| 单词 | 伪书 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 伪书 —Apocryphaless common: forged book • misattributed book • book of dubious authenticity See also:伪—forged • bogus 伪 adj—false adj 伪 v—fake v
|
这些行为采用的方法越来越复杂，利用 空壳公司和化名、多重中间人、实体隐蔽、虚假报关 单和伪造文书等等。 daccess-ods.un.org | They involve increasingly complex methods, the use of shell companies and aliases, multiple intermediaries, physical concealment, false declarations and forged documents. daccess-ods.un.org |
申请者不能使用匿名或伪名申请证书 ， 证 书 中 也不能使用匿名 或伪 名。 www1.cnnic.cn | The applicant shall [...] not use pseudonym or false name to apply for certificate and in the certificate. www1.cnnic.cn |
虽然普遍被接纳，伪克莱门特（书信 集 塞康达Clementis）讲道是一样的父亲之间发生的使徒值得考虑一些，这是它的当代，“牧羊人”的hermas。 mb-soft.com | Though generally rejected, the homily of Pseudo-Clement (Epistola [...] secunda Clementis) is by some considered as being as worthy [...]of a place among the Apostolic Fathers, as is its contemporary, the "Shepherd" of Hermas. mb-soft.com |
刑法》第 252、255 和 259 条规定，对伪造身份证、临时身份文件或其他 身份文件，使用或拥有此种伪造文件，以及制作、引进或拥有用 于 伪 造 的 文 书的 行为加以处罚。 daccess-ods.un.org | Forgery of identity cards, provisional identity papers or other identity papers; use or possession of such forged documents; and manufacture, introduction or possession of instruments used for forgery are punishable under articles 252, 255 and 259 of the Penal Code. daccess-ods.un.org |
使用来自特定CA的X.509证书，会使基于SSL的安全措施即使在“安全”连接之下，也容易受 到 伪 造 X. 5 09 证 书 的 欺 骗而防范不住仿冒网站。 infoq.com | SSL-based security using X509 certificates from certain CA's opens a vulnerability to sites masquerading under a forged X509 certificate, even in a "secure" connection. infoq.com |
2009 年，联邦检察官办公室对涉嫌从事威胁、敲诈、恐吓、勒索 、 伪 造证 书、诈 骗、洗钱、参与和支持犯罪组织和资助恐怖主义活动的身份不明者进行司 [...] 法警察调查。 daccess-ods.un.org | In 2009, the Office of the Public Prosecutor of the Confederation initiated a judicial police investigation against unknown persons [...] suspected of threats, blackmail, coercion, [...] extortion, falsification of certificates, fraud, money-laundering, [...]participation in and [...]support for a criminal organization and the financing of terrorism. daccess-ods.un.org |
但是近年来蒙古 [...] 女童的权利遭受了严重侵犯，她们被虚假广告诱骗出国旅行，最终成 为 伪 造 文书 的非法寻求庇护者。 daccess-ods.un.org | But in recent years the rights of Mongolian girls have been violated severely [...] as they travel abroad on a false advertisement and eventually become illegal [...] asylum seekers with document infringements. daccess-ods.un.org |
欢迎通过了有关执行和实施工作的新导则，以提高金伯利进程的能力， 指导国家当局处理伪造证书、来 源可疑货品运输和交换有关违规案件的情报等具 体实施问题 daccess-ods.un.org | Welcomes the adoption of new guidelines pertaining to implementation and enforcement in order to enhance the capacity of the Kimberley Process and provide guidance to national [...] authorities to address specific [...] enforcement issues such as fraudulent certificates, shipments [...]of suspicious origin and the exchange [...]of information in cases of infringement daccess-ods.un.org |
出的关于非政治罪和伪造文书的裁 定，而不是由于 《问责和司法法》。 daccess-ods.un.org | It should be noted that the exclusion of certain candidates is related to the issuance of court rulings for non-political crimes or false documentation, and is not because of the Accountability and Justice Law. daccess-ods.un.org |
2008 年4月1 日通过的可受理决定宣布之后，缔约国通过科纳克里的一位几 内亚律师进行了一些核实工作，发现提交人所说的离婚判 决 书 为 伪 造。 daccess-ods.un.org | Following the admissibility decision adopted on 1 April 2008, the State party engaged a Guinean lawyer in Conakry to verify the information presented. daccess-ods.un.org |
鉴于判决书属伪造，缔约国怀疑这封来信的真实性。 daccess-ods.un.org | Given that the decree was forged, the State party doubts that this letter is authentic. daccess-ods.un.org |
在伪经十书也是佳能（CD II，8，12）的一部分，因为他们是LXX，其中奥古斯丁认为是灵感的一部分，因为它们包含许多精彩的烈士的故事（CG十八，42） 。 mb-soft.com | The eleven books of the Apocrypha are also part of [...] the canon (CD II, 8, 12) because they were part of the LXX, which Augustine [...]believed to be inspired, and because they contain many wonderful stories of martyrs (CG XVIII, 42). mb-soft.com |
但缔约国注 意到，律师研究的结果表明，提交人呈交的离婚判 决 书 属 伪 造。 daccess-ods.un.org | However, the State party notes that, according to the inquiry carried out by the lawyer, the divorce decree submitted by the author is forged. daccess-ods.un.org |
确认金伯利进程已作出努力，加强实施和执法工作，特别是确保协调金 伯利进程打击伪造证书的行 动，保持警惕，确保查明和报告来源可疑的货物，在 [...] 出现违规情况时，便利交流信息 daccess-ods.un.org | Acknowledges the efforts of the Kimberley Process to strengthen implementation and enforcement, and in particular to ensure coordination of [...] Kimberley Process actions in relation to the [...] occurrence of fraudulent certificates, to apply [...]vigilance and ensure the detection and [...]reporting of shipments of suspicious origin and to facilitate the exchange of information in cases of infringement daccess-ods.un.org |
最后，关于离婚判决的真实性问题，提交人已委托一位几内亚律师查清缔 约国所指控的伪造判决书问题，如有必要，律师将重新启动离婚程序。 daccess-ods.un.org | 8.4 Lastly, as far as the authenticity of the divorce decree is concerned, the author engaged a Guinean lawyer to clarify the State party’s allegation that the decree is a forgery and, if necessary, to institute new divorce proceedings. daccess-ods.un.org |
在希伯来文圣经翻译的旧书籍， 其余的）除 了 伪 经 向它 的 书 籍 和部 分 书 籍 （ ，最终生产的希腊旧约圣经作为历史的早期基督教教会形成一个非常复杂的。 mb-soft.com | The translation of [...] the remaining books of the Hebrew Old Testament, the addition to it of books and parts of books (the Apocrypha), and the final [...]production of the Greek [...]Old Testament as the Bible of the early Christian church form a very complicated history. mb-soft.com |
继以往提交资料后(A/65/185，第 30 段和 [...] A/66/174，第12段)，巴拿马表示， 根据其新《刑法》第 18 条，巴拿马的法律适用于危害人类罪(即使在境外犯罪)、 对国家法人犯罪、危害公共健康和破坏国家经济或公共行政罪，并适用于以下罪 行：强迫失踪、贩运人口、伪造巴 拿马政府信用票据或公文、邮票和印章 ， 伪造 巴 拿马货币或为本国法定货币的其他货币，如果 将 伪 造 的 其他货币带入或打算带 入巴拿马境内。 daccess-ods.un.org | Further to the information it has previously submitted (A/65/185, para. 30, and A/66/174, para. 12), Panama advised that under article 18 of its new Criminal Code, Panamanian law was applicable to crimes against humanity (even if committed abroad), against the legal personality of the State, against public health and against the economy or public [...] administration of the nation, [...] as well as to the crimes of enforced disappearance, trafficking in persons, falsification of Panamanian public credit documents or official documents, stamps and seals [...]and counterfeiting [...]of Panamanian currency or other currencies that are legal tender in the country if, in the latter case, they were brought into or were intended to be brought into the territory of Panama. daccess-ods.un.org |
缔约国还 指出，这份逮捕令是彩色的，而这不是例行作法，缔约国还强调，在该国购 买伪 造文件相当容易。 daccess-ods.un.org | The State party also pointed out that the arrest warrant has been produced in colour, which is not a regular practice, and stressed that the procurement of false documents is fairly easy in the country. daccess-ods.un.org |
最后，正如科威特国代表阿拉伯集团在 2010 年 4 月 14 [...] 日安全理事会关于中 东局势，包括巴勒斯坦问题的辩论中发言所述，我要重申，以色列在巴勒斯坦被 [...] 占领土上的非法行径揭示了占领国不受惩罚和 虚 伪 程 度已达极致，如最近的军事 命令和其他殖民化做法所示，以色列显然是设法把更多的巴勒斯坦平民赶出自己 [...] 的家园和让他们流离失所，同时向西岸，特别是向东耶路撒冷及其周围的定居点 [...] 移送越来越多的以色列定居者，这些做法明目张胆地在国际社会眼前严重违反国 际人道主义法和公然无视国际社会在无数决议和声明中表述的意愿。 daccess-ods.un.org | In closing, as noted during the statement delivered by the State of Kuwait on behalf of the Arab Group during the recent Security Council debate on the situation in the Middle East, including the Palestinian question, which was held on 14 April 2010, I wish to reiterate that Israel’s illegal practices in the Occupied [...] Palestinian Territory reveal the [...] height of impunity and hypocrisy by the occupying [...]Power, which, as illustrated by the recent [...]military order and other colonization practices, is clearly seeking to displace and expel more Palestinian civilians from their own homeland, while at the same time transferring more and more Israeli settlers to the West Bank, particularly to settlements in and around East Jerusalem, in grave breach of international humanitarian law, all blatantly before the eyes of the international community and in flagrant defiance of the will of the international community, as expressed in countless resolutions and statements. daccess-ods.un.org |
预算文 件第 29C.35 段列出这一构成部分下将交付的产出，其中包括：提供范围广泛的 旨在建立和维持本组织领导及管理能力的培训方案；增进方案管理人员和负有行 [...] 政管理职责的工作人员的人力和财政资源管理专门知识；提高 秘 书 处 工 作人员的 信息技术技能；建立和强化语文能力；支持职业发展和提高实务技能。 daccess-ods.un.org | The outputs to be delivered under this component are set out in paragraph 29C.35 of the budget document, and include the provision of a wide array of training programmes designed to build and sustain the Organization’s leadership and managerial capacity; improve the human and financial resources management expertise of programme managers and staff with administrative [...] responsibilities; upgrade the information technology [...] skills of Secretariat staff; build [...]and strengthen linguistic capabilities; and [...]support career development and upgrade substantive skills. daccess-ods.un.org |
大会在同一决议第五节第 11 段中请秘书长寻 求更加有效的战略，及时填补 所有工作地点现有和未来的语文员额空缺，表示注意到 秘 书 长 关于会议时地分配 办法的报告(A/63/119 和 Corr.1)第 92 段，又请秘书长尽早举行该段提及的语文 工作人员竞争性征聘考试和 2009 年后的其他考试，以便及时填补所有工作地点 现有和未来的语文员额空缺，并向大会第六十四届会议通报这方面的努力。 daccess-ods.un.org | In section V, paragraph 11, of the same [...] resolution, the General Assembly requested the Secretary-General to seek a more effective strategy to fill current and future language post vacancies at all duty stations in a timely manner, took note of paragraph 92 of the report of the Secretary-General on the pattern of conferences (A/63/119 and Corr.1), and also requested the Secretary-General to hold the [...]competitive examinations [...]for the recruitment of language staff referred to in that paragraph, as well as other examinations beyond 2009, well in advance so as to fill current and future language post vacancies at all duty stations in a timely manner, and to inform the Assembly at its sixty-fourth session of efforts in that regard. daccess-ods.un.org |
此外，如上文第 2 段所述，根据大会第 63/266 号 决议，秘书长已 在他的报告中列入 2010-2011 两年期特别政治任务预算 总额的预测数据，他估计可能高达约 1 148 739 700 美元，比 2010-2011 两年期拟议方案预算中的特别政治任务经费多出 319 811 300 美元(见 A/64/349，第 78 段和附件三)。 daccess-ods.un.org | Furthermore, as noted in paragraph 2 above, pursuant to General Assembly resolution 63/266, the Secretary-General has included in his report a projection of the total budget for special political missions for the biennium 2010–2011, which he estimates could amount to some $1,148,739,700, or $319,811,300 more than the provision for special political missions in the proposed programme budget for the biennium 2010–2011 (see A/64/349, para. 78 and annex III). daccess-ods.un.org |
一大批具体的建议已提交给对话的协调员，如建立大学的对话与网络；青年科学家的 对话，邀请教科文组织教席担任者参与对话活动；两个地区的实习记者和资深新闻工作者的 对话；举行青年论坛；重新启动文学作品翻译委员会，增加用欧洲语言翻译的阿拉伯作品； 学校教科书的比 较研究；文化产业专业人士的对话；举办跨地区会议，探讨欧洲历史教 科书 中阿拉伯伊斯兰文化的形象。 unesdoc.unesco.org | A host of concrete proposals were suggested to the coordinators of the Dialogue, such as: dialogue and networking among universities; dialogue among young scientists, involving UNESCO chairholders in dialogue activities; dialogue among student journalists and seasoned media practitioners from both regions; the holding of youth forums; reactivation of the Committee for the Translation of Literary Works and increase in the translation of Arabic works into European [...] languages; a comparative study [...] of school textbooks; dialogue involving professionals from cultural industries; the organization of an interregional conference on the image of Arab-Islamic culture in European history books. unesdoc.unesco.org |
关于申诉人提交的报刊文 [...] 章，联邦法庭认为，考虑到她出示的这种复印件有可能 是 伪 造 的 ，而且报纸这一 页上这篇文章的字型与同一页上其它文章的字型不同，因此这份文件不具备证据 [...]价值。 daccess-ods.un.org | As for the newspaper article submitted by the complainant, the Federal Court found that it had no probative value [...] considering that a copy like the one [...] produced could be falsified and that the [...]type used for the article that appeared on [...]the page of the newspaper was of a different size from that of the other articles printed on the same page. daccess-ods.un.org |
最后，他称国内法院对其案件事实 和证据的评估是任意性的，没有涉及关于他是否了解成绩 单 伪 造 内 容的问题，而 这构成执法不公。 daccess-ods.un.org | Finally, he claims that the domestic courts evaluated the facts and evidence in his case arbitrarily, and that they did not address the issue of his knowledge of the forged content of his grading card, and that this amounts to a denial of justice. daccess-ods.un.org |
会议提出了许多其它建议，诸如确保数字遗产得到保护，包括把档案和 图 书 馆 作 为 “世界记忆计划”的组成部分；制订儿童和成人媒体教育计划；根据信息社会世界首脑会议 [...] 的精神，特别在知识社会和知识经济的背景下，推广普及使用信息传播技术。 unesdoc.unesco.org | A range of other suggestions was put forward, such as: to ensure the [...] preservation of digital heritage, including [...] archives and libraries as a component [...]of the “Memory of the World Programme”; [...]to develop media education programmes for children and adults; and to increase familiarity with the use of ICTs, especially within the framework of the knowledge society and knowledge economy, in light of the outcomes of the World Summit on the Information Society. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。