| 单词 | 撒酒疯 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 撒酒疯 —get drunk and act crazyroaring drunkSee also:撒—sprinkle • spill • cast • let go • give expression to • let loose • discharge 疯 adj—crazy adj • maniac adj • wild adj
|
拆除东耶路撒冷的牧羊人酒店以 及把以色列的 “Gilo”定居点再扩大 1 380 个单元的计划恰恰就是 [...] 那种必须避免的行动。 daccess-ods.un.org | The demolition of Shepherds Hotel in East Jerusalem and the plans [...] to expand the Israeli settlement of Gilo by a further [...]1380 units are exactly the sort of actions that must be avoided. daccess-ods.un.org |
朗标的办公室开幕酒会的主题是“疯 狂 实 验室”，灵感来自于公司强调的创造力和创新文化。 labbrand.com | Labbrand’s Office [...] Opening Party was themed “crazy-laboratory”, derived from [...]the company culture emphasizing creativity and innovation. labbrand.com |
因此，我们对开始拆除东耶路撒的冷 牧羊 人 酒店 并 据报以色列考虑计划在“Gilo”附近新建 1 380 [...] 个 住房单元深感关切。 daccess-ods.un.org | We are therefore very concerned [...] by the commencement of demolition of [...] the Shepherd Hotel in East Jerusalem and reports [...]that Israel will consider planning [...]for 1,380 new units near Gilo. daccess-ods.un.org |
黃先生說：「除凱撒皇宮酒店外 ，偉易達正付運產品給希爾頓、凱悅、文華東方等著名酒店品牌，產品銷往美國、歐洲及亞洲。 vtech.com | In addition to Caesars Palace, VTech is shipping products to major hotel brands such [...] as Hilton, Hyatt and Mandarin Oriental. vtech.com |
任何屋主都不会允许盗贼的疯狂掠夺，任何国家的任何军队都不会允许战争 贩子对其不可侵犯的领海发起先发制人的攻击。 daccess-ods.un.org | There is no house owner who will allow a robber to go on a rampage and no army of any country who will allow warmongers to make a pre-emptive attack on its inviolable territorial waters. daccess-ods.un.org |
正如许多 国际机构和组织最近重申的那样，以色列的非法定居点活动，特别是强拆住宅的 行动继续、强化并超越了占领国在过去所有年中进行的这类非法行动，再次证明 了以色列正疯狂地企图在实地制造尽可能多的非法事实，以便用有利于以色列的 方式改变被占领巴勒斯坦领土，特别是东耶 路 撒 冷 及 其周围地区和整个约旦河谷 的人口构成、性质和地位。 daccess-ods.un.org | As was recently reaffirmed by various international bodies and organizations, Israel’s illegal settlement activities and home demolitions in particular have continued, intensified and surpassed such illegal actions of all past years by the occupying [...] Power, reconfirming [...] that Israel is frantically attempting to impose as many illegal facts on the ground as possible to alter in its favour the demographic composition, the character and the status of the Occupied Palestinian Territory, especially in and around East Jerusalem and throughout [...]the Jordan Valley. daccess-ods.un.org |
小黃瓜削皮切塊，撒上米酒醋，加 點醬油(或免)，即可食用。 bananasinc.org | Top with rice wine vinegar and/or soy sauce [...] and serve. bananasinc.org |
我们今天再次提出警告，在巴勒斯坦被占领 土而特别是在东耶路撒冷持续推动这种非法、不法和 受到谴责的作为以及以色列疯狂地 试图将这些领土 犹太化的做法，都将使整个地区陷于它无法控制的局 面，对国际和平与安全造成重大威胁，而维护国际和 [...] 平与安全本是安理会的主要功能。 daccess-ods.un.org | We warn again today that the continuation of such illegal, illegitimate and condemned procedures in the [...] occupied Palestinian [...] territories in general, and in East Jerusalem in particular, and Israel’s feverish attempts to Judaize these territories [...]will drag the [...]entire region into a situation it will be unable to control, posing a major threat to international peace and security, the maintenance of which is a principal function of this Council. daccess-ods.un.org |
在这方面，日本谴责拆毁东耶路撒 冷牧羊人酒店的 部分建筑为犹太人建造新的住房单 元这一行径。 daccess-ods.un.org | In that connection, Japan condemns the demolishing of a [...] part of Shepherd Hotel in East Jerusalem with a view [...]to constructing new housing units for Jewish people. daccess-ods.un.org |
偉易達集團主席兼集團行政總裁黃子欣說：「偉易達很榮幸與 凱 撒 皇 宮 酒 店 建 立夥伴合作關係，參與拉斯維加斯其中一家最具代表性酒店的擴建項目。 vtech.com | We are proud to be [...] partnering with Caesars Palace during its expansion of one of Las Vegas’ most iconic hotels. vtech.com |
此外，偉易達正在凱撒皇宮酒店的其他酒店大樓安裝模擬制式電話，這些電話採用Nortel CS1000 PBX電話系統，是眾多可與偉易達SIP電話相容的電話系統之一。 vtech.com | The phones were installed on a Nortel CS1000 PBX system, one of the many systems with which VTech SIP phones are compatible. vtech.com |
此次的独家合作，虚宝内容不仅只有SCAR-LIGHT突击步枪，还包括曜越纪念名片与纪念喷漆，一定可以让所有玩家及粉 丝 疯 狂 享 受最刺激的战斗模式。 ttesports.com.cn | Tt eSPORTS and Cross Fire bring you more than this debut partnership and SCAR-LIGHT assault rifle; we are also [...] going to give you the Tt eSPORTS collector’s edition cards and paints, all can be found in [...] Cross Fire (CF) shooting game. ttesports.fr |
这种关切在上世纪九十年代期间因“ 疯 牛 病 ”和“二恶英危机”而恶化， 这些食品安全问题迫使规则制定者重新思考食品安全战略，整合价值链的不同部 [...] 分，并引进追溯性要求。 fao.org | This concern was exacerbated [...] during the 1990s by “mad cow disease” and the [...]“dioxin crisis”, and these food safety problems [...]forced regulators to rethink food safety strategies, integrating the various components of the value chain and introducing traceability requirements. fao.org |
场景还是在海岸边，狄俄尼索斯正坐在一 块岩石上同一只黑豹玩耍，一些海盗正被一 群 撒 提 尔 （Satyrs）拿 着 酒 神 杖 追打，其他的海 盗正在跳入大海，其中的一半被变成了海豚。 minpress.gr | The scene is laid on the sea-shore, where Dionysus sits on a rock playing with a panther, while some of [...] the pirates are being beaten with [...] the thyrsus by a band of Satyrs, and others are leaping into [...]the sea, half transformed into dolphins. minpress.gr |
你知道吗，由于2004 - 工党通过法律，医务委员会现在可以采用的小时医务人员来自欧洲（普通外科手术的人在这里付出了那么多，他们不想工作周的结束，或晚上，这样的GMC获得几千东部欧洲GP的（通过机构），但他们被禁止欧盟法律，以把他们通过的英语能力测试！（不用说法国人采取不通知的 这 疯 狂 的 一块立法和做试验他们）。 zh-cn.mccarrisonsociety.org.uk | Did you know that since 2004 - when Labour passed the law, that the General Medical Council can now employ out-of-hours medics from Europe (as ordinary surgery ones here get paid so much they don't want to work week-ends or evenings, so the GMC gets several thousand Eastern European GP’s (through agencies), but they are prohibited by EU law to put them through an English competence test! mccarrisonsociety.org.uk |
我们也在此 缅怀针对平民所犯战争罪行的受害者们，这些罪行发 生在克罗地亚，特别是发生在 Skabrnja、扎达尔、希 贝尼克、Kijevo、Vrlika、Sinj 和南斯拉夫人民军执 行拉特科·姆拉迪奇的命令攻击的其它城镇；他当时 是位于克罗地亚克宁的南斯拉夫人民军第九军团的 总指挥，他还下命令对平民目标实施 疯 狂 攻击，明明 知道此种攻击会给平民造成过度生命伤亡；特别是， 他还企图通过摧毁佩鲁察水坝来淹没一大片人口居 住地区。 daccess-ods.un.org | We also remember here the victims of the war crimes committed against the civilian population in Croatia, in particular in Škabrnja, Zadar, Šibenik, Kijevo, Vrlika, Sinj and other towns attacked by the Yugoslav People’s Army (JNA) under orders of Ratko Mladić while he was commander of the Ninth Corps of the JNA based in Knin, Croatia; as well as his orders to launch indiscriminate attacks against civilian objects, knowing that such attacks would cause excessive loss of life or injury to civilians, in particular his attempt of flooding a large populated area by destroying the Peruča Dam. daccess-ods.un.org |
假如司機因酒後駕 駛而導致交通意外，並引致他人死亡，當局可 控告司機危險駕駛引致他人死亡。 legco.gov.hk | If a traffic accident is caused by drink driving and causes the death of another person, the driver can be charged with causing death by dangerous driving. legco.gov.hk |
由于许多引人注 目的事件——从对重组 DNA 发明的 Asilomar 辩论、切尔诺贝利核事故和印度博帕尔灾难、 疯牛病 危机、到对欧洲基因改良食品的公开辩 论，政府和民众已不敢随意相信科学家的声 明。 unesdoc.unesco.org | A number of high-profile events – from the Asilomar controversy over the invention of recombinant DNA, through the disasters at Chernobyl and Bhopal, and the crisis over BSE to the public controversy in Europe of GM foods have made both governments and publics wary of trusting the statements of scientists. unesdoc.unesco.org |
多种文化和民族的撒哈拉”项目在其第二个实施阶段，已开始确立有助于在文化、 环境和旅游领域促进自主管理和采用参与性方法的框架，通过开展能够满足参观者愿望的旅 游活动，进一步利用撒哈拉 文化和自然遗产，同时要保证资源具有长久性，并尊重当地居民 的生活方式。 unesdoc.unesco.org | The second operational phase of the [...] project “The Sahara of cultures and people” has begun to establish a framework to encourage empowerment and participatory approaches in the fields of culture, the environment and tourism and to promote the cultural and natural heritage of the Sahara through a form [...]of tourism that meets [...]visitors’ expectations while ensuring the sustainability of resources and respect for the local people’s way of life. unesdoc.unesco.org |
关于以色列在包括东耶路撒冷在内的巴勒斯坦 被占领土和被占领的叙利亚戈兰的定居点的报告 [...] （A/66/364），根据在该领土开展行动的联合国机构 以及以色列和巴勒斯坦非政府组织提供的资料，特 别建议以色列履行其国际法律义务及其在定居方面 的路线图承诺，并且建议适当调查并起诉所有关于 [...]与定居相关的犯罪行为的严重指控。 daccess-ods.un.org | The report on Israeli settlements in the Occupied Palestinian Territory, [...] including East Jerusalem, and the occupied [...]Syrian Golan (A/66/364), based on information [...]provided by United Nations bodies operating in the territory and by Israeli and Palestinian non-governmental organizations, recommended, inter alia, that Israel should comply with its international legal obligations and its Road Map commitments in respect of settlements and that all serious allegations concerning settlement-related criminal acts should be properly investigated and prosecuted. daccess-ods.un.org |
此外入有负责西撒哈拉 问题的秘书长个人特使的咨询人所需资源， 显示 2010 年计划中的磋商和谈判有所增加(76 400 美元)；以及秘书长 防止灭绝种族罪行问题特别顾问的咨询人所需资源，因为计划在 2010 年 开展培训活动以加强该办公室在提高对灭绝种族罪行的认识方面的工作 (90 200 美元)。 daccess-ods.un.org | Resources for consultants are also included for the Personal Envoy of the Secretary-General for Western Sahara, reflecting the increase in consultations and negotiations planned for 2010 ($76,400), and the Special Adviser to the Secretary-General on the Prevention of Genocide, as a result of the planned training activities for 2010 to intensify the efforts of the office on genocide awareness ($90,200). daccess-ods.un.org |
香港 – 偉易達集團（香港聯交所代號：303）今天宣布為拉斯維加斯著名的 凱 撒 皇 宮 酒 店 （ Caesars Palace® ）新落成的豪華酒店大樓Octavius Tower™完成安裝會話發起協議（Session Initiation Protocol，SIP）電話，標誌全球最大無線電話生產商 [1]偉易達將產品範疇擴展至酒店業的重要里程碑。 vtech.com | Hong Kong – VTech Holdings Ltd (HKSE: 303) today announced that it has completed installation of SIP (Session Initiation Protocol) phones in the luxurious new Octavius Tower™ at the famed Caesars Palace® in Las Vegas. vtech.com |
b) 在教科文组织特别项目“青年参与世界遗产的保护和宣传”框架内，制订世界遗 产教育计划，其目标群体为 12--16 岁学生，在耶路撒冷中学举办讲习班，宣传现 有的材料：倡导青年参与遗产遗址的管理和保护实用手册（教科文组织和国际文 化财产保护与修复研究中心（ICCROM）于 2002 年在皮特拉开始根据耶路撒冷情况调整活动）和世界遗产掌握在青年手中教育包。 unesdoc.unesco.org | (b) Development of a World Heritage Education programme, the target group of which are 12-16 years old students, within the framework of the UNESCO Special Project “Young People’s Participation in World Heritage Preservation and Promotion”, through workshops diffusing already available materials: the practical manual Introducing Young People to Heritage Site Management and Protection (adapting an activity initiated in 2002 in Petra by UNESCO and ICCROM to the case of Jerusalem) and the World Heritage in Young Hands Kit in Jerusalem secondary schools. unesdoc.unesco.org |
在这方面，我想提请你们注意占领国以色列在包括东耶 路 撒 冷 在 内的巴勒斯 坦被占领土上进行的以下非法行动，并重申巴勒斯坦人民及其领导人呼吁包括安全 理事会在内的国际社会维护他们的法律义务和责任、立即采取行动制止这种非法和 危险的局势和抓住实现公正、全面和持久和平解决的有利时机，特别是通过和平解 决巴勒斯坦人民可在 1967 年前边界的基础上建立以东耶路撒冷 为 首都的独立、主 权、民主、毗邻和能独立发展的巴勒斯坦国，实现自己的自决和自由权利。 daccess-ods.un.org | In this regard, I wish to draw your attention to the following illegal actions perpetrated by Israel, the occupying Power, in the Occupied [...] Palestinian Territory, [...] including East Jerusalem, and to reiterate the appeal of the Palestinian people and their leadership to the international community, including the Security Council, to uphold its legal obligations and responsibilities and to act forthwith to bring an end to this unlawful and dangerous situation and to salvage the prospects of realizing a just, comprehensive and lasting peace settlement by which, inter alia, the Palestinian people will realize their right to self-determination and freedom in their independent, sovereign, democratic, contiguous and viable State of Palestine, with East Jerusalem as its [...]capital, on the basis of the pre-1967 borders. daccess-ods.un.org |
此外，該法律公告廢除 [...] 6項現行調查令，分別爲《普查及統計(工業生產按年調查)令》(第 316A章 [...] )、《普查及統計(批發、零售、進口與出口貿易、食肆及 酒店按年調查)令》(第 316C章 )、《普查及統計(屋宇建築、建造及 [...]地產業按年調查)令》(第 316E章 )、《普查及統計(銀行、接受存款 [...] 公司、有限制牌照銀行及外地銀行代表辦事處按年調查) 令》( 第 316H章 )、《普查及統計(倉庫、通訊、財務、保險及商用服務按 年調查)令》(第 316I章 )，以及《普查及統計(運輸及有關服務按年 調查)令》(第 316J章 )。 legco.gov.hk | It also repeals the six existing survey orders, namely, Census and Statistics (Annual Survey of Industrial Production) Order (Cap. 316A), Census and Statistics (Annual Survey of [...] Wholesale, Retail and Import and Export Trades, [...] Restaurants and Hotels) Order (Cap. 316C), [...]Census and Statistics (Annual Survey [...]of Building, Construction and Real Estate Sectors) Order (Cap. 316E), Census and Statistics (Annual Survey of Banks, Deposit-taking Companies, restricted Licence Banks and Representative Offices of Foreign Banks) Order (Cap. 316H), Census and Statistics (Annual Survey of Storage, Communication, Financing, Insurance and Business Services) Order (Cap. 316I) and Census and Statistics (Annual Survey of Transport and Related Services) Order (Cap. 316J). legco.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。