| 单词 | 伦勃朗 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 伦勃朗 noun —Rembrandt nSee also:伦 n—order n 勃 adj—flourishing adj 勃—prosperous • abruptly 勃勃—vigorous • thriving • exuberant 伦—human relationship • coherence
|
我自己也有过类似的经历，我在阿姆斯特丹欣 赏 伦勃朗 的 名 作《夜巡》（Night Watch）时就受到启发，构思出一个故事。 iwc.com | And I myself have had the experience of being inspired to a story [...] by the sight of Rembrandt’s “Night Watch” [...]in Amsterdam. iwc.com |
在 同个月里，另有约 500 名囚犯被送往克伦邦北部和勃固地 区东部。 daccess-ods.un.org | Also in the same month, around 500 prisoners were sent [...] to northern Kayin State and eastern Bago region. daccess-ods.un.org |
公园、湖滨小道和勃朗峰（ Mount Blanc）的壮丽景色让这里成为了一个名副其实的旅游热点。 hihostels.com | Set close to Lake Léman, the hostel is about 1 km from the centre of this idyllically situated city with its parks, promenades and wonderful views of Mount Blanc. hihostels.com |
在同次会议上，哥伦比亚和伊朗伊斯兰共和国代表作了行使答辩权的发 言。 daccess-ods.un.org | At the same meeting, statements in exercise of the right of reply were made by the representatives of Colombia and the Islamic Republic of Iran. daccess-ods.un.org |
他們的選擇是一個快速的，歐洲最高 峰 勃朗 峰 ， 具有高度象徵意義的名字。 zh.horloger-paris.com | Their choice is a fast highly symbolic name, the Mont Blanc, the highest peak in Europe. en.horloger-paris.com |
Image Arc 的首席摄影师乔纳森·勃朗宁具 有五年的专业摄影经验，其摄影作品已在全球出版发行。 chinese-architects.com | Image Arcs lead photographer [...] is Jonathan Browning, a professional [...]photographer of 5 years and who has been published worldwide. chinese-architects.com |
阿尔及利亚、安提瓜和巴布达、阿根廷、澳大利亚、奥地利、巴哈马、巴巴 多斯、巴西、保加利亚、加拿大、哥 伦 比 亚 、古巴、塞浦路斯、捷克共和国、埃 及、芬兰、加蓬、德国、加纳、希腊、匈牙利、印度、 伊 朗 伊 斯 兰共和国、爱尔 兰、以色列、意大利、牙买加、日本、阿拉伯利比亚民众国、马拉维、马来西亚、 马耳他、墨西哥、新西兰、挪威、巴基斯坦、巴拿马、菲律宾、波兰、葡萄牙、 [...] 卡塔尔、罗马尼亚、俄罗斯联邦、新加坡、南非、斯里兰卡、苏丹、阿拉伯叙利 [...]亚共和国、瑞典、瑞士、泰国、突尼斯、土耳其、乌干达、乌克兰、阿拉伯联合 酋长国、大不列颠及北爱尔兰联合王国、美利坚合众国、乌拉圭和南斯拉夫。 daccess-ods.un.org | Algeria, Antigua and Barbuda, Argentina, Australia, [...] Austria, Bahamas, [...] Barbados, Brazil, Bulgaria, Canada, Colombia, Cuba, Cyprus, Czech Republic, Egypt, Finland, Gabon, Germany, Ghana, Greece, Hungary, India, Iran (Islamic Republic of), Ireland, [...]Israel, Italy, Jamaica, [...]Japan, Libyan Arab Jamahiriya, Malawi, Malaysia, Malta, Mexico, New Zealand, Norway, Pakistan, Panama, Philippines, Poland, Portugal, Qatar, Romania, Russian Federation, Singapore, South Africa, Sri Lanka, Sudan, Syrian Arab Republic, Sweden, Switzerland, Thailand, Tunisia, Turkey, Uganda, Ukraine, United Arab Emirates, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, United States of America, Uruguay and Yugoslavia. daccess-ods.un.org |
在克伦邦北部和勃固省 东部，境内流离失所和粮食严重短缺现象仍然存在。 daccess-ods.un.org | In northern Kayin State and eastern Bago Division, internal [...] displacement and severe food shortages continue. daccess-ods.un.org |
在提交成功保存报告之后， 将三处遗址（柬埔寨的吴哥窟、乌干达的鲁文佐里山和阿曼的巴赫拉城堡）从《濒危世界遗 [...] 产名录》中注销，由下列被视为濒危世界遗产遗址的三处新遗址取代：巴姆（ 伊 朗 ） 、 科伦 大教堂（德国）和基卢瓦基斯瓦尼和松戈姆纳拉（坦桑尼亚共和国）。 unesdoc.unesco.org | Three sites were removed from the list of World Heritage sites in danger following the presentation of successful conservation reports (Angkor – Cambodia, Mount Ruwenzori – Uganda; Fort Bahla – Oman), and were [...] replaced by three new sites regarded as [...] endangered, namely, Bam (Iran); Cologne Cathedral [...](Germany); and Kilwa Kisiwani and Songo [...]Mnara (United Republic of Tanzania). unesdoc.unesco.org |
Wolfram Schindler博士曾就读于埃尔朗根-纽伦堡 大学化学专业，并撰写了有关化学方面的博士论文。 wacker.com | Dr. Wolfram Schindler studied chemistry and wrote his doctoral thesis in chemistry [...] at the universitiy of Erlangen-Nuremberg. wacker.com |
最近，人才纷纷涌入伦敦，不仅仅是因为伦敦的就业机会和高品质专业设施，更不可低估人的因素，拥有 300,000 雇员的伦敦金融城，是伦敦成为顶级世界环境的关键要素 ： 伦 敦 生 机 勃勃 、 求 真务实、开放包容，这里有各色住房选择、优秀的学校、丰富的文化和艺术生活、便捷的世界通讯。 china.blackstone.com | The City, which employs 300,000 people, has played a vital role in making London the ultimate cosmopolitan environment: vibrant, pragmatic and open-minded with a wealth of housing options, excellent schools, a rich cultural and artistic life and efficient connections to the rest of the world. blackstone.com |
海伦·蒂姆勃雷是 奥克兰大学的教育学教授，其主要研究领域为促进学校的专业和 组织学习以提高学生的学习成绩。 unesdoc.unesco.org | Helen Timperley is Professor of Education at the University of Auckland. The primary focus of her research is promotion of professional and organizational learning in schools for the purpose of improving student learning. unesdoc.unesco.org |
在同次会议上，委员会以鼓掌方式选举第五十届会议主席团成员如下：副主 席：洛伊帕·桑切斯·洛伦索(古巴)、 朗 · 亚 当 (以色列)和穆罕默德·伊尔凡·索 默洛(巴基斯坦)。 daccess-ods.un.org | At the same meeting, the Committee elected, by acclamation, the following members of the Bureau for the fiftieth session: Vice-Chairs: Loipa Sánchez Lorenzo (Cuba), Ron Adam (Israel) and Muhammad Irfan Soomro (Pakistan). daccess-ods.un.org |
在纪念《 世界人权宣言》60 周年的庆 祝 活动上，高级专员在纽 约 州 科 学 院 和 纽 约约翰霍普金斯布 伦 勃 格 公共卫 生学校 发表了关于公共卫生和人权的演讲。 daccess-ods.un.org | High Commissioner delivered a speech on public health and human rights before the New York Academy of Science and the Johns Hopkins Bloomberg School of Public Health in New York. daccess-ods.un.org |
令人印象深刻的观点，从马特峰系列延伸 到 勃朗 峰 和 全年的活动，特别是不同的范围是克莱恩 - 蒙塔纳的资产。 rentalp.ch | These twin towns have much to offer, including an [...] impressive view of the chain of mountain peaks from [...]the Matterhorn to Mont Blanc and [...]a particularly wide programme of activities all year round. holidays.rentalp.ch |
南南新闻总裁弗朗西斯·洛伦佐肯 定了塔吉克斯坦在水问题方面的领导作 用，塔吉克斯坦在联合国通过关于水的各项决议方面所做的工作反映了这一作 用。 daccess-ods.un.org | Francis Lorenzo, President of South-South News, [...] recognized the leadership role of Tajikistan on water issues as reflected [...]through their work on the different resolutions adopted on water at the United Nations. daccess-ods.un.org |
她期望继续与下述国家对话：孟加 拉 国、哥伦比亚、伊朗伊斯兰共和国、马 来 西 亚、尼泊尔、 尼 加 拉瓜、 巴拿马、 [...] 苏里南、 斯里兰卡、 泰 国和土耳其。 daccess-ods.un.org | She looks forward to continuing a dialogue with [...] Bangladesh, Colombia, the Islamic Republic of Iran, Malaysia, [...]Nepal, Nicaragua, Panama, Surinam, [...]Sri Lanka, Thailand and Turkey, to whom she has made requests to visit. daccess-ods.un.org |
报告连同纲领是各方共同努力的结果，包括众多的联盟合作伙伴：来自全球发展中心的露丝•利维（Ruth Levine）、人口理事会的辛西娅•劳埃德（Cynthia Lloyd）、国际妇女研究中心的玛格丽特•格林（Margaret Greene）、美国大学的卡伦•格朗（Ca ren Grown）、耐克基金会以及联合国基金会。 business.un.org | The report and accompanying agenda resulted from a collaboration involving numerous Coalition partners, including CGD’s Ruth Levine, Cynthia Lloyd of the Population Council, Margaret Greene of the International Center for Research on Women, Caren Grown of American University, the Nike Foundation and the UN Foundation. business.un.org |
伦敦朗廷酒店为伦敦丽 晶街(Regent street)上的地标，其位置已显露极致奢华气派，乃伦敦云云酒店中的佼佼者。 london.langhamhotels.com.cn | London presents you a veritable icon among luxury hotels, in the form of The Langham, London, [...] offering impeccably luxurious [...]surroundings on Regent Street, one of the city's premier locations. london.langhamhotels.co.uk |
一样夏洛蒂勃朗特的简爱， 呼啸山庄是部分基于哥特传统的18世纪后期，一种风格的文学精选超自然座谈会，摇摇欲坠的废墟， [...] moonless之夜，而荒唐的图像，设法创造效应的神秘和恐惧。 lwdx123.com | Like Charlotte Brontë's Jane Eyre, Wuthering [...] Heights is based partly on the Gothic tradition of the late eighteenth century, [...]a style of literature that featured supernatural encounters, crumbling ruins, moonless nights, and grotesque imagery, seeking to create effects of mystery and fear. lwdx123.com |
(b) 以下观察员国的代表：阿尔及利亚、澳大利亚、 哥 伦 比 亚、 伊 朗 伊斯 兰共和国、卢森堡、新西兰、委内瑞拉玻利瓦尔共和国 daccess-ods.un.org | (b) Representatives of the following observer States: [...] Algeria, Australia, Colombia, Iran (Islamic Republic [...]of), Luxembourg, New Zealand, Venezuela (Bolivarian Republic of) daccess-ods.un.org |
洛特 - 加龙省是在法国西南部的一个部门，是当前区域的阿基坦大区和部门的地段，塔恩 - 加龙省，热尔省，朗德省，吉伦特省 ，和多尔多涅包围。 leapfrog-properties.com | Lot-et-Garonne is a department in the southwest of France and is part of the current region of Aquitaine and is surrounded by the departments of Lot, Tarn-et-Garonne, Gers, Landes, Gironde, and Dordogne. leapfrog-properties.com |
教师专业学习与发展：可推广的最佳研究成果之综合》由 海 伦 · 蒂姆 勃 雷 （ Helen Timperley）教授主笔，并由新西兰奥克兰大学的教师教育者阿龙·威尔孙（Aaron Wilson）、 希瑟·巴拉尔（Heather Barrar），以及研究助理艾琳·冯（Irene Fung）协 unesdoc.unesco.org | Professor Helen Timperley was lead writer for the Teacher Professional Learning and Development: Best Evidence Synthesis Iteration [BES], assisted by teacher educators Aaron Wilson and Heather Barrar and research assistant Irene Fung, all of the University of Auckland. unesdoc.unesco.org |
勃鲁姆女士(哥伦比亚 )(以西班牙语发言)：我首 先要就尊敬的巴巴多斯总理大卫·汤普森和阿根廷前 [...] 总统内斯托尔·基什内尔的逝世表示我本人及哥伦比 亚政府的哀悼。 daccess-ods.un.org | (Colombia) ( spoke in Spanish): I would [...] like to begin my statement by expressing my condolences and those of the Colombian [...]Government on the death of The Honourable David Thompson, Prime Minister of Barbados, and of former President of Argentina Néstor Kirchner. daccess-ods.un.org |
关于公司治理的财务事项的《坎特 勃雷委 员会报告》第 4.35(b)段在论及审计委员会时指出，成员应仅限于公司非 高级行政官员的主管，在委员会任职的大多数非高级行政官员应当独立。 daccess-ods.un.org | The Cadbury Commission report on the Financial Aspects of Corporate Governance, on Audit Committees, paragraph 4.35 (b) states that membership should be confined to the non-executive directors of the company and a majority of the non-executives serving on the committee should be independent. daccess-ods.un.org |
鑒於在 2000 年施政報告中，行政長官提出頗為進取的目標，要在 10 年內將高等教育的普及率提升至 60%，預計副學士學位課程將是未來 高等教育發展最為蓬勃的部 分；此外，本港高等教育亦正處於變革 中，本會促請政府在致力達致該目標時，必須確保副學士學位的質 素，使副學士學位持有人能夠符合就業及升學的要求，並能配合知識 型經濟的需要。 legco.gov.hk | That, as the Chief Executive proposed in the 2000 policy address a rather ambitious target of raising the tertiary education popularization rate to 60% within 10 years, it is expected that the associate degree sector will be the most fast-growing area in the future development of higher education; and as the local higher education sector is undergoing reforms, this Council urges the Government to ensure, in its vigorous pursuit of the target, the quality of associate degrees so that the holders of such degrees can fulfil the requirements for employment and further studies and meet the needs of a knowledge-based economy. legco.gov.hk |
人力资源管理厅在本预算年度的优先事项是执行秘书长提出的人力资源 管理“一体化服务”远景，并将继续实施雄 心 勃勃 的 联 合国维和行动人力资源改 革纲领(见第 63/250 号决议)，包括启用人才管理系统，这是一个新的人员配置 信息技术建设，其中融入了本组织人才管理赖以为基的政策和程序。 daccess-ods.un.org | The priorities of the Office of Human Resources Management during the budget year focus on the implementation of the Secretary-General’s vision for human resources management, “serving as one”, and will continue implementing the ambitious United Nations human resources reform agenda in peace operations (see resolution 63/250), including the launch of the talent management system, a new IT construct for staffing which integrates the policies and processes that underpin the management of talent in the Organization. daccess-ods.un.org |
在配置文件中一块与社会卫报“，海 伦 · 布 朗 宁 ， 进入土壤协会主任说，她希望看到有机农业成为主流的原因：”我自己的一贯立场是，如果你把一切都要考虑进去，如果你的隐性成本我们的粮食生产系统，然后有机事实上，最便宜的损害，我们的农业系统此刻只是不占一点思考，有办法的有机食品更容易。 zh-cn.mccarrisonsociety.org.uk | In a profile piece with the [...] Society Guardian, Helen Browning, the incoming [...]Soil Association director says why she wants [...]to see organic farming go mainstream: "My own position has always been that if you take everything into account, if you include the hidden costs of our food production system then organic is actually cheaper. mccarrisonsociety.org.uk |
朗廷的历史可以追溯到1865年，矗立在英 国 伦 敦 市 中心 的 朗 廷 酒 店隆重开业，成为欧洲历史上首家名副其实的「豪华酒店」，造就了酒店业璀璨不朽的传奇。 langhamhotels.com.cn | It takes its name from the [...] legendary Langham in London which was opened in 1865 [...]as Europe's first Grand Hotel. langhamhotels.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。