| 单词 | 伦敦 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 伦敦 noun —New York n伦敦 —London, capital of United KingdomExamples:在伦敦 adv—in London adv 伦敦大学学院—University College, London 伦敦国际金融期货交易所—London International Financial Futures and Options Exchange (LIFFE) See also:伦 n—order n 伦—human relationship • coherence 敦—kind-hearted • place name
|
由联合国儿童基金会（印度尼西亚）和英国文化协会提名，Stephanie 成为国际激励计划、伦敦 2012 奥运官方国际体育遗产计划的一分子。 specialolympics.org | Nominated by UNICEF Indonesia and the British [...] Council, Stephanie was part of International Inspiration, the official international [...] sports legacy programme of London 2012. specialolympics.org |
这些合作伙伴是：国际大地测量和地球物理联合会、国际地理学联合会、国际土壤科学 联合会、国际岩石圈计划、伦敦地质 学会、荷兰应用地球科学院 TNO、国际土壤参考资料 [...] 中心、国际工程地质师与环境学会、国际岩石力学学会、国际土力学与岩土工程学会、国际 [...]第四纪研究联盟和美国地质学会。 unesdoc.unesco.org | These include the International Union of Geodesy and Geophysics, the International Geographical Union, the International Union of Soil Sciences, the [...] International Lithosphere Programme, the [...] Geological Society of London, the Institute of [...]Applied Geosciences TNO in the Netherlands, [...]the International Soil Reference and Information Centre, the International Association of Engineering Geologists and the Environment, the International Society of Rock Mechanics, the International Society of Soil Mechanics and Geotechnical Engineering, the International Union for Quaternary Research and the American Geological Institute. unesdoc.unesco.org |
第五天，他被转至一个警察局，在那 里英国领事馆的一名官员告诉他第二天返 回 伦敦。 daccess-ods.un.org | The fifth day, he was transferred to a [...] police station, where an official of the British Consulate informed him that he [...] was going back to London the following day. daccess-ods.un.org |
伦敦德里 从曾经获奖的塔楼博物馆（Tower Museum）——让你可以了解伦敦德里的辉煌历史，到众多一流餐厅、热闹酒吧和高档商店，再到让人震撼的古城墙和弗欧河(River Foyle)的美丽风景，这座城市是一个永远不会让你失望的非凡旅游地。 discoverireland.com | From the award-winning Tower Museum that gives a wonderful insight into the city’s history, to the astonishing array of excellent restaurants, lively pubs and great shops, to the haunting ancient city walls and scenic views across the River Foyle, Londonderry, County Londonderry is a remarkable destination that never, ever disappoints. discoverireland.com |
国际商会已经选择不为其对此类要求作出的裁定给 出原因；几年前，伦敦国际 仲裁法院决定这样做， 但是实际上，伦敦国际仲裁法院仍未公布此类原因， 因为这样可能引发很多问题。 daccess-ods.un.org | The International Chamber of Commerce had chosen not to give the [...] reasons for its decisions [...] on such requests; some years previously, the London Court of International Arbitration had decided [...]to do so, but in [...]fact it still did not publish such reasons because of the problems that might ensue. daccess-ods.un.org |
为本分析之目的，将国家归为三类：已批准 《 伦敦 修 正 案》并提供了基准和最新消费 数据的国家，已批准《伦敦修正 案》但尚未提供充分数据进行分析的国家，和尚未批准 《伦 敦修正案》的国家。 multilateralfund.org | Countries were grouped into three categories for the purposes of this [...] analysis: those that [...] had ratified the London Amendment and had provided baseline and latest consumption data, those that had ratified the London Amendment but had not provided sufficient data for analysis, and those that had not ratified the London Amendment. multilateralfund.org |
但应当指出的是，不能认为阿尔巴尼亚没有执行甲基氯仿管制，因为直至编写这份 [...] 报告的时候，阿尔巴尼亚都还没有批准 《 伦敦 修 正案》，因此附件 B 中的管制措施并不适 [...]用于阿尔巴尼亚。 multilateralfund.org | It should be noted, however, that Albania could not be considered in [...] non-compliance with the TCA control because it had [...] not ratified the London Amendment at the [...]time of writing and therefore the control [...]measures for Annex B are not yet applicable to Albania. multilateralfund.org |
因此，联委会第 五十六届会议(2009 [...] 年)在维也纳举行，第五十七届会议(2010 年)在伦敦举行， 第五十八届会议(2011 年)在日内瓦举行。 daccess-ods.un.org | Accordingly, the fifty-sixth session of the Board (2009) was held in Vienna, the [...] fifty-seventh (2010) in London and the fifty-eighth [...](2011) in Geneva. daccess-ods.un.org |
过渡联邦政府应考虑加入海事组织管辖范围 内的各项公约，包括《国际海上人命安全公约》、《国际防止船舶造成污染公约》 [...] 和《防止倾倒废物及其他物质污染海洋的公约》 ( 《 伦敦 公 约 》)及其 1996 年议 定书。 daccess-ods.un.org | It should consider acceding to the various conventions under the purview of IMO, including the International Convention for the Safety of Life at Sea, the International Convention for the Prevention of Pollution From Ships and the [...] Convention on the Prevention of Marine Pollution by Dumping of Wastes [...] and Other Matter (London Convention) and its [...]1996 Protocol. daccess-ods.un.org |
2005 年 7 月 7 日伦敦公共 交通遭到爆炸袭击之后，英国内政大臣查尔斯·克拉克宣布，他将 [...] 利用他的权力，从英国驱逐任何试图以任何方式方法策动恐怖主义行为或煽动他人实施此类行 为的外国人，包括：(1) 编写、编制、出版或分发材料；(2) [...] 公开演讲，尤其是说教；(3) 管 理网站；(4) 利用责任职位(如教师、社区领导或青年事务领导人)表达下列意见：(a) 策动、 辩解或美化为某些信念服务的恐怖主义暴力；(b) 寻求煽动他人实施恐怖行为；(c) 策动其他 严重犯罪活动或寻求煽动他人实施严重罪行；(d) 灌输可能在英国引起族群间暴力的仇恨。 daccess-ods.un.org | Following the London transport system [...] bombings of 7 July 2005, the British Home Secretary Charles Clark announced that he [...]will use his powers to deport from the United Kingdom any non-United Kingdom citizen who attempts to foment terrorism or provokes others to commit terrorist acts, by any means or medium, including: (1) writing, producing, publishing or distributing material; (2) public speaking, including preaching; (3) running a website; or (4) using a position of responsibility, such as teacher, community or youth leader to express views which: (a) foment, justify of glorify terrorist violence in furtherance of particular beliefs, (b) seek to provoke others to terrorist acts, (c) foment other serious criminal activity or seek to provoke others to serious criminal acts, or (d) foster hatred which might lead to inter-community violence in the United Kingdom. daccess-ods.un.org |
(d) 通过参加年度会议，该研究所支持澳洲消费者诈骗专责组的工作 和伦 敦联合 行动计划——垃圾邮件主管机关联系网络。 daccess-ods.un.org | (d) The Australian Institute supported of the work [...] of the Australasian Consumer Fraud [...] Taskforce and the Joint London Action Plan — [...]Contact Network of Spam Authorities through [...]participation in annual meetings. daccess-ods.un.org |
报告覆盖范围包括亚太地区、曼 [...] 谷、巴塞罗那、柏林、北京、布里斯班、布里斯托尔、 布鲁塞尔、布达佩斯、伦敦中心 区、成都、重庆、大连、 爱丁堡、欧洲地区、法兰克福、格拉斯哥、广州、杭州、 [...]胡志明市、雅加达、香港、印度、日本、吉隆坡、卢森 堡、马德里、曼彻斯特、墨尔本、米兰、南京、纽卡斯 [...] 尔、巴黎、波兰、布拉格、青岛、罗马、首尔、上海、 沉阳、深圳、新加坡、斯德哥尔摩、悉尼、台北、天津、 乌克兰、华沙、武汉、西安。 hsbc.com.cn | Coverage includes Asia Pacific, Bangkok, [...] Beijing, Berlin, Brisbane, Bristol, Brussels, [...] Budapest, Central London, Chengdu, Chongqing, [...]Dalian, Edinburgh, Europe, Frankfurt, [...]Glasgow, Guangzhou, Hangzhou, Ho Chi Minh City, Hong Kong, India, Jakarta, Japan, Kuala Lumpur, Luxembourg, Madrid, Manchester, Melbourne, Milan, Nanjing, Newcastle, Paris, Poland, Prague, Qingdao, Rome, Seoul, Shanghai, Shenyang, Shenzhen, Singapore, Stockholm, Sydney, Taipei, Tianjin, Ukraine, Warsaw, Wuhan, Xian. hsbc.com.cn |
强调 2007 年 12 月 17 日在巴黎召开的支持巴勒斯坦国国际捐助者会议在动 [...] 员捐助者为巴勒斯坦权力机构提供财务和政治支持，同时提供援助以缓解巴勒斯 坦人民面临的社会经济和人道主义局势方面的重要性，欣见协调对巴勒斯坦人提 [...] 供国际援助特设联络委员会 2008 年 5 月 2 日在伦敦和 2008 年 9 月 22 日在纽约 [...]举行会议 daccess-ods.un.org | Underlining the importance of the International Donors’ Conference for the Palestinian State, held in Paris on 17 December 2007, in mobilizing donors to provide financial and political support for the Palestinian Authority and, in the meantime, also to provide assistance to alleviate the socio-economic and humanitarian situation being faced by the Palestinian people, and welcoming the meetings of the Ad Hoc Liaison Committee for the [...] Coordination of the International Assistance to [...] Palestinians, held in London on 2 May 2008 and [...]in New York on 22 September 2008 daccess-ods.un.org |
秘书处一位成员出席了英国红十字会主办 的名为“战火中的遗产：战时保护文化财产” [...] 的会议（2001 年 6 月 26 日，联合王国伦 敦）， 会议重点讨论在武装冲突情况下保护文 [...] 化财产方面的各种法律文书以及联合王国加入 《公约》的必要性。 unesdoc.unesco.org | A member of the Secretariat participated in the meeting on “Heritage under Fire: The Protection of Cultural [...] Property in Wartime” organized by the [...] British Red Cross (London, United Kingdom, [...]26 June 2001), which focused on different [...]legal instruments for the protection of cultural property in the event of armed conflict and the need for the participation of the United Kingdom in the Convention. unesdoc.unesco.org |
同时，伦敦教埃 斯特班如何行事丰富的，因为他的家人继承了王位，他的国家，但最终毁了一切，埃斯特班时，军事政变推翻了Esteban的王室，他的所有的奢侈品主题torepossession，迫使埃斯特班回到他的老工作作为侍者。 zh-cn.seekcartoon.com | Meanwhile, London teaches Esteban how [...] to act rich because his family inherits the throne to his country, but ends up ruining [...]everything for Esteban and when a military coup d’etat has overthrown Esteban’s royal family, all his luxury items are subject torepossession, forcing Esteban to go back to his old job as a bellhop. seekcartoon.com |
其他三位获得 5 000 欧元奖金的获奖者分别为（按照字母顺序排名）：Shelby B. Hutchens [...] 博士（美国），来自美国加州理工学院，现于美国马萨诸塞大学阿默斯特分校从事博士后研究工作；李相宇博士（韩国），来自美国明尼苏达大学，现为明尼苏达大学博士后；Neil D. Treat [...] 博士（美国），来自美国加州大学圣巴巴拉分校，现为英 国 伦敦 帝 国 学院博士后。 quadrantplastics.com | The other three Quadrant Award winners, who have won prizes of EUR 5 000 each are (in alphabetical order): Dr. Shelby B. Hutchens (USA), California Institute of Technology, USA, post-doctoral position at the University of Massachusetts Amherst, USA; Dr. Sangwoo Lee (South Korea), University of Minnesota, USA, post-doctoral position at the University of Minnesota; and Dr. [...] Neil D. Treat (USA), University of California, Santa Barbara, USA, post-doctoral [...] position at Imperial College London, UK. quadrantplastics.com |
在 伦敦期间 ，特别报告员与英国政府代表、议会成员及民间社会组织的代表举行了 [...] 非正式会议，以收集信息以及他们对正式政策和法律的看法，这些政策与法律涉 及设在英国的跨国公司对全世界土著人民的影响。 daccess-ods.un.org | While in London, the Special Rapporteur [...] held informal meetings with representatives of the Government of the United Kingdom, [...]Members of Parliament and representatives of civil society organizations to gather information and views on official policies and legislation concerning the impact of transnational companies based in the United Kingdom on indigenous peoples around the world. daccess-ods.un.org |
本报告研究了15家公司，其中十家公司在港交 所上市，四家在纽约证券交易所上市，一家 在 伦敦 证券交易所上市（见表3）。 syntao.com | Of the 15 companies examined in this study, ten companies had an additional listing on the Hong Kong Stock Exchange (HKEx), four companies were [...] listed on the New York Stock Exchange (NYSE), and one company [...] was listed on the London Stock Exchange [...](LSE) (See Table 3). syntao.com |
在倾弃方面，《21 世纪议程》第 17.30.B 段建议 各国支持更普遍地批准、执行和参与有关海上倾弃问题的公约，并鼓励 1972 年 [...] 《防止倾倒废物及其他物质污染海洋的公约》 ( 《 伦敦 公 约 》)缔约方采取适当措 施，制止海上倾倒和焚烧有毒有害物质。 daccess-ods.un.org | In regard to dumping, Agenda 21, by its paragraph 17.30.B, recommended that States support wider ratification, implementation and participation in relevant Conventions on dumping at sea and encouraged the Parties to the Convention on the Prevention of [...] Marine Pollution by Dumping of Wastes and [...] Other Matter 1972 (London Convention) to take [...]appropriate steps to stop ocean dumping [...]and incineration of hazardous substances. daccess-ods.un.org |
例如，英 国代表指出伦敦愿意“逐步考虑解除针对性的制裁，前 提是津巴布韦政府在解决暴力和遵守法治方面采取的具 [...] 体步骤令其满意”，引用如前，第 4 页第 16 段。 crisisgroup.org | The UK representatives, for [...] example, pointed out that London was willing to “gradually [...]consider the lifting of targeted [...]sanctions if they were satisfied that concrete steps were put in place by the government of Zimbabwe to curb violence and observe the rule of law”, ibid, para 16, p. 4. crisisgroup.org |
秘书长在给大会的报告(A/65/306)中说，从 2010 年 6 月 21 日至 7 月 1 日， [...] 个人特使访问了西撒哈拉之友小组 3 个成员的首都(伦敦、巴黎和马德里)，以协 商将谈判推向双方都能接受的解决办法的最佳方式，并就此寻求他们的具体意见 [...]和继续支持。 daccess-ods.un.org | In his report to the General Assembly (A/65/306), the Secretary-General said that from 21 June to 1 July 2010, the Personal Envoy had visited the capitals of [...] three members of the Group of Friends of [...] Western Sahara (London, Paris and Madrid) [...]to consult on the best means to advance [...]the negotiations towards a mutually acceptable settlement and to solicit their concrete advice and renewed support in that regard. daccess-ods.un.org |
自从我上次 向安理会通报(见 [...] S/PV.6494)以来，三项重大进展为 索马里和平进程提供了重要的推动力：第一，上月举 行了第二次加罗韦索马里全国制宪协商会议；第二， 通过了关于扩大非洲联盟索马里特派团(非索特派团) [...] 并为之提供充沛资源的第 2036(2012)号决议；第三， 11 天前刚刚举行了伦敦会议。 daccess-ods.un.org | Since my last briefing to the Council (see S/PV.6494), three major developments have provided momentous impetus to the Somalia peace process: first, the second Somali National Garowe Consultative Constitutional Conference held last month; secondly, the adoption of resolution 2036 (2012) on an expanded [...] and well-resourced African Union Mission in Somalia (AMISOM); [...] and thirdly, the London conference held [...]just 11 days ago. daccess-ods.un.org |
在 2011 年加入 Blackstone 之前，Harvey 先生是摩根大通公司执行董事，拥有逾 13 [...] 年人力资源各种职务的丰富经验，任职范围遍 及 伦敦 、 欧洲大陆及亚洲，其中包括：担任 Investment [...] Bank（投资银行）的 HR 业务合伙人，领导该行在欧洲的高级管理层报酬事务；担任 [...] Benelux（比荷卢经济联盟）的 HR 领导职务，以及担任新加坡薪酬及福利地区主管。 china.blackstone.com | Prior to joining Blackstone in 2011, Mr. Harvey was an Executive Director with JPMorgan Chase, having spent [...] 13 years in a diverse range of Human [...] Resources roles in London, Continental Europe [...]and Asia, including HR Business Partner [...]in the Investment Bank, leading the bank's Executive Compensation practice in Europe, HR leadership roles in Benelux, and as the Regional Head of Compensation and Benefits based in Singapore. blackstone.com |
(a) 该组织是 2005 年在伦敦举行 的“扭转趋势”活动组织委员会成员；(b) [...] 该组织主席在第十届国际商业论坛上发表了关于“私营部门在发展中的作用”专 题的演讲；(c) 该组织主席在大会第六十届会议上发表了关于“工商部门在落实 千年发展目标所体现社会承诺方面的关键作用”专题的演讲；(d) [...] 非洲发展新伙 伴关系 2006 年在联合国总部举行的会议：该组织主席与非洲发展新伙伴关系秘 书处主席和联合国国际伙伴关系基金执行主任共同主持了会议；(e) 2006 年 7 月在联合国总部举行的经济及社会理事会高级别首脑会议：非洲和最不发达国家 在创造就业方面的挑战问题圆桌会议。 daccess-ods.un.org | (a) Member of the organizing committee for the event [...] “Bending the Arc”, London, 2005; (b) The President [...]of the organization spoke during [...]the tenth International Business Forum on the theme “The role of the private sector in development”; (c) Sixtieth session of the General Assembly: the President spoke on the theme: “The vital role that business plays in meeting the societal commitment embodied in the Millennium Development Goals”; (d) Meeting of the New Partnership for Africa’s Development (NEPAD) at United Nations Headquarters, 2006: the President chaired the meeting with Chair of the NEPAD secretariat and the Executive Director of the United Nations Fund for International Partnerships; (e) high-level summit of the Economic and Social Council in July 2006 at United Nations Headquarters: round-table meeting on the challenges of employment creation in Africa and the least developed countries. daccess-ods.un.org |
设在伦敦的索马里法律委员会已经与索马里 (摩加迪沙和加罗韦)的律师以及欧洲的联合王国、意大利和瑞典等国的律师取得 [...] 联系，并已确定了 36 名愿意加入索马里境内或境外反海盗法庭的男女法律专业 人员。 daccess-ods.un.org | The Somali Law [...] Council, based in London, has made contact [...]with lawyers in Somalia (Mogadishu and Garoowe) and in Europe, [...]including the United Kingdom, Italy and Sweden, and has identified 36 legal professionals, both male and female, who would be interested in participating in anti-piracy courts either inside or outside Somalia. daccess-ods.un.org |
我们当中许多人视察过 巴西、中国、印度、肯尼亚及南非，而且 与 伦敦 、 布 鲁塞尔、日内瓦及华盛顿的公营部门 官员、私营部门以及非政府机构进行了商谈。 iprcommission.org | All or some of us have visited Brazil, China, India, Kenya, and South Africa, and we have consulted with public sector officials, the private sector and NGOs in London, Brussels, Geneva, and Washington. iprcommission.org |
德美乐嘉的产品目前销往80多个国家的专业皮肤护理中心，受到专业皮肤护理治疗师的推荐，德美乐嘉在加利福尼亚州圣莫尼卡、纽约州纽约市，英 国 伦敦 、 德 国柏林、新西兰奥克兰、阿拉伯联合酋长国迪拜、印度孟买和Dermalogica.com网站设有品牌概念区。 tipschina.gov.cn | Dermalogica products are currently sold in over 80 countries at select skin treatment centers on the recommendation of a qualified professional skin therapist in addition to the [...] brand's concept spaces in Santa Monica, CA; [...] New York, NY; London, England; Berlin, [...]Germany; Auckland, New Zealand; Dubai, [...]United Arab Emirates; and Mumbai, India and online at Dermalogica.com. tipschina.gov.cn |
娜娜曾在世界上最负盛名的音乐厅演唱，其中包括皇家艾伯特音乐厅 （ 伦敦 ） 、 奥林匹亚音乐厅（巴黎）、卡内基音乐厅和林肯中心艾弗里费雪音乐厅（纽约）、悉尼歌剧院以及阿迪库斯音乐厅（雅典）。 unicef.org | She has performed in the world's most [...] prestigious concert halls, among them the [...] Royal Albert Hall (London), the Olympia (Paris), [...]Carnegie Hall and Avery Fisher Hall [...]at Lincoln Centre (New York), the Opera House in Sydney and Herod Atticus (Athens). unicef.org |
22/05/2012 伦敦国际 葡萄酒博览会开幕 • 21/05/2012 葡萄酒投资基金将获得超过FTSE [...] 100的巨大回报 • 21/05/2012 宝得根酒庄美酒需求增加 • 18/05/2012 失事轮船上的葡萄酒再次征战拍卖会 • [...] 18/05/2012 葡萄酒投资期待“乐观的2012” • 17/05/2012 拍卖会卖出240年的佳酿 • 17/05/2012 凯隆世家在二级葡萄酒市场开始交易 • 16/05/2012 2011年期酒趋势发布为之带来新的力量 • 15/05/2012 中国葡萄酒投资呈下降趋势 • 15/05/2012 除法国之外的葡萄酒投资——面向新世界 • 14/05/2012 威登庄园获得了2011年最佳葡萄酒的称号 • 14/05/2012 罕有的修道院红颜容副牌酒成为拍卖之星 • 11/05/2012 新选举的法国政府推进葡萄酒在中国的销售 • 11/05/2012 美国葡萄酒商并未被2011年期酒所动 • 10/05/2012 庞特卡内会成为2011年期酒之星吗？ dittonwinetraders.co.uk | 22/05 London International Wine [...] Fair opens • 21/05 Wine investment fund sees huge returns over FTSE 100 • 21/05 Growing [...]appeal for Chateau Pontet Canet • 18/05 Shipwrecked wine to go up for auction again • 18/05 Wine investment prospects 'positive for 2012' • 17/05 240-year-old wine sells at auction • 17/05 Calon Segur trades on secondary wine investment market • 16/05 Flood of 2011 en primeur releases sparks new life into campaign • 15/05 Wine investment in China sees decline • 15/05 Wine investment beyond France - look to the New World • 14/05 Vieux Chateau Certan earns title for best wine of 2011 • 14/05 Rare La Mission-Haut-Brion the star attraction at auction • 11/05 Newly-elected French government to push wine in China • 11/05 US wine merchants not turned on by 2011 en primeur • 10/05 Could Pontet Canet be a star of the 2011 vintage? dittonwinetraders.co.uk |
土耳其埃拉泽菲拉特大学医学院教授(2000 年)；土耳其安卡拉 [...] Gulhane 军事 医学院副教授(1993 年)；土耳其安卡拉 Gulhane 军事医学院助理教授(1991 年)； 大不列颠及北爱尔兰联合王国 伦敦伦敦 大 学 、皇家免费医学院、神经科学实验室 和生物力学实验室研究员(1988 年)；土耳其安卡拉 Hacettepe 大学医学院解剖专 [...]家(1986 年)；土耳其安卡拉 Gulhane [...]军事医学院医师(1983 年)。 daccess-ods.un.org | Professor, Firat University Medical School, Elaziğ, Turkey (2000); Associate Professor, Medical School of Gulhane Military Medical Academy, Ankara, Turkey, (1993); Assistant Professor, Medical School of Gulhane Military Medical Academy, Ankara, [...] Turkey, (1991); [...] Research Fellow, London University, Royal Free School of Medicine, Neurological Science Laboratory and Biomechanics Laboratory, London, United Kingdom [...]of Great Britain [...]and Northern Ireland (1988); Specialist in anatomy, Hacettepe University Medical School, Ankara, Turkey (1986); Medical Doctor, Medical School of Gulhane Military Medical Academy, Ankara, Turkey (1983). daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。