| 单词 | 伦巴底 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 伦巴底 noun —Lombardy nSee also:伦巴—rumba (loanword) 伦 n—order n 伦—human relationship • coherence 巴伦 n—Valencia n
|
这一新的地区 机构在 2003 年 5 月底在哥伦比亚 的卡塔赫纳举行的会议期间成立。 unesdoc.unesco.org | The new GOOS body was formed during a meeting in [...] Cartagena, Colombia, at the end of May 2003. unesdoc.unesco.org |
海底矿物勘探在巴布亚 新几内亚和汤 加的专属经济区内继续进行，突出显示亟需改进可持续的海底采矿法律框架。 daccess-ods.un.org | Seabed mineral exploration continues in the exclusive economic zones of Papua New Guinea [...] and Tonga, which highlights the [...]importance of improved legal frameworks for sustainable seabed mining. daccess-ods.un.org |
2002 年年底，前往巴格达 ，在那里提出向伊拉克出售美国情报人员和特 工人员的姓名，价格 [...] 300 万美元。 daccess-ods.un.org | Travelled to Baghdad in late 2002 where [...] he offered to sell names of United States intelligence agents and operatives to Iraq for $3 million. daccess-ods.un.org |
亚美尼亚、澳大利亚、奥地利、比利 时、波斯尼亚和黑塞哥维那、巴西、 保加利亚、布基纳法索、加拿大、 哥 伦比 亚 、克罗地亚、捷克共和国、丹麦、萨尔瓦多、爱沙尼亚、芬兰、法国、德国、 [...] 危地马拉、匈牙利、冰岛、以色列、日本、拉脱维亚、列支敦士登、立陶宛、卢 森堡、荷兰、新西兰、波兰、葡萄牙、罗马尼亚、塞尔维亚、斯洛文尼亚、瑞 [...] 典、乌克兰、大不列颠及北爱尔兰联合王国和美利坚合众国随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Armenia, Australia, [...] Austria, Belgium, [...] Bosnia and Herzegovina, Brazil, Bulgaria, Burkina Faso, Canada, Colombia, Croatia, the Czech [...]Republic, Denmark, [...]El Salvador, Estonia, Finland, France, Germany, Guatemala, Hungary, Iceland, Israel, Japan, Latvia, Liechtenstein, Lithuania, Luxembourg, the Netherlands, New Zealand, Poland, Portugal, Romania, Serbia, Slovenia, Sweden, Ukraine, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and the United States of America joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
在此，我谨重申，就其自身而言，巴勒斯坦领导 人确认其履行自己责任的承诺，以便最迅速 彻 底 地解 决巴勒斯 坦人民在这段困难时期面临的许多重要和 紧迫问题，包括在以色列占领下，我们面临的严重人 道主义、社会-经济和安全问题，以及为迅速恢复我 [...] 们的民族团结、进行巴勒斯坦人的内部对话和和解努 力的问题。 daccess-ods.un.org | Here, I wish to reiterate that, for its part, the Palestinian leadership affirms its commitment to upholding its [...] responsibilities in order to [...] most rapidly and thoroughly address the many critical and urgent issues facing the Palestinian people at this [...]difficult time, including [...]the grave humanitarian, socioeconomic and security issues we face under Israeli occupation and the issue of intra-Palestinian dialogue and reconciliation efforts for the expeditious restoration of our national unity. daccess-ods.un.org |
一如 2012/13 年度后勤基地拟议预算所示 (A/66/724，第 12 段)，名册管理股和能力建设小组将隶属拟议设 在 巴伦 西 亚 的 外地人力资源管理科，该科还包括目前设在布林迪西但拟议迁 往 巴伦 西 亚的外地 中央审查理事会股、证明人核查股和教育补助金股以及随其转移的 13 个员额(1 个 P-4、2 个 P-3 和 10 个本国一般事务人员)。 daccess-ods.un.org | As indicated in the 2012/13 budget proposal for UNLB (A/66/724, para. 12), the Roster Management Unit and the capacity-building team would form part of the Field Human Resources Management Section, proposed to be established in Valencia, which would also include the Field Central Review Board Unit, the Reference Verification Unit, and the Education Grant Unit, currently situated in Brindisi and proposed for relocation to Valencia with 13 posts (1 P-4, 2 P-3 and 10 national General Service). daccess-ods.un.org |
阿尔巴尼亚、阿尔及利亚、安道尔、比利时、波斯尼亚和黑塞哥维那、布基 纳法索、哥伦比亚、古巴、丹 麦、爱沙尼亚、希腊、危地马拉、冰岛、印度尼西 [...] 亚、以色列、意大利、日本、约旦、肯尼亚、吉尔吉斯斯坦、马尔代夫、荷兰、 尼加拉瓜、尼日尔、波兰、卡塔尔、大韩民国、摩尔多瓦共和国、塞内加尔、南 [...] 非、前南斯拉夫的马其顿共和国、泰国、突尼斯、美利坚合众国和委内瑞拉玻利 瓦尔共和国随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Albania, Algeria, [...] Andorra, Belgium, Bosnia and Herzegovina, [...] Burkina Faso, Colombia, Cuba, Denmark, Estonia, [...]Greece, Guatemala, Iceland, Indonesia, [...]Israel, Italy, Japan, Jordan, Kenya, Kyrgyzstan, Maldives, the Netherlands, Nicaragua, the Niger, Poland, Qatar, the Republic of Korea, the Republic of Moldova, Senegal, South Africa, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Thailand, Tunisia, the United States of America and Venezuela (Bolivarian Republic of) joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
到 2010 年底，估计共有 6 000 名巴勒斯 坦人被拘禁在以色列监狱，其中包 括 213 名巴勒斯坦儿童和 210 名既无起诉也无审讯的受行政拘留者。 daccess-ods.un.org | By the end of 2010, an estimated 6,000 Palestinians were detained in Israeli prisons, including 213 Palestinian [...] children and 210 administrative [...]detainees who are held without charge or trial. daccess-ods.un.org |
但是我清楚，为 了 牟 利⽽⽆休止地追求利益，贪婪地追逐金 钱，同 时 越过道德和伦理底线，将物质资 源置于人之上，这些加剧了世界经济体 制的崩溃。 unesdoc.unesco.org | However, it seems clear to me that the reckless pursuit of profit for the sake of profit, the greed of chasing money while circumventing moral or ethical boundaries and the valuing of material resources above people have fuelled this breakdown of the world economic system. unesdoc.unesco.org |
但喀土穆 一直要求高昂的运输费用，并开始在 2011 年底转 移朱巴的石 油，因此南苏丹内阁加快了石油管道项 目的推进并欢迎新提案。 crisisgroup.org | But as Khartoum continued to demand exorbitant transit fees and began to divert Juba’s oil in late 2011, the cabinet accelerated pursuit of a pipeline project and welcomed new proposals. crisisgroup.org |
2012-2013 两年期间，该办公室工作方案的重点领域将集中在以下方面：增建的办公设施于 2012 年竣工；完成出入控制系统，这是标准化出入控制项目第二阶段下的项目；提升各次区域办事 处的现有信通技术基础设施，以确保复原力和可靠性，包括利用意大利布林迪西联合国后勤基 地和西班牙巴伦西亚联合国支助基地预计将可提供的灾后恢复网址；为达到要求的 5%空缺率开 展征聘活动；实施和支持《公共部门会计准则》以及“团结”项目的推出；有效管理非洲经委 会的财务运作；改进对档案和记录管理系统的管理。 daccess-ods.un.org | Key areas of focus in the programme of work of the Office during the biennium 2012-2013 will be in the following areas: completion of the construction of the additional office facilities by 2012; completion of the access control system under the PACT II project; upgrading of the current ICT infrastructure in the subregional offices to ensure resilience and reliability, including making use of the disaster recovery sites expected to be available at the United Nations Logistics Base at Brindisi, Italy, and the United Nations Support Base at Valencia, Spain; recruitment drive to achieve the required 5 per cent vacancy rate; implementation and support for the International Public Sector Accounting Standards and roll-out of Umoja; effective management of ECA financial operations; and the improved management of the archiving and records management system. daccess-ods.un.org |
在这方面，应该指出的是，截至 2011 年 4 月底，巴拿马 共和国众议院通过 了规范火器、弹药和相关材料的新法律，正等待行政部门的批准，这是为控制本 国严重的武装暴力需要采取的步骤。 daccess-ods.un.org | In that regard, it should be noted [...] that, at the end of April 2011, the Chamber of Deputies of the Republic of Panama passed a new [...]law regulating firearms, [...]ammunition and related materiel, now awaiting approval by the executive branch, as an immediate step to control the high level of armed violence in the country. daccess-ods.un.org |
新的鸡舍根据欧盟对蛋鸡新的指导方针（2012年生效）建造，其坐落于西班牙东部的 Sinarcas 市，距地中海巴伦西亚港不远。 bigdutchman.de | The new house equipped according to the new EU guideline for laying hens valid as [...] of 2012 is located in the town of Sinarcas in Eastern Spain, not [...] far from Valencia, a seaport on the Mediterranean Sea. bigdutchman.de |
后勤基地 2010 年 7 月 1 日至 2011 年 6 月 30 日 期间的拟议预算为 72 017 800 美元(A/64/698)，比 2009/10 年度的核定资源高出 24.3%，说明工作人员 人数增加了，这主要是为了加强常备警察能力、建立 司法和惩戒常备能力、以及外地中央审查理事会秘书 处搬迁；建筑服务追加经费用于：为通信和信息技术 处以及数据中心和网络通讯中心建立设备用房和办 公用地；更新布林迪西电子系统；为设 在 巴伦 西 亚 的 二级运行状态通信设施购买通信和信息技术设备。 daccess-ods.un.org | The proposed budget of the Logistics Base for the period from 1 July 2010 to 30 June 2011 (A/64/698) was $72,017,800, which was 24.3 per cent higher than the resources approved for 2009/10, reflecting an increase in staffing, mainly to strengthen the Standing Police Capacity, establish a Justice and Corrections Standing Capacity and relocate the Field Central Review Board secretariat; additional requirements for construction services to create equipment room and office space for Communications and Information Technology Services and the data centre and network communications centre and to upgrade the electrical system at the Logistics Base; and additional requirements to acquire communications and information technology equipment for the secondary telecommunications facility at Valencia. daccess-ods.un.org |
2009 年年底以来，哥伦比亚 国家淘汰计划的工作方案将侧重于以下几点：通过对 600 名制冷技师进行认证来加强制冷管理计划；通过建立五个制冷剂回收中心来强化回收/ [...] 再循环网络；以及推广使用以碳氢化合物为基础的制冷剂。 multilateralfund.org | From the end of 2009, the Colombia NPP’s work [...] programme will focus on strengthening the refrigeration management plan by [...]certifying 600 refrigeration technicians, strengthening the recovery/recycling network through the establishment of five refrigerant reclamation centres, and promoting the use of hydrocarbon-based refrigerants. multilateralfund.org |
修道开始在埃及与保罗和安东尼，并蔓延到叙利亚从埃及;圣亚他那修它带来了知识向西方，以及杰罗姆和奥古斯丁，Honoratus和马丁， 科 伦巴 笃 和 西方monachism，总是望着以东，安东尼和帕科谬斯和伊拉里，尤其是进入罗勒，其最完美的模型。 mb-soft.com | Monasticism began in Egypt with Paul and Anthony, and spread from Egypt to Syria; St. Athanasius brought the knowledge of it to the West, and the Western monachism of Jerome [...] and Augustine, of Honoratus and Martin, of [...] Benedict and Columba, always looked [...]to the East, to Anthony and Pachomius and [...]Hilarion, and above all to Basil, for its most perfect models. mb-soft.com |
第二，关于该法第 41.1(e)条（《仲裁示范法》第 34 条第 2(b)㈠款）和以该公司 [...] 影响公司组织结构方面的协议——在本案中，是对公司章程作必要修改以符合 《巴伦西亚 合作法》——不能予以仲裁为由，该争议不能通过仲裁予以解决的 [...] 论点，法院认为，上诉实际与这点无关，而是与在通过协议方面的违规做法有 [...] 关，特别是违反了公司章程中规定通过一项协议所要求的票数百分比的条款； 并认为这一问题完全可以诉诸仲裁。 daccess-ods.un.org | Secondly, with regard to article 41.1 (e) of the Act (MAL art. 34, para. 2 (b) (i)) and the argument that the dispute was not capable of settlement by arbitration on the grounds that company agreements affecting the structural aspects of a company — in this case, the [...] necessary amendment of the company statutes to [...] comply with the Valencian Cooperatives Law [...]— could not be subjected to arbitration, [...]the Court considered that the appeal actually related not to that but to irregularities in the adoption of the agreement and, in particular, the infringement of the article in the company statutes that stipulated the percentage of votes required for the adoption of an agreement; and that question was entirely arbitrable. daccess-ods.un.org |
在俄巴底亚开 放的预言似乎是在一个更加合适的地方，语言terser和强行超过耶利米;和相似之处这些经文的语言出现在其他地区的 俄 巴底 亚 ， 而它们不会出现在耶利米。 mb-soft.com | In Obadiah the opening of the prophecy seems to be in a more fitting place, the language is terser and more forcible than in Jeremiah; and parallels to the language of these passages appear in other parts of Obadiah, while they [...] do not appear in Jeremiah. mb-soft.com |
挪威东与瑞典、芬兰和俄罗斯接壤，南、西、北三面环海 ： 巴伦 支 海 、挪威 海、北海和斯卡格拉克海峡。 daccess-ods.un.org | To the east, Norway shares borders with Sweden, Finland and Russia, and to the [...] north, west and south the country is [...] surrounded by ocean: the Barents Sea, the Norwegian [...]Sea, the North Sea and the Skagerrak. daccess-ods.un.org |
如果我们允许以色列的宣传机器描述以色列南 [...] 部一些居民由于哈马斯火箭弹袭击承受心理影响的 情况，我们又怎么可能忽视由于以色列的军事占领和 对在数百万巴勒斯坦人必须生活地区的 彻 底 封 锁 ，整 个巴勒斯 坦人口正在承受的人道主义悲剧呢？ daccess-ods.un.org | If we allow the Israeli propaganda machine to describe the situation regarding the psychological repercussions suffered by some inhabitants of southern Israel because of Hamas rocket attacks, how can we possibly ignore the humanitarian tragedy to which the entire population of Palestine is [...] subject due to the military Israeli [...] occupation and the complete blockade within which millions of Palestinians have to live? daccess-ods.un.org |
意大利学者， 将希波克拉底 和盖伦的著作 翻译成拉丁文。 toxipedia.org | Italian scholar translated Hippocrates, Galen to Latin wrote book on poisons: De Venenis. toxipedia.org |
有鉴于最近的这些严重的事态发展，考虑到与根据在 [...] 1967 年以前边界基础 上的两国解决方案实现最终和平解决有关的各方面因素的强烈的普遍国际共识， [...] 现在是时候了，国际社会应当立即采取切实措施，向占领国以色列发出适当信息， 即必须彻底结束对巴勒斯 坦人民和他们的土地长达四十四年的非法军事占领。 daccess-ods.un.org | In the context of these recent serious developments and in the light of the strong international consensus that prevails regarding the parameters for achieving a final peace settlement in accordance with the two-State solution on the basis of the pre-1967 borders, it is high time that the international community undertake immediate and concrete measures to send the appropriate message to Israel, the occupying Power, [...] that this 44-year, illegitimate military [...] occupation of the Palestinian people and their [...]land must come to a complete end. daccess-ods.un.org |
2010 年 7 月底，希伯伦南部山区Yithar 村发生了一次针对拆除新前哨移动房屋的价签报复，定居者摧毁了Al-Kher的 [...] Bedouin村附近的农田。 daccess-ods.un.org | In late July 2010, in a price tag retaliation [...] for the removal of mobile homes at a new outpost in Yithar village in the [...]south Hebron hills, settlers destroyed the agricultural fields of the nearby Bedouin village of Um Al-Kher.49 The effect was devastating for the 85 persons living in the community, who were dependent for their food on produce from those fields. daccess-ods.un.org |
為了平衡俄國在東歐所得，奧地利獲取了 倫 巴底 和 威 尼西亞，在整個意大 利半島亦建立了舉足輕重的勢力。 hkahe.com | To balance Russian gains in the East by [...] getting Finland and a part of Poland, [...] Austria was given Lombardy and Venetia [...]and influential position in the Italian Peninsula. hkahe.com |
委员会在5月17 日的第1 次会议上举行了关于“后续跟进和落实信息社会 世界首脑会议成果”问题部长级圆桌会议，参加这次会议的有：莱索托通信、科 [...] 学和技术部部长莫泰约亚·梅青先生、意大 利 伦巴 第 大区卫生部长卢西亚诺·布 雷夏尼先生和巴基斯坦科学技术部部长穆罕默德·阿扎姆·汗·斯沃蒂先生。 daccess-ods.un.org | At the 1st meeting, on 17 May, the Commission held a ministerial roundtable on “The follow-up to and implementation of the outcomes of the World Sumit on the Information Society”, in which the following participants took part: Mr. Mothetjoa Metsing, Minister of Communications, Science and Technology of Lesotho; [...] Mr. Luciano Bresciani, Minister of [...] Health of Region of Lombardia of Italy; and Mr.Muhammad [...]Azam Khan Swati, Minister for [...]Science and Technology of Pakistan. daccess-ods.un.org |
按先后顺序第一项活动为巴伦西亚 论坛，其次为非政府 组织老龄问题论坛、圆桌会议方案、2002 [...] 年对话以及联合国系统各机构、政 府 间 组织、非政府组织、各会员国和私营部门所推动的一系列活动。 monitoringris.org | In chronological order, the first [...] event was the Valencia Forum, followed [...]by the NGO Forum on Ageing, the round tables programme, [...]Dialogues 2002, and a series of activities promoted by agencies of the United Nations system, intergovernmental organizations, non-governmental organizations, Member States and the private sector. monitoringris.org |
与第三世界科学院和联合国大学共同 [...] 开展的南--南计划已扩大到分专题，2001 年 12 月在贝伦（巴西） 举行了一次关于亚马逊地 区的科学和高等教育的地区会议。 unesdoc.unesco.org | The South-South Programme undertaken jointly with TWAS and the UNU was extended to the [...] sub-tropics and a regional meeting on Science and Higher Education in the [...] Amazon was held in Belem (Brazil) in December 2001. unesdoc.unesco.org |
在巴尔干半岛西部、西欧、东南亚、美洲、西 [...] 非和南非举行了区域会议和研讨会，并在阿比让、阿拉木图、比什凯克、巴统、 科托努、雅加达、朱巴、伦敦、 马尼拉、马普托、墨西哥城、基多和温得和克等 [...]地举办了国家层面的活动。 daccess-ods.un.org | Regional conferences and seminars were held in the western Balkans, Western Europe, South-East Asia, the Americas, West and Southern Africa, while country-level events were organized in locations as [...] diverse as Abidjan, Almaty, Bishkek, Batumi, [...] Cotonou, Jakarta, Juba, London, Manila, Maputo, [...]Mexico City, Quito and Windhoek. daccess-ods.un.org |
根据法国、德国和联合王国的倡议，本 月 底 将在 伦敦举 行的阿富汗问题国际会议，将为国际社会全面 评估阿富汗政治、经济、社会和人道主义局势提供一 [...] 个新机会。 daccess-ods.un.org | The International Conference on Afghanistan, to be [...] held at the end of the month in London upon the initiative [...]of France, Germany the United [...]Kingdom, will offer the international community a new opportunity to make a comprehensive assessment of the political, economic, social and humanitarian situation in Afghanistan. daccess-ods.un.org |
伯爵专卖店始终一如既往，彰显品牌一贯的优雅与丰厚 的 底 蕴 ， 继 伦 敦 哈 罗斯百货专卖店和瑞士苏黎世专卖店后，此间全新专卖店更至臻至美，为伯爵全球第三间采用全新建筑设计概念的专卖店。 piaget.com.cn | While Piaget’s boutiques have always echoed the brand’s grace and sophistication, this one goes a [...] step further as it follows in the [...] footsteps of Harrods in London and also of Zurich, [...]Switzerland to become the third new [...]boutique worldwide to open with Piaget’s latest architectural concept. piaget.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。