| 单词 | 斥力 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 斥力—repulsive forceless common: repulsion (in electrostatics) Examples:推斥力—repulsion repulsive force (physics) See also:斥—reprimand reprove expel saline marsh reconnoiterAE oust (of territory) expand
|
它被认为是通过中和病毒－细胞之间的静电排斥力[20]和增强受体不依赖的病毒的吸收 [...] [21] 来起作用的。 labome.cn | It is thought to act by neutralizing the [...] virus-cell charged repulsion [20] and enhancing [...]receptor independent adsorption of the viruses [21] . labome.com |
这些旋转电气设备的旋转运动或直线运动是由通电线圈以及线圈间的排 斥力产生的电磁场引发。 elantas.cn | The rotational or linear movement of such electrical [...] rotary equipment is caused by electromagnetic fields, generated by electrical coils, [...] and theirmutual repulsion forces. elantas.com |
在pH值为7时，该聚合物显示出不寻常的粘度响应，这是静电排 斥力和疏水吸引力达至平衡的结果。 cn.lubrizol.com | At pH 7 the polymer exhibits an unusual [...] viscosity response which is the result of the balance of [...] electrostatic repulsive forces andhydrophobic attractiveforces. lubrizol.com |
力曲线测量模式是测量针尖接近样品或者远离样品的过程中，针尖与样品之间吸引力和排 斥力的大小及变化。 bruker.com | Calculations include DMT modulus, tip-sample adhesion, and the Sneddon modulus model, ideal for soft biological samples. bruker.com |
力曲线测量模式是测量针尖接近样品或者远离样品的过程中，针尖与样品之间吸引力和排 斥力的大小及变化。 bruker.com | Force-distance measurements enable researchers to study attractive and repulsive forces on a probe as it approaches and retracts from a sample surface. bruker.com |
关于消除助长恐怖主义蔓延的条件的措施，欧洲委员会开展了制定标准和技 [...] 术合作活动，积极参与教育、青年和媒体领域；欧洲委员会帮助保护少数群体并 打击不容忍、种族主义和社会排斥，力争削弱助长恐怖主义的不满情绪的根源。 daccess-ods.un.org | Regarding the measures to address the conditions conducive to the spread of terrorism, the Council of Europe, through its standard-setting and technical cooperation activities, is actively involved in education, youth and the media; it contributes to ensuring the protection of [...] minorities and to fighting intolerance, [...] racism andsocial exclusion, in an attempt [...]to weaken the sources of discontent that may fuel terrorism. daccess-ods.un.org |
但是，如果周边的静电排斥力收取BTA-GD-DTPA的（三）在沮丧的一维增长的来源是米（III）-DTPA的复合物，我们预期，增加离子强度缓冲环境，使用高度水合反惰性1:1盐，应减少静电相互作用，因此不同类型的自组装对象应形成。 jove.com | However, if [...] electrostatic repulsiveforces ofthe peripheral [...]charged M(III)-DTPA complexes on BTA-Gd(III)-DTPA are at the [...]origin of the frustrated one-dimensional growth, we expected that increasing the ionic strength of the buffered environment, using an inert 1:1 salt with highly hydrated counterions, should reduce the electrostatic interactions and hence a different type of self-assembled object should be formed. jove.com |
大多数青年都面临贫困 和排斥，往往陷入暴力的泥淖，并且缺乏使其能够在日益全球化的世界中分享发展所带来之 [...] 好处的有关技能。 unesdoc.unesco.org | Large segmentsof youth are [...] confronted by poverty and exclusion, oftenmiredin violence [...]andlack the skills that would [...]allow them to enjoy the benefits of development accruing in an increasingly globalized world. unesdoc.unesco.org |
与会者还述说了个人和社区经历的 因歧视和种族主义而引起的暴力、排斥和贫困问题。 daccess-ods.un.org | Participants related personal and community experiences of [...] racially motivated violence,exclusion and poverty caused [...]by discrimination and racism. daccess-ods.un.org |
村民们说，在颜盎镇，以色列定居者的暴力行 为已充斥人们 的日常生活，包括针对儿童的暴力行为。 unicef.org | Villagers say that settlerviolence has become a staple of life in Yanoun, including for children. unicef.org |
( 特别是教育) 方面取得了进展。它鼓励多米尼加 共和国继续努力消除排斥和贫困。 daccess-ods.un.org | It encouraged the Dominican Republic to [...] continue its efforts againstexclusion and poverty. daccess-ods.un.org |
该方案的性别方针 旨在通过明确一些根本概念和作为妇女受到排斥的根 源的权力结构，制订应对两 性不平等问题的战略。 daccess-ods.un.org | The gender approach to this programme aims to develop strategies to address gender inequalities, inter alia, by identifying the underlying concepts andpower structures at the root of women’s exclusion. daccess-ods.un.org |
通过第一次非正式思考，得出了三位作家之间的五大共性主题：(i)教学在其作品中的 地位，特别是教育、试验和学习的方式；(i i)努力寻求人与环境和谐的新契约之天性；(iii)通 过与各种形式的知识的对话，推动科技进步；(iv)以人权与民主应对殖民主义、歧视和政 治、经济、社会和文化方面的排斥现象以及(v)艺术，特别是诗歌，是人与自然，人与其同 类之间和解的理想方式。 unesdoc.unesco.org | Five major themes of convergence between these three authors were identified during that first informal reflection process: (i) the place of pedagogy in their work, especially through education, experimentation and learning; (ii) nature, in the form of the desire for [...] the search for a new [...] covenant of solidarity between humanity and its environment; (iii) scientific and technological progress, enriched by dialogue with all forms of knowledge; (iv) human rights and democracy in response to colonialism, discrimination and political, economic, social and cultural exclusion; and,lastly [...](v) art and, in particular, [...]poetry as a form of unique mediation between people and nature, and between individuals and their fellows. unesdoc.unesco.org |
此外，区域合作有助 于亚太各国应对共同的脆弱性和风险，例如，粮食和能源不安全、各种灾害、 自然资源和可持续性所承受的压力、 社会排斥和日 益扩大的不平等。 daccess-ods.un.org | In addition, regional cooperation could help Asia-Pacific countries address their shared vulnerabilities and risks, such as food [...] and energy insecurity, [...] disasters, pressures on natural resources and sustainability,socialexclusion and rising inequalities. daccess-ods.un.org |
大会第六十一届会议在本项目下敦促所有会员国驳斥任何否认大屠杀历史 事件的言论(第 61/255 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-first session, under the current item, the General Assembly urged all Member States to reject any denial of the Holocaust as a historical event (resolution 61/255). daccess-ods.un.org |
认识到妇女贫穷，缺乏权力，由于被排斥在社会政策之外，不能享受持续发 展的种种惠益而处于边缘地位，所有这些都可能增加妇女遭受暴力侵害的风险， 而暴力侵害妇女行为妨碍社区和国家的社会和经济发展，也妨碍实现包括千年发 [...] 展目标在内的国际商定发展目标 daccess-ods.un.org | Recognizing that women’s poverty [...] and lack of empowerment, as well as their marginalization resulting from theirexclusion from social policies [...]and from the benefits [...]of sustained development, can place them at increased risk of violence and that violence against women impedes the social and economic development of communities and States, as well as the achievement of the internationally agreed development goals, including the Millennium Development Goals daccess-ods.un.org |
塞维鲁是改变被控在一个青年偶像崇拜者和经销商的长度在伟大神奇的巴勒斯坦沙弥，艺术（libellus因此，安理会536）撒迦利亚，并极力向间 接地驳斥这种诽谤，不过，在贝来图斯由有关的有趣的故事法术囤积在一个偶像的Menuthis发现在埃及和路由巫师和，既利用了塞维鲁了这些朋友中处于领先的一部分，胜利撒迦利亚问他们是否会与团成员塞维鲁他不是他们同意在异教巫术和仇恨。 mb-soft.com | Severus was alter accused of having been in youth a worshiper of idols and a dealer in magical arts (so the libellus of the Palestinian monks at the council [...] of 536), and Zacharias is [...] at painsto refutethis calumny indirectly, though at great length, by [...]relating interesting stories [...]of the discovery of a hoard of idols in Menuthis in Egypt and of the routing of necromancers and enchanters at Berytus; in both these exploits the friends of Severus took a leading part, and Zacharias asks triumphantly whether they would have consorted with Severus had he not agreed with them in the hatred of paganism and sorcery. mb-soft.com |
妇发基金在非洲各国推动执行《消除对妇女一切形式歧视公约》和其他妇女 [...] 权利文书，这一工作多年来促进了对性别敏感的法律和政策的颁布，保障了妇女 [...] 的各项权利，包括下列方面的权利：家庭关系、继承、公民资格、土地、获得各 项服务、包括与艾滋病毒/艾滋病的治疗、护理和预防有关的服务，以及保护妇 女不受暴力、歧视和排斥之害。 daccess-ods.un.org | Over the years, UNIFEM work in promoting the implementation of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women and other women’s rights instruments in African countries has contributed to the enactment of gender-sensitive laws and policies guaranteeing women’s rights in relation to family relations, inheritance, citizenship, land, access to services, including [...] those related to HIV/AIDS treatment, care and prevention, and [...] protecting women from violence, discriminationand exclusion. daccess-ods.un.org |
(d) 开展经济合作以克服共同的脆弱性并抵御在诸如能源和粮 食安全、自然灾害、自然资源所承受的压力、 社会排斥和不平等方面 面对的日益加剧的风险。 daccess-ods.un.org | (d) Economic cooperation for addressing shared vulnerabilities and risks, [...] such as energy and food insecurity, [...] disasters, pressures onnatural resources, social exclusionand rising inequalities. daccess-ods.un.org |
她的第一个专题报 告(A/HRC/4/9)是关于少数群体、减 贫战略 和《千 年发展目标 》。她在报告中说 ： “几乎 在任何 区 [...] 域 中最贫困的社区大多是 长期以来一直遭受歧视、暴力或排斥的少数民族社区。 daccess-ods.un.org | Her first thematic report (A/HRC/4/9) was on minorities, poverty alleviation strategies and the Millennium Development Goals (MDGs), in which she stated that: “The poorest communities in almost [...] any region tend to be minority communities that have been targets of [...] long-standing discrimination,violence or exclusion. daccess-ods.un.org |
国家减轻贫困的长期目标，包括减轻和预防有子女家庭的贫困，防止有特 殊需要的儿童受排斥，改善残疾人的独立应付情况，确保老年人有适当的收入， [...] 确保体面的社会援助，防止长期依赖援助和补助。 daccess-ods.un.org | The long-term objectives of the state for reducing poverty include reducing and [...] preventing poverty of families with [...] children, preventingexclusion of children with [...]special needs, improving independent coping [...]of people with disabilities, ensuring adequate income for elderly people, ensuring decent social assistance, and preventing long-term dependency on assistance and benefits. daccess-ods.un.org |
有效的措施和成功的做法有教科文组织国际文化 间和宗教间对话教席网络；利用教科文组织编制的《通史》等材料修改历史教科书；通过有 [...] 关自然资源利用的科学网络和信息管理系统，交流不同的文化背景在具体科学学科上的共同 价值观；创造性地利用媒体和信息渠道，包括广播网络，促进更好地了解其它文化和民族； [...] 开发各种方法和统计手段，更好地了解如何促进多元化，避免文化排斥和边缘化；还有各种 促进宽容的教学手段，如各种“路”的活动等。 unesdoc.unesco.org | Successful mechanisms and practices, such as UNESCO’s International Network of Chairs in intercultural and interfaith dialogue; the revision of history textbooks using, inter alia, the General Histories produced by UNESCO; the sharing of common values pertaining to specific scientific disciplines in different cultural settings through dedicated science networks and information management systems on natural resource use; the creative use of media and information channels, including broadcast networks, to promote a better knowledge of other cultures and people; the development of methodological and statistical tools to [...] understand better how to foster pluralism and [...] avoid cultural exclusion and marginalization; [...]and the various pedagogical tools [...]to promote tolerance such as the Roads initiative. unesdoc.unesco.org |
优质教育的下列方面受到了重视：支持课程体系的审查 和修订，特别是根据各国的优先工作和阿拉伯世界的需求纳入价值观教育和伦理教育；“以 [...] 学习者为中心”的教育；改进教学工作，包括能力培养和教师培训；提高教师地位；制定标 准进行评估；制订关于优质教育的国家标准。 unesdoc.unesco.org | The following elements of quality education were highlighted: focus on assistance in curricula review and revision, particularly the introduction of values education and ethical approaches, in accordance with national priorities and Arab needs; [...] “learner-centred” education; improvement of [...] teaching including capacity-building and teacher [...]training; improvement in the status [...]of teachers; development of benchmarking and assessment; elaboration of national standards regarding quality education. unesdoc.unesco.org |
净减少额反映大多数支出用途项下的减少额，包括咨 询人项下的 242 800 美元，其主要原因是尽可能增加对内部专门知识的使用；专 家项下的 104 700 美元，主要原因是尽可能合并会议或减少专家数量和会议持续 时间的协同努力；工作人员差旅项下的 121 200 美元，其主要原因是增加对视频 会议的使用、尽可能合并差旅和(或)减少差旅时间；订约承办事务项下的 460 800 美元，其主要原因是更多使用电子手段传播出版物；家具和设备项下的 111 000 美元，原因是通过延长家具和设备的使用时间减少对更换家具和办公设备的需 求；以及赠款和捐款项下的 781 600 美元，其主要原因是终止了与国际电子计算 中心的合同。 daccess-ods.un.org | The net decrease reflects reductions under most objects of expenditure, including $242,800 under consultants, mainly as a consequence of the increased use of in-house expertise, where possible; $104,700 under experts, resulting mainly from concerted efforts to combine meetings or reduce the number of experts and the duration of meetings, whenever possible; $121,200 under travel of staff, mainly attributable to increased utilization of video conferencing, combining trips and/or reducing the duration of travel as much as possible; $460,800 under contractual services, primarily owing to increased utilization of electronic means of disseminating publications; $111,000 under furniture and equipment, reflecting reduced requirements for the replacement of furniture and office equipment resulting from extending the lifespan of furniture and equipment; and $781,600 under grants and contributions, mainly owing to the termination of the contract with the International Computing Centre. daccess-ods.un.org |
为协助 各国对付针对粮食生产的恐怖主义而开展的活动包括：(a) 进行关于食品安全、 动植物健康问题的能力建设(培训班、各种项目),包括促进风险分析和加强基层能力，以确保国家能够监测、诊断、报告和应对病虫害和疾病的爆发；(b) 食品 标准法典委员会和国际植物保护公约制定有关标准；(c) 设立一个食物链管理框 架以便对跨界动植物病虫害和疾病造成的食物链危机、粮食安全威胁和紧急情 况，以及对核放射性威胁级紧急情况，进行预防、预警、防备和应对工作；组织 [...] 国际论坛讨论与粮食和农业相关的生物风险管理问题。 daccess-ods.un.org | Specific activities that assisted countries in relation to terrorism [...] targeted at food products [...] included: (a) capacity-building(training courses, projects) concerning food safety, animal and plant health, including promotion of risk analyses and developing base-levelcapacity to ensure national [...]ability to monitor, [...]diagnose, report and respond to pest and disease outbreaks; (b) the standard setting work of the Codex Alimentarius Commission and the International Plant Protection Convention; (c) the establishment of a Food Chain Crisis Management Framework for prevention, early warning, preparedness and response to food chain crises caused by transboundary animal and plant pests and diseases, food safety threats and emergencies, as well as nuclear and radiological threats and emergencies; and the organization of international forums to discuss biological risk management in relation to food and agriculture. daccess-ods.un.org |
在访问期间，工作组发现，非洲人后裔在葡萄牙面临的挑战主要涉及他们 作为一个特定群体在葡萄牙国家政策和立法框架中得不到承认；其在历史上对 该国的建设和发展作出积极贡献得不到承认；没有按种族或族裔分列的定性和 定量的分类数据；贫困、获得教育、公共服务和就业机会不平等，以及在行政 和司法制度运作方面的歧视，形成恶性循环；存在种族貌相和警察暴力；在 政 治和体制决策进程中代表不足，以及葡萄牙缺少针对非洲人后裔或其他少数群 体的具体措施或扶持行动政策。 daccess-ods.un.org | During their visit, the Working Group found that the challenges faced by people of African descent in Portugal related mainly to their lack of recognition as a specific group in the national policy and legal framework; the lack of recognition of their positive contribution throughout history to the construction and development of the country; the lack of qualitative and quantitative disaggregated data by racial or ethnic origin; the existence of a circle of poverty, unequal access to education, public services, employment, as well as discrimination in the administration and functioning of the justice system; existence of racial profiling and policeviolence;underrepresentation in political and institutional decision-making processes, as well as the lack of special measures or affirmative action policies in Portugal for people of African descent or other minorities. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。