类遗产的 Citadelle 国家公园（园内有克里斯托弗国王堡垒、圣苏西宫以及 拉 米尔斯 堡 垒 ），教科文组 织参与了该遗产地的修复工作。 unesdoc.unesco.org | In this field, UNESCO has cooperated with Haiti primarily to preserve the National History Park, a World Heritage Monument since 1982 which encompasses the Citadel, the Palace of Sans-Souci and the site at Ramiers and which was restored with UNESCO’s assistance. unesdoc.unesco.org |
麦克米尔-斯考特（Edward McMillan Scott）称，“缅甸是中国的傀儡。 crisisgroup.org | The European Parliament’s vice-president Edward McMillanScott said, “China is the puppet master of Myanmar”. crisisgroup.org |
沿岸的道路畅快而讨人喜欢，值得考虑以自行车代步，愉快地骑车经过拉平耶尔维 (Lapinjärvi) 、米尔斯屈莱 (Myrskylä) 和阿斯科拉 (Askola) 而回去波尔沃。 visitfinland.com | As delightful as the shore road is, it’s worth considering cycling back to Porvoo inland via [...] Lapinjärvi, Myrskylä and Askola. visitfinland.com |
米尔斯勋爵 答复说，国际奥林匹克委员会正在努力消除体育领域对妇女和 [...] 女孩的歧视现象，并指出在一些国家已经取得了进展。 daccess-ods.un.org | Sir Mills replied that the [...] International Olympic Committee was working hard to deal with discrimination against women and [...]girls in sports, and pointed out that progress had been made in a number of countries. daccess-ods.un.org |
还有可别忘了爱尔兰威士忌，著名的牌子有布 什 米尔斯 （ Bu shmills），帕蒂（Paddy）和尊美醇（Jameson）。 discoverireland.com | And don’t forget about Irish whiskey with big names like Bushmills, Paddy and Jameson. discoverireland.com |
26. 在物质遗产领域，即将启动在列入世界遗产名录的圣苏西城堡、 拉 米尔斯 堡 垒 所在的 国家历史公园举办的有关遗产保护、管理和预防灾害以及开展可持续性旅游等问题的培训 班。 unesdoc.unesco.org | Thanks to its reputation as a facilitator and to its convening power, UNESCO has helped to bring researchers and policy-makers together around the social and human agenda – thus enhancing the policy dialogue towards research-based informed solutions to social and human problems. unesdoc.unesco.org |
关于世界遗产，目前正在实施两项 主要活动：即提出一个风险评估/风险防备计划和一项国际紧急援助申请，请世界遗产基金 为 1982 年列《世界遗产名录》的“国家历史公园：城堡、圣苏西宫、 拉 米尔斯 堡 垒 ”提供 资金。 unesdoc.unesco.org | Regarding World Heritage, two key activities are being carried out: a Risk Assessment/Risk Preparedness Plan and an Emergency International Assistance Request will be submitted for funding from the World Heritage Fund for the World Heritage site of the National History Park – Citadel, Sans Souci, Ramiers, inscribed on the World Heritage List in 1982. unesdoc.unesco.org |
此外，米尔斯坦家 族还向美国国立卫生研究院（NIH）下属的美国癌症研究所提供了大量实质性的研究支持，并且向Smithsonian [...] 皮肤历史项目提供了种子基金。 mmaapf.org | The Milstein family is also providing [...] substantial research support to the National Cancer Institute of the National Institutes [...]of Health (NIH), and provided the seed funds for the Smithsonian History of Skin Project. mmaapf.org |
有关的十二个会员国是： 第I组：西班牙（J.R.蓬加先生、A.甘戈索先生），联合王国（C.阿特金森女士）；第II 组：俄罗斯联邦（V.卡拉马诺夫先生，G.奥尔忠尼启则先生，V.索科洛夫先生），乌克兰 （O.德米亚纽克先生）；第 III 组：巴西（J.I.瓦尔加斯先生，J.B.拉纳里博先生，S.W.费雷 拉女士），牙买加∗ （S.坎贝尔女士）；第IV组：印度（N.D.萨巴瓦尔女士），马来西亚 （努尔·阿兹米·易卜拉欣先生，纳哈鲁丁·阿卜杜拉先生， K. 西 斯米尔 · 达 斯 先 生 ）；第 V(a)组：尼日利亚（M.A·奥莫勒瓦先生，Y·利亚多先生），塞内加尔（M.B.迪乌夫先 生，K.A·恩杜尔先生）；第V(b)组：阿尔及利亚（K.维吉尼女士，M.H·齐达尼先生）， 约旦（W.雷法伊先生，N.古苏斯女士）。 unesdoc.unesco.org | The 12 Member States were the following: Group I: Spain (Mr Jaime R. Ponga, Mr Agustín Gangoso); United Kingdom (Ms Christine Atkinson); Group II: Russian Federation (Mr Vladimir Kalamanov, Mr Grigory Ordzhonikidze, Mr Vladimir Sokolov); Ukraine (Mr Olexander Demaniuk); Group III: Brazil (Mr José Israel Vargas, Mr João Batista Lanari Bo, Ms Silvia Whitaker Ferreira), Jamaica∗ (Ms Sybil Campbell); Group IV: India (Ms Neelam D. Sabharwal); Malaysia (Mr Noor Azmi Ibrahim, Mr Naharudin Abdullah, Mr K. Sishir Das); Group V(a): Nigeria (Mr Michael Abiola Omolewa, Mr Yemi Lijadu); Senegal (Mr Mame Birame Diouf, Mr Khaly Adama Nour); Group V(b): Algeria (Ms Kheïra Ouiguini, Mr Mohand Hocine Zidani); Jordan (Mr Walid Al Rifai, Ms Nermine Goussous). unesdoc.unesco.org |
主席(以阿拉伯语发言)：根据安理会先前磋商中 [...] 达成的谅解，我认为安全理事会同意按照其暂行议事 规则第 39 条，向负责索马里问题的秘书长特别代表 艾哈迈杜·乌尔德-阿卜杜拉先生阁下、非洲联盟和 平与安全事务专员拉姆丹·拉马姆拉先生阁下、以及 [...] 阿拉伯国家联盟非洲行政和非洲-阿拉伯合作事务部 主任萨米尔·胡斯尼先 生阁下发出邀请。 daccess-ods.un.org | The President( spoke in Arabic ): In accordance with the understanding reached in the Council’s prior consultations, I shall take it that the Security Council agrees to extend invitations under rule 39 of its provisional rules of procedure to His Excellency Mr. Ahmedou Ould Abdallah, Special Representative of the Secretary-General for Somalia; His Excellency Mr. Ramtane Lamamra, Commissioner for Peace [...] and Security of the African Union; and [...] His Excellency Mr. Samir Hosni, Director of [...]African Administration and the Afro-Arab [...]Cooperation Department of the League of Arab States. daccess-ods.un.org |
巴基斯坦通过行使自决权获得了独立，因此，它支 持有权行使这一权利的所有其他人民，包括查谟和 克什米尔人民以及巴勒斯坦人民。 daccess-ods.un.org | Pakistan had gained its independence by exercising the right to selfdetermination and therefore extended [...] support to all other peoples entitled to exercise that right, [...] including the peoples of Jammu and Kashmir and of Palestine. daccess-ods.un.org |
在同次会议上发言的有：法国总统尼古拉·萨科齐(代表欧洲联盟)、坦桑尼 亚联合共和国总统加卡亚·姆里绍·基奎特(代表非洲联盟)、塔吉克斯坦总统埃 莫马利·拉赫莫诺夫、保加利亚总统格奥尔基·帕尔瓦诺夫、欧洲联盟委员会主 [...] [...] 席若泽·曼努埃尔·杜朗·巴罗佐、经济合作与发展组织(经合组织)秘书长安赫 尔·古里亚、圣多美和普林西比总统弗拉迪克·班达拉·梅洛·德梅内泽斯、塞 舌尔总统詹姆斯·阿里克斯·米歇尔、 伊 朗伊斯兰共和国总统马哈茂德·艾哈迈 迪-内贾德、科特迪瓦总统洛朗·巴博、哥斯达黎加总统奥斯卡·阿里亚斯·桑 [...] 切斯和科摩罗总统艾哈迈德·阿卜杜拉·穆罕默德·桑比。 daccess-ods.un.org | At the same meeting, statements were made by Nicolas Sarkozy, President of France (on behalf of the European Union); Jakaya Mrisho Kikwete, President of the United Republic of Tanzania (on behalf of the African Union); Emomali Rahmon, President of Tajikistan; Georgi Parvanov, President of Bulgaria; José Manuel Barroso, President of the European Commission; Ángel Gurría, Secretary-General of the Organization for Economic [...] Cooperation and [...] Development (OECD); Fradique Bandeira Melo de Menezes, President of Sao Tome and Principe; James Alix Michel, President [...]of Seychelles; Mahmoud [...]Ahmadinejad, President of the Islamic Republic of Iran; Laurent Gbagbo, President of Côte d’Ivoire; Óscar Arias Sánchez, President of Costa Rica; and Ahmed Abdallah Mohamed Sambi, President of the Comoros. daccess-ods.un.org |
在非洲，这包括布隆迪、中非共和国、乍得、科 特迪瓦、刚果民主共和国、厄立特里亚、埃塞俄比 亚、几内亚、肯尼亚、利比里亚、卢旺达、塞拉利 昂、索马里、苏丹、乌干达、津巴布韦；亚洲：阿富 汗、孟加拉国、印度尼西亚、克什 米尔 、 哈萨 克斯 坦、吉尔吉斯斯坦、缅甸、尼泊尔、朝鲜、巴基斯 坦、菲律宾、斯里兰卡、塔吉克斯坦、泰国、东帝 汶、土库曼斯坦、乌兹别克斯坦；欧洲：亚美尼 亚、阿塞拜疆、波斯尼亚和黑塞哥维那、塞浦路 斯、格鲁吉亚、科索沃、塞尔维亚、土耳其；中 东：从北非到伊朗的整个区域；拉丁美洲：哥伦比 亚、安第斯地区其他部分和海地。 crisisgroup.org | In Africa, this includes Burundi, Central African Republic, Chad, Côte d’Ivoire, Democratic Republic of the Congo, Eritrea, Ethiopia, Guinea, Kenya, Liberia, Rwanda, Sierra Leone, Somalia, Sudan, Uganda and Zimbabwe; in Asia, Afghanistan, Bangladesh, Indonesia, Kashmir, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Myanmar/ Burma, Nepal, North Korea, Pakistan, Phillipines, Sri Lanka, Tajikistan, Thailand, Timor-Leste, Turkmenistan and Uzbekistan; in Europe, Armenia, Azerbaijan, Bosnia and Herzegovina, Cyprus, Georgia, Kosovo, Serbia and Turkey; in the Middle East, the whole region from North Africa to Iran; and in Latin America, Colombia, the rest of the Andean region and Haiti. crisisgroup.org |
12 种： 主要在北美洲(美国， 在墨西哥的Baja加利福尼亚)和亚洲从那些喜玛拉雅山到日本(阿富汗， 孟加拉国， 不丹， 中国， 印度， 日本， 克什米尔，老挝，缅甸，尼泊尔，巴 基 斯 坦 ， 泰国，越南)，在欧洲东南部有1种(阿尔巴尼亚，保加利亚，希腊，前南斯拉夫)；中国4 种(特有的1种，引进栽培的2种)。 flora.ac.cn | Twelve species: mainly in North America (United States, Baja California in Mexico) and Asia from the Himalayas to Japan (Afghanistan, Bangladesh, Bhutan, China, India, Japan, Kashmir, Laos, Myanmar, Nepal, Pakistan, Thailand, Vietnam), one species in SE Europe (Albania, Bulgaria, Greece, former Yugoslavia); four species (one endemic, two introduced) in China. flora.ac.cn |
执行支助股政治事务干事皮尔斯·米 莱 特 先生和执行支助古政治事务协理干事努 蓬慧女士和乔舒亚·奇尔德雷斯先生为秘书处人员。 daccess-ods.un.org | Mr. Piers Millett, Political Affairs Officer, Implementation Support Unit, Ms. Ngoc Phuong Huynh, Associate Political Affairs Officer, Implementation Support Unit, and Mr. Joshua Childress served in the Secretariat. daccess-ods.un.org |
谨随函转递卡塔尔国埃米尔殿下的王后谢哈·穆扎赫·本·纳 赛 尔 · 米斯纳 德 殿下给法国常驻联合国代表兼安全理事会主席让·莫里斯·里佩尔大使的 [...] 信(见附件)。 daccess-ods.un.org | I have the honour to forward herewith a letter from Her Highness Sheikha Mozha bint Nasser [...] Al-Missned, the Consort of His [...] Highness the Emir of the State of Qatar, addressed to [...]Ambassador Jean-Maurice Ripert, Permanent [...]Representative of France to the United Nations and President of the Security Council (see annex). daccess-ods.un.org |
2009 年，教科文组织在“扫盲增能倡议”中，为伊拉克扫盲能力建设项目提 [...] 供了技术支助，资金来源是卡塔尔国埃米尔殿下的王后、教科文组织基本教育与 高等教育问题特使谢哈·莫萨·宾特·纳 赛 尔 · 米斯 内 特。 daccess-ods.un.org | In 2009, within the Literacy Initiative for Empowerment, UNESCO provided Iraq with technical support for its project on capacity-building in literacy [...] provision, funded by Sheikha Mozah Bint [...] Nasser Al-Missned, First Lady of Qatar and UNESCO Special [...]Envoy for Basic and Higher Education. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。