| 单词 | 斥退 | ||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 斥退—dismiss (from a post)less common: order away (servants etc) expel from school See also:斥—reprimand reprove expel reconnoiterAE saline marsh oust (of territory) expand 退v—withdrawv retreatv 退—move back 斥v—blamev
|
它要求有效的地方参与，增强个人和群体的能 力，以解决贫穷、饥饿、疾病、歧视、脆弱性、社会排斥、环境退化和教育问 题”。 daccess-ods.un.org | It requires effective local participation to empower individuals and groups to [...] address poverty, hunger, disease, discrimination, [...] vulnerability, social exclusion, environmental degradationand education. daccess-ods.un.org |
(d) 使其他处于社会边缘和被排斥的群体如退学少年、失学青年和冲突后的退 伍军人等能够重返主流社会。 unesdoc.unesco.org | (d) to enable other marginalized and excluded groups, such as early school leavers, out-ofschool youth and demobilized soldiers in postconflict situations to re-enter the mainstream of society. unesdoc.unesco.org |
因 此，我们强调必须继续努力解决这些地区的贫穷、粮食保障和营养、社会排斥和环境退化问题。 daccess-ods.un.org | These communities are, however, often marginalized, and we therefore stress that continued effort will be [...] required to address poverty, food security and [...] nutrition,socialexclusion and environmentaldegradation in theseareas. daccess-ods.un.org |
我们还必须致力于为我 [...] 们人口的最弱势群体创造替代经济机会，以消除导致 犯罪、贫困、环境退化和社会排斥的根本社会经济条 件。 daccess-ods.un.org | We must also commit ourselves to creating alternative economic opportunities for the most vulnerable sections of our populations by addressing [...] the underlying socio-economic conditions that give rise to crime, [...] poverty, environmentaldegradation andsocialexclusion. daccess-ods.un.org |
双方继续坚持我的个人特使以前曾描述的“毫不退让且相互排斥的立场。 daccess-ods.un.org | The parties continued to adhere to what my Personal Envoy has previously characterized as “unyielding adherence to mutually exclusive positions”. daccess-ods.un.org |
教育部门还应对了该双年度期间出现的各种重大挑战，尤其是全球经济的严重衰退和前途的变幻莫测。 unesdoc.unesco.org | It also responded to key challenges that emerged during the biennium, in particular the severe global economicdownturn and uncertainty about the future. unesdoc.unesco.org |
大会第六十一届会议在本项目下敦促所有会员国驳斥任何否认大屠杀历史 事件的言论(第 61/255 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-first session, under the current item, the General Assembly urged all Member States to reject any denial of the Holocaust as a historical event (resolution 61/255). daccess-ods.un.org |
通过第一次非正式思考，得出了三位作家之间的五大共性主题：(i)教学在其作品中的 [...] 地位，特别是教育、试验和学习的方式；(ii)努力寻求人与环境和谐的新契约之天性；(iii)通 [...] 过与各种形式的知识的对话，推动科技进步；(iv)以人权与民主应对殖民主义、歧视和政 治、经济、社会和文化方面的排斥现象以及(v)艺术，特别是诗歌，是人与自然，人与其同 [...]类之间和解的理想方式。 unesdoc.unesco.org | Five major themes of convergence between these three authors were identified during that first informal reflection process: (i) the place of pedagogy in their work, especially through education, experimentation and learning; (ii) nature, in the form of the desire for the search for a new covenant of solidarity between humanity and its environment; (iii) scientific and technological progress, enriched by dialogue with all forms of knowledge; (iv) human rights and democracy in response to colonialism, [...] discrimination and political, economic, social [...] and cultural exclusion; and,lastly [...](v) art and, in particular, poetry as a form [...]of unique mediation between people and nature, and between individuals and their fellows. unesdoc.unesco.org |
国家减轻贫困的长期目标，包括减轻和预防有子女家庭的贫困，防止有特 殊需要的儿童受排斥，改善残疾人的独立应付情况，确保老年人有适当的收入， [...] 确保体面的社会援助，防止长期依赖援助和补助。 daccess-ods.un.org | The long-term objectives of the state for reducing poverty include reducing and [...] preventing poverty of families with [...] children, preventingexclusion of children with [...]special needs, improving independent coping [...]of people with disabilities, ensuring adequate income for elderly people, ensuring decent social assistance, and preventing long-term dependency on assistance and benefits. daccess-ods.un.org |
有效的措施和成功的做法有教科文组织国际文化 间和宗教间对话教席网络；利用教科文组织编制的《通史》等材料修改历史教科书；通过有 [...] 关自然资源利用的科学网络和信息管理系统，交流不同的文化背景在具体科学学科上的共同 价值观；创造性地利用媒体和信息渠道，包括广播网络，促进更好地了解其它文化和民族； [...] 开发各种方法和统计手段，更好地了解如何促进多元化，避免文化排斥和边缘化；还有各种 促进宽容的教学手段，如各种“路”的活动等。 unesdoc.unesco.org | Successful mechanisms and practices, such as UNESCO’s International Network of Chairs in intercultural and interfaith dialogue; the revision of history textbooks using, inter alia, the General Histories produced by UNESCO; the sharing of common values pertaining to specific scientific disciplines in different cultural settings through dedicated science networks and information management systems on natural resource use; the creative use of media and information channels, including broadcast networks, to promote a better knowledge of other cultures and people; the development of methodological and statistical tools to [...] understand better how to foster pluralism and [...] avoid cultural exclusion and marginalization; [...]and the various pedagogical tools [...]to promote tolerance such as the Roads initiative. unesdoc.unesco.org |
新《宪法》引进或加强了经济、社会和文化权利和基本自由。除其他外， 这特别包括：获得足够营养丰富的食物和清洁水的权利；适足住房权；获得良好 [...] 卫生标准的权利；充足使用排污系统和电力的权利；结婚和家庭权利；受教育的 权利；工作权；罢工权；享有退休金的权利；参加文化生活的权利；以及拥有财 [...]产的权利。 daccess-ods.un.org | Economic, social and cultural rights and fundamental freedoms introduced or strengthened under the new Constitution include, inter alia: the right to adequate, nutritious food and clean water; the right to adequate housing; the right to a good standard of health; adequate access to sewerage and electricity; the right to marriage and family; the right to education; the [...] right to work; the right to strike; the right [...] to enjoy a pension; the right [...]to take part in cultural life; and the right to enjoy property. daccess-ods.un.org |
(B) 倘本公司向有权收取人士寄发就股份所应付之支票、股息单或汇 票或其他应付款项连续两次未兑现，或该支票、股息单或汇票一度未能送达而被退回本公司，则本公司毋须再向该人士寄发就有关股份所应付之任何到期股息或其他款 项，直至该人士通知本公司一个为此目的而使用之地址为止。 asiasat.com | (B) If any cheques, warrants or orders for dividends or other moneys payable in respect of a share sent by the Company to the person entitled thereto are left uncashed on two consecutive occasions or on one occasion if such cheque, warrant or orderis returned to the Company undelivered, the Company shall not be obliged to send any dividends or other moneys payable in respect of that share due to that person until he notifies the Company of an address to be used for the purpose. asiasat.com |
(B) 凡向任何董事或前任董事支付任何款项作为失去职位的补偿或其退任有关的付款（此项付款并非董事根据合约的规定可享有者），须获得本公司於 [...] 股东大会上批准。 asiasat.com | (B) Payments to any Director or past Director of any sum by way of compensation for loss of [...] office or as consideration for or in [...] connection with hisretirement from office (not being [...]a payment to which the Director [...]is contractually entitled) must be approved by the Company in general meeting. asiasat.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。