| 单词 | 伪币 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 伪币 noun, plural —coins pl伪币 —counterfeit currencySee also:伪 adj—false adj 伪 v—fake v 伪—forged • bogus 币 n—currency n
|
调查并未得出提交人卷入伪币罪的 结论，并且因无法追查到责任人，中止了调查。 daccess-ods.un.org | The investigation did not conclude the author’s involvement in the crime and the investigation was suspended as no responsible person could be found. daccess-ods.un.org |
但在缺乏有效的 [...] 货币政策和监管措施的情况下，这种做法 比 伪 造 货 币 好 不 了多少，往往对汇率和 公共储蓄造成巨大影响。 daccess-ods.un.org | But in the [...] absence of effective monetary policy and regulatory [...]controls, the practice is little better than counterfeiting, [...]often with dramatic impact on the exchange rate and public savings. daccess-ods.un.org |
由此，提交人系为制造和扩散伪造 外币罪的证人。 daccess-ods.un.org | As such, the author became a witness in a crime of producing and distributing counterfeit foreign currency. daccess-ods.un.org |
搜查他的私人住房是违法行为，因为搜查是 以 伪 造 外币 刑事 案为据实施的，然而，据此刑事案所述，他只是一名证人。 daccess-ods.un.org | The search of his house was unlawful as it was carried out in relation to the criminal case on [...] counterfeit of foreign currency, under which he [...]was only a witness. daccess-ods.un.org |
因此，近年来已扩大了罪行清单，而 伪 造 外国 货 币 罪在 2009 年的改革中被 删除。 daccess-ods.un.org | Thus, the list of crimes has been expanded over the years, whereas the crime of counterfeiting foreign currency was removed [...] in the 2009 reform. daccess-ods.un.org |
秘书处提出的分类方法旨在用比较的方法概述这类条款的内容及其在公约 实践中的演变情况，将含有这类条款的公约分为四类：(a) 1929 年《取缔伪造货 币国际 公约》及沿用同一模式的其他公约；(b) 1949 年日内瓦四公约和 1977 年 第一附加议定书；(c) 关于引渡的区域性公约；以及(d)《关于制止非法劫持航 [...] 空器的公约》(1970 年《海牙公约》)及沿用同一模式的其他公约。 daccess-ods.un.org | The typology proposed by the Secretariat, with a view to providing a comparative overview of the content and evolution of the relevant provisions in conventional [...] practice, divides the [...] conventions including such provisions into four categories: (a) the 1929 International Convention for the Suppression of Counterfeiting Currency and other conventions [...]following the same [...]model; (b) the 1949 Geneva Conventions and the 1977 Additional Protocol I; (c) regional conventions on extradition; and (d) the Convention for the Suppression of Unlawful Seizure of Aircraft (1970 Hague Convention) and other conventions following the same model. daccess-ods.un.org |
根据法律，死刑罪名至少有68种，其中包括非暴力性的经济犯罪，例 如 伪 造 货 币 、 贪 污和贿赂。 embassyusa.cn | By law there are at least 68 capital offenses, including nonviolent financial crimes such as [...] counterfeiting currency, embezzlement, [...]and corruption. eng.embassyusa.cn |
俄罗斯联邦指出，欺诈所用手 [...] 段可构成其他犯罪的关键组成部分，例如非法企业业务、非法银行业务、洗 钱、非法获取信贷、伪造货币、股 票和支付凭证以及假破产。 daccess-ods.un.org | The Russian Federation noted that the means used to commit fraud could [...] form a crucial part [...] of other crimes, such as illegal entrepreneurship, [...]illegal banking, moneylaundering, the illegal obtention of credit, the counterfeiting of money, stocks [...]and payment documents and fictitious bankruptcy. daccess-ods.un.org |
该国指出，已分发关于 经济欺诈、逃税和伪造外币的报告，这些犯罪的犯罪人已被绳之以法。 daccess-ods.un.org | It pointed out that reports on economic fraud, tax [...] evasion and the [...] counterfeiting of foreign currency had been issued and that perpetrators of such crimes had [...]been brought to justice. daccess-ods.un.org |
继以往提交资料后(A/65/185，第 30 段和 A/66/174，第12段)，巴拿马表示， 根据其新《刑法》第 18 条，巴拿马的法律适用于危害人类罪(即使在境外犯罪)、 对国家法人犯罪、危害公共健康和破坏国家经济或公共行政罪，并适用于以下罪 行：强迫失踪、贩运人口、伪造巴拿马政府信用票据或公文、邮票和印章 ， 伪造 巴拿马货币或为本国法定货币的其他 货 币 ， 如果 将 伪 造 的 其他 货 币 带 入 或打算带 入巴拿马境内。 daccess-ods.un.org | Further to the information it has previously submitted (A/65/185, para. 30, and A/66/174, para. 12), Panama advised that under article 18 of its new Criminal Code, Panamanian law was applicable to crimes against humanity (even if committed abroad), against the legal personality of the State, against public health and against the economy or public administration of the nation, as well as to the crimes of enforced disappearance, trafficking in persons, falsification of Panamanian public credit documents or [...] official documents, stamps [...] and seals and counterfeiting of Panamanian currency or other currencies that are legal tender in the country if, in the latter case, they were brought into or were intended to be brought into [...]the territory of Panama. daccess-ods.un.org |
几乎所有伪造证件和货币案件、尤其 伪造 50 欧元或 100 欧元 纸币的案 件都是在普里什蒂纳机场发现的。 daccess-ods.un.org | Almost all cases of counterfeit documents and currency, especially false 50 or 100 euro banknotes, were discovered in Pristina Airport. daccess-ods.un.org |
23 条，其中有16 [...] 条规定了可判处死刑的一系列犯罪，14包 括麻醉品走私和交易、侵吞国家财产 、 伪 造 货 币 和 非 法买卖国家资源等。 daccess-ods.un.org | The addendum comprises a total of 23 articles, of which 16 stipulate the death penalty for a number of crimes,14 including [...] smuggling and dealing in narcotics, seizing [...] State property, currency counterfeiting [...]and illicitly selling State resources. daccess-ods.un.org |
首先，这种分类法大 [...] 致上反映了将引渡与起诉办法相结合的条款在起草过程中的演变情况，这对于理 解某些公约(如 1929 年《取缔伪造货币公约》或 1970 年《海牙公约》)对公约实 [...] 践产生的影响以及这类条款随着时间发生变化的过程颇有助益。 daccess-ods.un.org | First of all, it roughly reflects an evolution in the drafting of provisions combining the options of extradition and prosecution, which is useful [...] for understanding the influence that [...] certain conventions (such as the 1929 Counterfeiting [...]Convention or the 1970 Hague Convention) [...]have exercised over conventional practice and how such provisions have changed over time. daccess-ods.un.org |
为了努力遏制资助恐怖主义和伪造货 币，我国政府颁布了关于反洗钱立法的指示，包括设 立金融情报股。 daccess-ods.un.org | In its endeavour to curtail terrorist financing and counterfeiting, the Government has adopted directives for anti-money-laundering legislation, including the establishment of a financial intelligence unit. daccess-ods.un.org |
无论是伪造支票、假货币或互联网络钓鱼伎俩，您都应当通过了解各种欺诈行为（尤其是网上的欺诈行为），从而始终确保自己免遭潜在的盗窃诈骗。 moneybookers.com | Whether it's [...] counterfeit cheques, fake currency or internet phishing [...]tricks, you should always ensure you protect yourself [...]against potential theft by being aware of the scams that exist out there, especially online. moneybookers.com |
(A/CN.4/630)(按时间先后和实质性标准：(a) 1929 年《取缔伪造货币国际 公约》及沿用同一模式的其他公约；(b) [...] 1949 年日内瓦四公约和 1977 年第一附加议定书；(c) 关于引渡的区域性公约；以及(d)《关于制止非法劫持航空器的公约》(1970 [...]年《海牙公约》) 及沿用同一模式的其他公约。 daccess-ods.un.org | (A/CN.4/630) (chronological and substantive criteria: (a) the 1929 [...] International Convention for the Suppression of [...] Counterfeiting Currency and other conventions [...]following the same model; (b) the [...]1949 Geneva Conventions and the 1977 Additional Protocol I; (c) regional conventions on extradition; and (d) the Convention for the Suppression of Unlawful Seizure of Aircraft (1970 Hague Convention) and other conventions following the same model). daccess-ods.un.org |
众所周知，日本银行券是使用KOMORI制造的纸币印刷机印制而成的，业界人士对其给予了“全世界最 难 伪 造 的 纸 币 ” 的 高度评价。 komori.com | It is well known that Bank of Japan banknotes are printed exclusively on Komori printing presses. komori.com |
特立尼达和多巴哥强调，在 2008 和 2009 [...] 年为调查员和其他人员组织了培 训活动，以丰富其关于网上犯罪、法务会计、保险欺诈 、 伪 造 货 币 、 调 查技术 和计算机取证技术的专门知识。 daccess-ods.un.org | Trinidad and Tobago highlighted that training activities for investigators and other officers had been organized in 2008 and 2009 to enhance expertise in [...] cybercrime, forensic accounting, [...] insurance fraud, the counterfeiting of currency, investigation [...]techniques and computer forensics. daccess-ods.un.org |
8 月报告的事件总数为 331 起，9 月为 397 起，10 [...] 月为 440 起，这些事件主 要涉及非法持有武器、伪造货币或证 件、各种犯罪事件和未爆弹药，以及毒品、 [...]走私、爆炸和收缴武器和弹药。 daccess-ods.un.org | A total of 331 incidents — related mainly to illegal [...] weapons possession, counterfeit currency or documents, [...]miscellaneous criminal incidents and [...]unexploded ordnance, but also to drugs, smuggling, explosions, and weapons and ammunition seizures — were reported in August, 397 in September and 440 in October. daccess-ods.un.org |
武装反对团体威胁他辞 职，后来国家安保局以伪造货币的罪 名逮捕了他，初级法院判处这名男孩拘禁三 年半。 daccess-ods.un.org | This child was threatened by armed opposition groups to leave his job, was then arrested by the National Directorate of Security, who charged him with money forgery, and was sentenced to three and half years’ detention by the primary court. daccess-ods.un.org |
随 后，在无律师在场的问讯期间，提交人被告知，在他被没收钱款中有部分 (41,900美元) 被查明是假币，但未向他提供专家鉴定为假币的结论，而且也没有 向他解释当初为何要请专家辨别货币 的 真 伪。 daccess-ods.un.org | During the following interrogation, which also took place in the absence of a lawyer, the author was informed that part of the money (US$ 41,900) seized from him was found to be counterfeit. daccess-ods.un.org |
缔约国还 指出，这份逮捕令是彩色的，而这不是例行作法，缔约国还强调，在该国购 买伪 造文件相当容易。 daccess-ods.un.org | The State party also pointed out that the arrest warrant has been produced in colour, which is not a regular practice, and stressed that the procurement of false documents is fairly easy in the country. daccess-ods.un.org |
最后，正如科威特国代表阿拉伯集团在 2010 年 4 月 14 [...] 日安全理事会关于中 东局势，包括巴勒斯坦问题的辩论中发言所述，我要重申，以色列在巴勒斯坦被 [...] 占领土上的非法行径揭示了占领国不受惩罚和 虚 伪 程 度已达极致，如最近的军事 命令和其他殖民化做法所示，以色列显然是设法把更多的巴勒斯坦平民赶出自己 [...] 的家园和让他们流离失所，同时向西岸，特别是向东耶路撒冷及其周围的定居点 [...] 移送越来越多的以色列定居者，这些做法明目张胆地在国际社会眼前严重违反国 际人道主义法和公然无视国际社会在无数决议和声明中表述的意愿。 daccess-ods.un.org | In closing, as noted during the statement delivered by the State of Kuwait on behalf of the Arab Group during the recent Security Council debate on the situation in the Middle East, including the Palestinian question, which was held on 14 April 2010, I wish to reiterate that Israel’s illegal practices in the Occupied [...] Palestinian Territory reveal the [...] height of impunity and hypocrisy by the occupying [...]Power, which, as illustrated by the recent [...]military order and other colonization practices, is clearly seeking to displace and expel more Palestinian civilians from their own homeland, while at the same time transferring more and more Israeli settlers to the West Bank, particularly to settlements in and around East Jerusalem, in grave breach of international humanitarian law, all blatantly before the eyes of the international community and in flagrant defiance of the will of the international community, as expressed in countless resolutions and statements. daccess-ods.un.org |
关于申诉人提交的报刊文 [...] 章，联邦法庭认为，考虑到她出示的这种复印件有可能 是 伪 造 的 ，而且报纸这一 页上这篇文章的字型与同一页上其它文章的字型不同，因此这份文件不具备证据 [...]价值。 daccess-ods.un.org | As for the newspaper article submitted by the complainant, the Federal Court found that it had no probative value [...] considering that a copy like the one [...] produced could be falsified and that the [...]type used for the article that appeared on [...]the page of the newspaper was of a different size from that of the other articles printed on the same page. daccess-ods.un.org |
此 外，应当加大努力，制定一项全球战略，将发展层面优先纳入全球进程和有关 多边机构，以使发展中国家能够从全球化和贸易自由化所提供的机会中获益， [...] 包括通过为发展创造一个有利的外部经济环境，这要求国际贸易、 货 币 和 金 融 体系之间加强一致性，使之具有普遍、开放、平等、非胁迫性、基于规则、可 [...]预测和非歧视性。 daccess-ods.un.org | In addition, greater efforts must be made to generate a global strategy to prioritise and mainstream the development dimension into global processes, and in the relevant multilateral institutions in order to enable developing countries to benefit from the opportunities offered by globalisation and trade liberalisation, including through the creation of an enabling external economic environment for development which [...] requires greater coherence between the [...] international trading, monetary and financial [...]systems that should be universal, open, equitable, [...]non-coercive, rule-based, predictable and non-discriminatory. daccess-ods.un.org |
最后，他称国内法院对其案件事实 和证据的评估是任意性的，没有涉及关于他是否了解成绩 单 伪 造 内 容的问题，而 这构成执法不公。 daccess-ods.un.org | Finally, he claims that the domestic courts evaluated the facts and evidence in his case arbitrarily, and that they did not address the issue of his knowledge of the forged content of his grading card, and that this amounts to a denial of justice. daccess-ods.un.org |
根据上文的汇率浮动对维持和平预算影响的审查情况(其中强调指出， 2009/10 [...] 年度和 2010/11 年度大约 10%的维持和平支出是以美元以外货币 支 付 的， 长期来看汇率差异对维持和平行动账户的总体影响是有限的)，同时考虑到第一 [...] 次执行情况报告(A/65/589)提到的为缓解风险而探讨的各种备选办法的利弊，秘 [...] 书长认为，上文提出的各种备选办法的预期收益，将因不仅给特派团而且给会员 国带来的实际费用和机会成本而被抵销。 daccess-ods.un.org | Based on the above review of the impact of exchange rate fluctuations on peacekeeping budgets, highlighting that [...] approximately 10 per cent of the [...] peacekeeping operations expenditures were in currencies other than [...]the United States dollar in [...]2009/10 and 2010/11, and that over time the variation on exchange rate had limited impact overall on the accounts of peacekeeping operations, while taking into consideration the pros and the cons of the various options explored to mitigate the risk, as indicated in the first performance report (A/65/589), the Secretary-General is of the view that expected return from the various options set out above would be offset by the actual cost generated and opportunity cost it would represent for missions as well as Member States. daccess-ods.un.org |
另一个重大风险是，逐步消除财政赤字的考虑将占据主导地位，取代其他政 策目标，这会导致过早取消财政和货 币 刺 激 措施，而至少到目前为止，这些措施 一直是巩固需求的主要因素，(在有些情况下)是推动经济复苏的(唯一)动力。 daccess-ods.un.org | The other major risk is that concern over the need to progressively close fiscal gaps will take precedence over other policy objectives, and that [...] this will lead to a premature [...] withdrawal of fiscal and monetary stimulus measures [...]that, at least thus far, have been the [...]principal factors buttressing demand, and the main (in some cases the only) engine driving economic recovery. daccess-ods.un.org |
正如大会第三十四届会议通过的第 34 C/78 号决议所规定的，总干事继续使会员国能够 获得教科文组织代用券，条件是会员国支付其不可兑换的本国 货 币 ， 其 数额可以超过本组织 有能力即期使用这些货币的数额，但要遵守决议中规定的限制和条件。 unesdoc.unesco.org | As provided in resolution 78 adopted by the General Conference at its 34th session, the Director-General has continued to make UNESCO Coupons available to Member States against [...] payment in [...] non-convertible local currencies in amounts over and above the immediate capacity that the Organization has to use such currencies, but subject [...]to the limits and [...]conditions stipulated in the resolution. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。