| 单词 | 伪善者 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 伪善者 —hypocriteSee also:伪善 n—hypocrisy n 伪善—hypocritical 伪 adj—false adj 伪—forged • bogus
|
最猖獗的人权侵犯 者讨论 其他国家的人权局势而忽略本国严重的人权 问题是何等伪善。 daccess-ods.un.org | It was the height of hypocrisy for the worst human rights abusers to talk about human rights situations in other countries, [...] [...] while ignoring their own grave human rights problems. daccess-ods.un.org |
已经有一些改善的切 实迹象，见之于土著人民、暴力受 害 者 和 以往的侵 权行为，以及从体制入手增进该国的权利等方面。 daccess-ods.un.org | Real signs of improvement had been seen in the conditions of indigenous peoples, victims of violence [...] and past abuses, and [...]the institutional promotion of human rights in the country. daccess-ods.un.org |
提高 能效可以减少对能源基础设施投资的需求，降低燃料费用，提高竞争力， 改 善消 费者福利。 daccess-ods.un.org | Improvements in energy efficiency can reduce [...] the need for investment in energy infrastructure, cut fuel costs, increase [...] competitiveness and improve consumer welfare. daccess-ods.un.org |
在这一 方面，必须发展教科文组织通过专业 记 者 和 改 善 获 得信息机会在促进独立和多元媒体 的针对具体国家的活动。 unesdoc.unesco.org | In this regard, UNESCO’s countryspecific activities in promoting independent [...] and pluralistic media through [...] professionalizing journalists and improving access to information [...]will need to be developed. unesdoc.unesco.org |
一些发言者提到含伪麻黄 碱或麻黄碱药物制剂被转移用 途的趋势，要求国际社会采取进一步措施防止这种转移。 daccess-ods.un.org | Some speakers noted trends in the diversion of pharmaceutical preparations containing pseudoephedrine [...] or ephedrine and called for further [...]measures by the international community to prevent such diversion. daccess-ods.un.org |
最后，正如科威特国代表阿拉伯集团在 2010 年 4 月 14 日安全理事会关于中 东局势，包括巴勒斯坦问题的辩论中发言所述，我要重申，以色列在巴勒斯坦被 占领土上的非法行径揭示了占领国不受惩罚和 虚 伪 程 度 已达极致，如最近的军事 命令和其他殖民化做法所示，以色列显然是设法把更多的巴勒斯坦平民赶出自己 的家园和让他们流离失所，同时向西岸，特别是向东耶路撒冷及其周围的定居点 移送越来越多的以色列定居者，这 些做法明目张胆地在国际社会眼前严重违反国 际人道主义法和公然无视国际社会在无数决议和声明中表述的意愿。 daccess-ods.un.org | In closing, as noted during the statement delivered by the State of Kuwait on behalf of the Arab Group during the recent Security Council debate on the situation in the Middle East, including the [...] Palestinian question, [...] which was held on 14 April 2010, I wish to reiterate that Israel’s illegal practices in the Occupied Palestinian Territory reveal the height of impunity and hypocrisy by the occupying Power, which, as illustrated by the recent military order and other colonization practices, is clearly seeking to displace and expel more Palestinian [...]civilians [...]from their own homeland, while at the same time transferring more and more Israeli settlers to the West Bank, particularly to settlements in and around East Jerusalem, in grave breach of international humanitarian law, all blatantly before the eyes of the international community and in flagrant defiance of the will of the international community, as expressed in countless resolutions and statements. daccess-ods.un.org |
在如今的全球市场中，公司正经历持续和永不休止的斗争以保护其品牌免遭试图利用知名品牌声誉获利 的 伪 造 者 和 产品串货商侵害。 graphics.kodak.com | In today’s global marketplace, companies are in a continuous and never [...] ending battle to protect [...] their brands from counterfeiters and product diverters who seek [...]to capitalize on successful reputations. graphics.kodak.com |
巴基斯坦表示相信政府有决心 应对当前的挑战，并采取步骤，通过调动所有利益攸 关 者 的 参 与， 改 善 人 权状 况。 daccess-ods.un.org | Pakistan expressed confidence in the Government’s [...] commitment to meet current challenges [...] and to take steps to improve the human rights situation [...]by involving all stakeholders. daccess-ods.un.org |
这一界限是美帝国主义侵略军总司令克拉克为表现美国 的 伪善 ， 单边划定的 “阻止前往北方的最终界限”和“限制船只前往北方的界限”。 daccess-ods.un.org | The line is the “final line for blocking the way to the north” and the “limit line for banning the sailing of boats to the north” unilaterally drawn by Clark, commander of the United States imperialist aggression forces, to meet the United States self-righteous interests. daccess-ods.un.org |
因為每個污染者都應承擔改善空氣質素 的責任，停車熄匙的規定應涵蓋汽油和石油氣車輛。 forum.gov.hk | The ban should include petrol and LPG vehicles as [...] every polluter should bear the responsibility to improve air quality. forum.gov.hk |
最后，缔约国提到的第六种可能性是据报道失踪的人事 实上通过证件伪造者网络 编造的假证件居住在阿尔及利亚或国外。 daccess-ods.un.org | Lastly, the sixth possibility mentioned by the State party concerns persons reported missing who were in fact living in Algeria or abroad under false identities created via a network of document forgers. daccess-ods.un.org |
每次查访后，观察站应向主管当局提出建议，目的是 改 善 被 剥 夺自 由 者 的条 件，并防止酷刑和其他残忍、不人道或有辱人格的待遇或处罚。 daccess-ods.un.org | After each visit, the Observatory shall make [...] recommendations to the competent [...] authorities with the aim of improving the treatment and the [...]conditions of the persons deprived [...]of their liberty and to prevent torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment. daccess-ods.un.org |
在工作组的报告第 44 [...] 段下，加拿大人口与发 展行动提醒 布 基 纳 法索需要加 快 建 造 新 的 劳 教 中心，以改善被 拘留者的拘留条 件，改善违法 儿童的 重 新 融 入学校 和社会的工作。 daccess-ods.un.org | Under paragraph 44 of the Working Group report, ACPD reminded Burkina Faso of the need to expedite the building of [...] new reform centres in [...] order to improve detention conditions of detainees, as well as to improving education [...]and social reintegration [...]of children in conflict with the law. daccess-ods.un.org |
缔 约国认为，在将对受害者援助问题更清楚的了解转化为切实 改 善 地 雷受 害 者 日常 生活质量方面仍然存在挑战。 daccess-ods.un.org | The States Parties expressed the view that a persistent challenge remains in [...] translating increased understanding on victim assistance into [...] tangible improvements in the quality of daily life of mine victims. daccess-ods.un.org |
若因猫认识诱捕笼而拒绝接近诱捕笼，需在诱捕笼上面 或 者 周 围覆 盖 伪 装 物 （如黑 布、草叶或树枝等）。 animalsasia.org | If a cat refuses to approach because it recognizes the cage, you can disguise it by covering with a cloth or leaves. animalsasia.org |
其他为犯罪提供服务者(武器贩运者、 文 件 伪造 者、医 药和 DVD 仿冒者、情报员以及提供保护者)的收入与跨大西洋可卡因贸易 和该地区其他形式的违法活动交织在一起。 daccess-ods.un.org | The revenues of other criminal service providers (arms traffickers, document forgers, pharmaceutical and DVD counterfeiters, couriers and protection providers) intertwine with the transatlantic cocaine trade and other forms of lawlessness activities in the region. daccess-ods.un.org |
与 TRIPS 协议第 50 条只限于伪造商标或者盗 版 的义务不同，欧盟的指令适用于其他知 [...] 识产权，包括专利。 cgfwatch.org | Unlike the obligation under Article 50 of the TRIPS [...] Agreement, which is limited to trademark [...] counterfeiting and copyright piracy, the Directive [...]applies to other IPRs, including patents. cgfwatch.org |
在他的现实主义戏剧中，易卜生努力无情地揭露社会的阴暗 ， 伪善 、 虚 伪 、 暴 力和操纵行为，不懈地要求得到真理和自由。 norway.org.cn | In his realistic dramas Ibsen was [...] merciless in his quest to uncover negative [...] sides of society, hypocrisy and dissimulation, [...]use of force, and manipulative behaviour, [...]and he made untiring demands for truthfulness and freedom. norway.or.kr |
如在本表中发现任何弄虚作假， 填表者将依法按伪证和伪誓罪论处。 webapps.philasd.org | Any false statements can and will be punishable under the laws of perjury and false swearing. webapps.philasd.org |
我们呼吁各个级别的非政府组织、志 愿 者 团 体和 慈 善 基 金 会、私营部门、学 术界及其他相关利益攸关方，酌情在最不发达国家的发展努力中发挥更大作用。 daccess-ods.un.org | We call on civil society, including [...] non-governmental organizations, voluntary [...] associations and philanthropic foundations, the [...]private sector, academia and other [...]relevant stakeholders at all levels to enhance their roles in the development efforts of least developed countries, as appropriate. daccess-ods.un.org |
防范机制可发挥作用，确保这类保障措施实际执 行并产生效果，同时提出建议在法律上和实践中改善保障制度，从而 改 善 被 剥夺 自由者处境。 daccess-ods.un.org | It is the role of preventive mechanisms to ensure that such safeguards are actually in place and operating effectively and to make recommendations to improve the system of safeguards, both in law and in practice, and thereby the situation of persons deprived of their liberty. daccess-ods.un.org |
Elizabeth Krantz， 《新加坡伪善的面 纱：一面严厉禁毒，一面与毒枭共同投资》， [...] 《澳大利亚新闻评论》，2005 年 12 月 8 日；《缅甸军政权击 中要害》，《亚洲时报》，2007 年 11 月 1 日；Francesco [...] Sisci， 《缅甸我行我素》，意大利《新闻报》，2007 年 10 月 19 日； Renaud Egreteau，Larry Jagan，《回到旧习惯：缅甸军政权—— 孤立主义，抑或自卫》，引用如前。 crisisgroup.org | Elizabeth [...] Krantz, “Singapore hypocrisy: hang the drug couriers [...]while investing with the drug barons”, Australian News Commentary, [...]8 December 2005; Bertil Lintner, “Generals Hit Where it Hurts”, The Asia Times, 1 November 2007; Francesco Sisci, “Burma’s Loose Cannons”, La Stampa, 19 October 2007; Egreteau and Jagan, “Back to the Old Habits: Isolationism or the selfpreservation of Myanmar’s military regime”, op. cit. crisisgroup.org |
4 家机构的招聘外籍劳工的许可证被无限期撤销，另有一家机构的许可 证被处以适用监督 [...] 撤销基于以下原因：向外籍劳工非法收取费用，与没有执照的机构合谋聘用劳 工；伪造社会工作者报告 ；非法转运劳工和违反许可证规定将外籍劳工带到以色 列。 daccess-ods.un.org | The revocations were based on the following grounds: unlawful collection of fees from foreign workers, recruitment of workers done [...] in collaboration with a non-licensed [...] agency, false social worker reports, unlawful transfer [...]of foreign workers and bringing [...]a foreign worker to Israel contrary to the terms of the permit. daccess-ods.un.org |
在改善与政府捐赠者的 合 作方式方面也取得了一些进展；尤其是与法国和西班牙以及与佛兰德省政府签署了更广泛 的合作协议（已有的合作协议除外）。 unesdoc.unesco.org | Some progress has also been achieved in streamlining the modalities for cooperation with the government donors; and broader cooperation agreements have been concluded notably with France and Spain, and with Flanders (in addition to an existing cooperation agreement). unesdoc.unesco.org |
(e) 支持乍得国家和地方当局为解决当地紧张状况及促进当地和解努力而 实施的主动举措，以便为境内流离失 所 者 的 回归 改 善 环境 daccess-ods.un.org | (e) To support the initiatives of national and local authorities in Chad to resolve local tensions and promote local reconciliation efforts, in order to enhance the environment for the return of internally displaced persons daccess-ods.un.org |
可持续发展需求应成为社会和产业政策的主要关注点，基础设施的选择 以及产业重点(不仅是制造业，还包括农业、林业和能源)的确定，应符 [...] 合同时应对适应和减轻气候变化、创造充足就业机会和 改 善 贫 穷 者 生计 等挑战的需要。 daccess-ods.un.org | The demands of sustainable development will need to become a main focus of social and industrial policies and the choice of infrastructure and the setting of industrial priorities (not only for manufacturing, but also for agriculture, forestry and energy) will need to be consonant with meeting, simultaneously, the [...] challenges of climate change adaptation and mitigation, sufficient [...] job creation and improving the livelihoods [...]of the poor. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。