| 单词 | 伪 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 伪adjective—falseadj伪—forgedbogus伪verb—fakevExamples:防伪n—counterfeitn anti-forgeryn 伪冒v—counterfeitv 伪造adj—forgedadj
|
在几乎所有的情况下，修正伪影比实际的条纹可取。 graphics.kodak.com | In almost all cases, this correction artifact is preferable to the actual streak. graphics.kodak.com |
我们明显感到，某些伪称工会积极分子的支持者总想在通向与本组织对话的道路上设置障碍。 unesdoc.unesco.org | We have a strong feeling that those who [...] support a measure of pseudo-trade unionism [...]would like to hamper dialogue within the Organization. unesdoc.unesco.org |
继以往提交资料后(A/65/185，第 30 段和 [...] A/66/174，第12段)，巴拿马表示， 根据其新《刑法》第 18 条，巴拿马的法律适用于危害人类罪(即使在境外犯罪)、 对国家法人犯罪、危害公共健康和破坏国家经济或公共行政罪，并适用于以下罪 行：强迫失踪、贩运人口、伪造巴拿马政府信用票据或公文、邮票和印章，伪造巴拿马货币或为本国法定货币的其他货币，如果将伪造的其他货币带入或打算带 入巴拿马境内。 daccess-ods.un.org | Further to the information it has previously submitted (A/65/185, para. 30, and A/66/174, para. 12), Panama advised that under article 18 of its new Criminal Code, Panamanian law was applicable to crimes against humanity (even if committed abroad), against the legal personality of the State, against public health and against the economy or public [...] administration of the nation, [...] as well as to the crimes of enforced disappearance, trafficking inpersons, falsification of Panamanian public credit documents or official documents, stamps and seals [...]and counterfeiting [...]of Panamanian currency or other currencies that are legal tender in the country if, in the latter case, they were brought into or were intended to be brought into the territory of Panama. daccess-ods.un.org |
最后，缔约国提到的第六种可能性是据报道失踪的人事 实上通过证件伪造者 网络编造的假证件居住在阿尔及利亚或国外。 daccess-ods.un.org | Lastly, the sixth possibility mentioned by the State party concerns persons reported missing who were in fact living in Algeria or abroad under false identities created via a network of document forgers. daccess-ods.un.org |
缔约国还 指出，这份逮捕令是彩色的，而这不是例行作法，缔约国还强调，在该国购买伪造文件相当容易。 daccess-ods.un.org | The State party also pointed out that the arrest warrant has been produced in colour, which is not a regular practice, and stressed that the procurement of false documents is fairly easy in the country. daccess-ods.un.org |
来源地的腐败使武器贩子可以采用所谓 “偷梁换柱”的手法使用伪造的最终用户证书进行合 法出口。 daccess-ods.un.org | Corruption at the source — known as “point of departure diversion” — enables traffickers to use fake end user certificates for legal exports. daccess-ods.un.org |
很多国家担心假冒伪劣和没有许可证的药品泛滥，联合国儿童基金会关注于控制药品供应的源头，只允许国家政府通过供应司来获取药品。 unicef.org | The expanding use of counterfeit and unlicensed medicines is a concern in many countries, and UNICEF focuses on controlling the origin of the medicines it supplies and only allows country offices to purchase medicines through Supply Division. unicef.org |
最后，正如科威特国代表阿拉伯集团在 2010 年 4 月 14 [...] 日安全理事会关于中 东局势，包括巴勒斯坦问题的辩论中发言所述，我要重申，以色列在巴勒斯坦被 [...] 占领土上的非法行径揭示了占领国不受惩罚和虚伪程度已达极致，如最近的军事 命令和其他殖民化做法所示，以色列显然是设法把更多的巴勒斯坦平民赶出自己 [...]的家园和让他们流离失所，同时向西岸，特别是向东耶路撒冷及其周围的定居点 [...]移送越来越多的以色列定居者，这些做法明目张胆地在国际社会眼前严重违反国 际人道主义法和公然无视国际社会在无数决议和声明中表述的意愿。 daccess-ods.un.org | In closing, as noted during the statement delivered by the State of Kuwait on behalf of the Arab Group during the recent Security Council debate on the situation in the Middle East, including the Palestinian question, which was held on 14 April 2010, I wish to reiterate that Israel’s illegal practices in the Occupied [...] Palestinian Territory reveal the [...] height of impunityand hypocrisy by the occupying [...]Power, which, as illustrated by the recent [...]military order and other colonization practices, is clearly seeking to displace and expel more Palestinian civilians from their own homeland, while at the same time transferring more and more Israeli settlers to the West Bank, particularly to settlements in and around East Jerusalem, in grave breach of international humanitarian law, all blatantly before the eyes of the international community and in flagrant defiance of the will of the international community, as expressed in countless resolutions and statements. daccess-ods.un.org |
秘书处提出的分类方法旨在用比较的方法概述这类条款的内容及其在公约 [...] 实践中的演变情况，将含有这类条款的公约分为四类：(a) 1929 年《取缔伪造货币国际公约》及沿用同一模式的其他公约；(b) [...] 1949 年日内瓦四公约和 1977 年 第一附加议定书；(c) 关于引渡的区域性公约；以及(d)《关于制止非法劫持航 [...]空器的公约》(1970 年《海牙公约》)及沿用同一模式的其他公约。 daccess-ods.un.org | The typology proposed by the Secretariat, with a view to providing a comparative overview of the content and evolution of the relevant provisions in [...] conventional practice, divides the [...] conventions including suchprovisions into [...]four categories: (a) the 1929 International [...]Convention for the Suppression of Counterfeiting Currency and other conventions following the same model; (b) the 1949 Geneva Conventions and the 1977 Additional Protocol I; (c) regional conventions on extradition; and (d) the Convention for the Suppression of Unlawful Seizure of Aircraft (1970 Hague Convention) and other conventions following the same model. daccess-ods.un.org |
这一事实进一步证明，匿名信V1和V2纯属伪造，并且所有关于2010年财务报表的援引信息都是错误的。 tipschina.gov.cn | This fact further evidences that the Anonymous Letter V1 and V2 were pure fabrications and all reference to 2010 financial statements were false. tipschina.gov.cn |
关于申诉人提交的报刊文 [...] 章，联邦法庭认为，考虑到她出示的这种复印件有可能是伪造的，而且报纸这一 页上这篇文章的字型与同一页上其它文章的字型不同，因此这份文件不具备证据 [...]价值。 daccess-ods.un.org | As for the newspaper article submitted by the complainant, the Federal Court found that it had no probative value [...] considering that a copy like the one [...] produced couldbe falsifiedandthat the [...]type used for the article that appeared on [...]the page of the newspaper was of a different size from that of the other articles printed on the same page. daccess-ods.un.org |
这类行为可能包括但不限于可能招致对反兴奋剂 计划的完整性质疑的欺诈、贪污和作伪证等。 unesdoc.unesco.org | Such conduct could include, but is not limited to, conviction for fraud, embezzlement, perjury, etc. that would cast doubt on the integrity of the anti-doping program. unesdoc.unesco.org |
提交给委员会第十六届会议的联合国关于欺 诈及非法滥用和伪造身份资料问题的研究报告（E/CN.15/2007/8 [...] 和 Add.1-3）提 供了一个基线评估，有利于在国家和国际层面开展更具体的工作。 daccess-ods.un.org | The United Nations study on fraud and the criminal [...] misuse and falsification of identity [...](E/CN.15/2007/8 and Add.1-3), submitted to [...]the Commission at its sixteenth session, had provided a baseline assessment for more concrete work at both the national and international levels. daccess-ods.un.org |
该代表请麻管局 继续监测含伪麻黄素的药剂的走私情况，并探索管制这类药剂转作他用的措 施。 daccess-ods.un.org | That representative called on the Board to continue to monitor the [...] smuggling of pharmaceutical preparations [...] containing pseudoephedrineandto explore [...]measures to control the diversion of such preparations. daccess-ods.un.org |
该法第 25 条进一步规定，“侵犯朝鲜民主主义人民共和国主权、有关机构 有合理理由认为其扰乱朝鲜民主主义人民共和国的安全和公共秩序或患有传染 [...] 病的外国人，禁止进入朝鲜民主主义人民共和国”；第 30 条规定，“持有污损或伪造移民证件或有关机构认为不适合离境的外国人，不得离开朝鲜民主主义人民 [...]共和国”。 daccess-ods.un.org | The law further provides in article 25 that “Foreigners who have violated the sovereignty of the Democratic People’s Republic of Korea, who are regarded by the relevant organ as having reasonable grounds for disturbing the security and public order of the Democratic People’s Republic of Korea, and who have an infectious disease shall be prohibited from entering the Democratic People’s Republic of Korea” and in article 30 that [...] “Foreigners who carry soiled or forged immigration [...] certificate orwho are regarded [...]by the relevant organ as being unfit to exit [...]shall not leave the Democratic People’s Republic of Korea”. daccess-ods.un.org |
手册中为几乎所有的已被支持的属性、伪类、单位等，除了基本的语法示范外，都度身制作了可以对照源代码即时察看运行演示的实例。 javakaiyuan.com | Manual for almost allThe property has [...] been supported , pseudo- class , unit , [...]etc., in addition to the basic syntax of demonstration [...], but all that can be tailor- made real-time look at the control run the demo source code examples . javakaiyuan.com |
由这些作品涵盖时间从过去的两个世纪的十二使徒遗训十年（80-100）扩展，克莱门特（约97），并可能伪巴拿巴（96-98），通过上半年第二个世纪，年代大约是伊格，110-117;波利卡普，110-120;黑马，在其目前的形式，c.150;帕皮亚，c.150。 mb-soft.com | The period of time covered by these writings extends from the last two decades of the first century [...] for the Didache (80-100), Clement (c. [...] 97), and probablyPseudo-Barnabas(96-98), [...]through the first half of the second century, [...]the approximate chronology being Ignatius, 110-117; Polycarp, 110-120; Hermas, in its present form, c.150; Papias, c.150. mb-soft.com |
但一位乘客坚持他有权见法官后，被带往机场附近他认为的一个“伪装法 庭”， 宣布他被驱逐。 daccess-ods.un.org | One passenger was, however, taken, after he had protested his right to appear before a judge, before what he considered to be a “sham court” close to the airport to have hisdeportation confirmed. daccess-ods.un.org |
第二个项目将包括设立一个关于伪造罪的国际论坛，将不同部门的利益攸 关者汇集一起，共同评估和分析伪造问题，并采取新的反制措施。 daccess-ods.un.org | A second project will consist of the establishment of an international forum on [...] counterfeiting-crime, bringing together [...] stakeholders from different sectors to jointly assess and analyse the problem of counterfeiting and to adopt new countermeasures. daccess-ods.un.org |
Carrier先生说：“将在大会上汇报的新研究成果，将显示目前仍然存在这种非法假冒商品贸易所产生的全面影响，全球经济、政府和消费者每年损失上万亿美元， 200多万份工作将受到潜在的威胁，”他补充说，“因此，所有利益有关者都必须再次为找到新的、富有创造性的解决方案作出承诺；国际商会已通过其商业活动制止假冒和盗版倡议这样做了，我们将在本次大会上提出新的倡议和新的数据，继续支持知识产权发挥作用，以推动创新，创建新的计划，教育消费者为什么不要购买假冒伪劣产品。 wipo.int | Mr. Carrier said “New research to be reported at the Congress will show that the total impact of this illicit trade in fakes is staggering, with more than US$1-trillion in annual losses to global economies, governments and consumers and potentially more than 2 million jobs at risk,” adding “It is essential that all stakeholders renew their commitment to find new and creative solutions, and ICC, through its BASCAP program is doing that, and we will introduce new initiatives at this Congress providing new data, new support for the role of IP in driving innovation and new programs to educate consumers on why they should stop buying fakes. wipo.int |
最后，他称国内法院对其案件事实 和证据的评估是任意性的，没有涉及关于他是否了解成绩单伪造内容的问题，而 这构成执法不公。 daccess-ods.un.org | Finally, he claims that the domestic courts evaluated the facts and evidence in his case arbitrarily, and that they did not address the issue of hisknowledge of the forged content of hisgrading card, and that this amounts to a denial of justice. daccess-ods.un.org |
令专家组感到失望的是，Muhindo 先生的信将伪造文本放在引号内，造成引用专家组最后报告第 [...] 269 段和第 270 段的假象(见附件 七)。 daccess-ods.un.org | The Group is disappointed that Mr. [...] Muhindo’s letter falsified textplaced [...]within quotation marks and cited as if from paragraphs [...]269 and 270 of the Group’s final report (see annex VII). daccess-ods.un.org |
为残疾未成年人办理身份证，对于预防和减少针对此类 [...] 群体的虐待和剥削案件有直接帮助作用；有助于对此类 群体开展医疗护理和/或将其纳入社会方案；有助于减少 当前由于缺少有效管控，再加上司法机关签发的国内和 [...] 国际旅行性质的通行证件易于仿制和伪造而出现上升势 头的国际和国内的有组织贩运、贩卖和绑架儿童案件。 daccess-ods.un.org | In addition, it helps to counter the trafficking of organs and the national and international abduction and trafficking of minors, which can be encouraged by a lack of effective controls, especially given [...] the potential ease with which judicial decisions authorizing national and international [...] travel can be falsified orforged. daccess-ods.un.org |
这将为政府在处理大规模伪造案 件时减轻实施 负担，尽管仍要求政府制度执行机构进行介入。 iprcommission.org | This would reduce the enforcement burden on the government in the case of counterfeiting on a large scale, although the state enforcement agencies would still be required to intervene. iprcommission.org |
缺乏适当的国家医药产品管制机制往 往使伪药得以进入这些国家。 daccess-ods.un.org | Often, lack of an adequate national control mechanism for pharmaceutical [...] products allows fraudulent medicines to [...]enter a country. daccess-ods.un.org |
古巴要求立即从该伪造的名单上删除，因为这是 一份不公正、恣意妄为和带有政治动机的名单，与我 国在应对恐怖主义方面的模范行为格格不入，使人们 对美国在打击这一祸患方面的严肃性提出质疑。 daccess-ods.un.org | Cuba demands its immediate exclusion from that spurious list, as it constitutes an unjust, arbitrary and politically motivated designation that contradicts the exemplary conduct of our country in facing terrorism and puts into question the seriousness of the United States in the fight against this scourge. daccess-ods.un.org |
除了与委员会要 提出的重大主题有关的问题外，未来的单元部分还将涉及有组织犯罪的形式、伪造、 身份盗用、洗钱、涉及武装暴力的犯罪和与恐怖主义行为有关的犯罪活 动。 daccess-ods.un.org | In addition to questions related to the forthcoming prominent themes of the Commission, future modules will also cover forms oforganized crime, counterfeiting, identity theft, moneylaundering, crime involving armed violence and criminal activities related to acts of terrorism. daccess-ods.un.org |
如果西波吕是“Philosophumena”的作者，他是一个伪教皇，和他的对手的敌意理智圣卡利斯图斯充分，他的神学，使上帝的词要从他的意愿，从他独特的物质，并成为通过成为儿子男子。 mb-soft.com | If Hippolytus is the author of the "Philosophumena" he was an antipope, and full of unreasoning enmity to his rival St. Callistus; his theology makes the Word proceed from God by His Will, distinct from Him in substance, and becoming Son by becoming man. mb-soft.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。