| 单词 | 排版 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 排版 noun —layout nless common: typography n 排版 —typesetting排版 adjective —typographical
|
刊物的材料经过重新排版将以 电 子版本的形式在网上方便和快捷地提供给广大读者，同时根据需求提供印刷版。 unesdoc.unesco.org | This material will be repackaged into an electronic newsletter form that can be made available online and distributed easily and quickly to a mass audience, as well as via print on demand. unesdoc.unesco.org |
而包括桌面排版系統 和互動式多媒體在內的其他專科則考驗學生的創新能力。 studyinaustralia.gov.au | Others, like desktop publishing and interactive [...] multimedia, will test your creative flair. studyinaustralia.gov.au |
您不必重新设计您的标签和表格排版。 tec-it.com | You do not need to re-design your label and form layouts. tec-it.com |
这些行业为科学创新、以及教育教 学提供着知识“原材料”，并通过帮助创造基于信息的产品来促成生产力的显著增长，这 些产品包括桌面排版软件 、电子邮件和精密科研电脑数据库等。 iprcommission.org | These industries supply the intellectual “raw material” for science and innovation, as well as for education and instruction in general, and they have helped bring about [...] dramatic increases in [...] productivity through aiding the creation of information-based products like desk-top publishing software, electronic [...]mail or sophisticated [...]scientific computer databases. iprcommission.org |
委员会报告的排版本将载入《2010 年国际法委员会年鉴》第二卷第二部 分。 daccess-ods.un.org | A typeset version of the report of [...] the Commission will be included in Part Two of volume II of the Yearbook of the International Law Commission 2010. daccess-ods.un.org |
公共和私人部门的协调机构针对书籍制作过程中的各个环节，例如出版， 印刷、儿童书籍及其教师手册的编写、售书、图书的设计 、 排版 和 编 辑，组织了进修班。 unesdoc.unesco.org | The public and private sector coordination bodies organized refresher training workshops in various areas of the book chain, such as publishing, printing, writing of children’s books and teachers’ guides, book selling, book design and layout and editing. unesdoc.unesco.org |
这种绑定将是无侵入的，只需要在HTML元素中加入若干个不影 响 排版 的 属 性，即可将数据与界面绑定。 javakaiyuan.com | ThisKinds of binding is non-invasive , and only need to add a number of HTML element does not affect the layout of the property , you can bind the data and interface . javakaiyuan.com |
新员额的任职人 将为专业人员提供技术协助，特别是按照既定格式准备出版文本的电子版本，对 文本进行排版检查，确保文本符合法院的风格和规则，确保对文本的任何进一步 修改都能纳入最终待印文档，并为出版处汇编相关统计数据。 daccess-ods.un.org | The incumbent of the new post would provide technical assistance to the professional staff, in particular by [...] preparing electronic versions [...] of texts for publication according to established formats, making a typographical check of texts to [...]ensure that they conform [...]to the Court’s house style and rules and making sure that any additional changes to texts are incorporated into the final print ready files, as well as compiling relevant statistical data for the Division. daccess-ods.un.org |
编辑提示：目前，包括此工具在内的所有软件对PDF转DOC的识别率都不是特别完美，而且转换后会丢失原来 的 排版 格 式 ，所以大家在转换后还需要手工对其进行后 期 排版 和 校 对工作。 oapdf.com | Editor Note: At present, this tool includes all the software, including PDF to DOC on the recognition rate is not particularly perfect, and the [...] conversion will be lost after [...] the original layout format, so we also need to manually after conversion to the latter part of its layout and [...]proof-reading working. oapdf.com |
采 用均匀字体通常会增加打印文档的可读性，使文档更 具 排版 效 果。 printronix.com | Using proportional fonts generally increases the readability of printed documents, which [...] gives text a typeset appearance. printronix.cn |
CS1782適用於結合音訊及視訊需求的環境， 如 排版 系 統 、視訊、影音編輯、CAD/CAM顯示器配置規劃設計、家庭劇院，以及高階電腦遊戲等。 aten.com.tw | The CS1782 is focused on audio and video-based applications, [...] e.g., desktop publishing, video, image [...]and audio editing, CAD/CAM display plans [...]and schematics, home theatres, and high-end PC gaming. pl.aten.eu |
它由美国著名排版与图像处理软件公司Adobe公司于1993年首次发布(1.0版),Adobe公司同年推出了相应的支持软件产品系列Adobe Acrobat 1.0;随后Adobe公司又对它进行修订和升级,于1994年发布了1.1版,并推出了支持软件产品系列Adobe [...] Acrobat 2.0及2.1版。 oapdf.com | It is well-known [...] American publishing and image processing software company Adobe company first released in 1993 (1.0 version), Adobe launched [...]the company the same [...]year, the corresponding software product line to support Adobe Acrobat 1.0; then Adobe company for its revision and upgrading of the released 1994 version 1.1 and introduced a software product line to support Adobe Acrobat 2.0 and 2.1 version. oapdf.com |
(b) 完成以网络为基础的国情简介的编制工作：这项工作包括通过创建方便用户的 预排版检索 ，并在将国情简介刊登于网站之前与环境规划署的履约协助方案小 [...] 组和其他执行机构和第 5 条国家就其内容进行协商，特别是根据第 53/8 号决 定对不履约风险进行评估，来最终确定表格和数据输入机制。 multilateralfund.org | (b) Completing the development of web-based country [...] profiles: this work consists of finalizing [...] the tables and data importing mechanisms, [...]by developing user friendly pre-formatted [...]queries and by consulting with UNEP’s Compliance Assistance Programme (CAP) team and other implementing agencies and Article 5 countries on the content of draft country profiles before placing them on the web, in particular with regard to assessing risks of non-compliance, as per decision 53/8. multilateralfund.org |
文思海辉在处理桌面排版（DT P）领域经验丰富且语种覆盖广泛，包括产品手册、技术文档、市场材料、屏幕截图和图片等。 pactera.com | Pactera has abundant experience in [...] handling desktop publishing (DTP) with full [...]language coverage, including product manuals, [...]technical documentation, marketing materials, screenshots, and graphic manipulation. pactera.com |
直到 1891 [...] 年，美国的著作权保护仍仅限于美国公民，外国著作权在美国仍受到各种各样 的限制（如印刷必须使用美国排版） ，因此美国加入《伯尔尼著作权公约》（Berne Copyright Convention）的时间被推迟到 1989 年，比英国晚 [...]100 多年。 iprcommission.org | Until 1891, US copyright protection was restricted to US [...] citizens but various [...] restrictions on foreign copyrights remained in force (for example, printing had to be on US typesets) which delayed [...]US entry to the Berne [...]Copyright Convention until as late as 1989, over 100 years after the UK. iprcommission.org |
除上述提及之外，还会对项目执行期间所编写的一些主要报告进行修订/重 新 排版 ， 并 按照 ‘最终格式’重新印刷。 wrdmap.org | In addition to the above, some of the major reports prepared during the course of the project will be reworked/reformatted and reprinted in ‘Final Form’. wrdmap.org |
有關範疇包括資訊科技和多媒體製作( 例如平面設計、網頁編寫、電腦 動畫和桌面排版)，個 人護理( 例如理髮、美甲、美容護理、香薰治療和 修甲等) ，以及公開表演( 例如魔術表演、「嘻哈」(hip-hop)舞等) 。 legco.gov.hk | Our target is to train and assist about 1 000 young people aged 18 to 24 with education attainment below degree level who are assessed to have motivation to become self-employed in areas with business prospects, such as information technology and multimedia applications (e.g. graphic design, web page editing, computer animation, desk-top publishing), personal care (e.g. hair-dressing, nail-polishing, beauty therapy, aroma treatment, manicure), and public performances (e.g. magic show, hip-hop dance). legco.gov.hk |
然而，Madara对肖像的构图和排版，裁 去周围形成特写，展示律师们的手，照片显示出新的生命。 ba-repsasia.com | However, with Madara’s choices in how the portraits were composed—cropping frames in close, showing the lawyers’ hands, capturing a few in portrait—the images take on new life. ba-repsasia.com |
嗯，我也很喜欢排版 vs 更现代版本。 zh.cantorion.org | Well, also, I [...] really like the typesetting vs more modern versions. cantorion.org |
您可以在一个容器上放置多个仪表并启用自 动 排版 ， 容 器将确定仪表的最佳布局，以便平衡其当前尺寸大小和属性。 evget.com | The container will determine the best possible gauge layout for its current size and proportions. evget.com |
在整个制作周期中，增进产品、策划 、 排版 布 局等团队以及外部代理之间的协作。 hybris.com | Improve collaboration among product, planning, layout teams, and outside agencies across the entire production cycle. hybris.com |
委员会商定授权秘书处在会后作其余文字上的修订 和 排版 ， 在 出版前将最后 案文提交委员会成员核可。 daccess-ods.un.org | The Committee agreed to mandate the Secretariat to introduce the remaining editorial revisions and formatting after the session and to circulate the final text to the Committee members for their approval prior to publication. daccess-ods.un.org |
我们的色彩排版解决 方案、准确打样、热敏 CTP 和耗材帮助实现高产流程和一致品质。 graphics.kodak.com | Our color comp solutions, accurate proofing, thermal CTP, and consumables support a productive process and consistent quality. graphics.kodak.com |
現時各行各業也應用在電腦技術方面，例如印刷業，現時的印刷機全部 已電腦化，以往如排版工序 ，當中以人手操作的程序已全部由電腦取代了， [...] 而普通的印刷機亦已由電腦操制的印製機械取而代之。 legco.gov.hk | For example, all of the presses in the [...] printing industry have been computerized, [...] as the manual typesetting procedure has [...]already been replaced by computers, and [...]ordinary presses are replaced by computerized ones. legco.gov.hk |
Jeti是一个Java Jabber客户端支持大部份chat功能包括文件传输，群聊，消 息 排版 ， 表 情等。 javakaiyuan.com | Jeti is a Java Jabber client that supports most chat features include file transfer , group chat , message layout , expression and so on. javakaiyuan.com |
本网站上的信息有可能包含技术误差 或 排版 错 误。 delaval.cn | Information on this web site may contain technical [...] inaccuracies or typographical errors. delaval.com |
一种新的属性可以将排版信息 从产生的文本内容中分离出来，使得我们更容易用一致的格式来创建文档。 evget.com | A new Styles property separates format information from content generation, making it easy to create documents with consistent formatting. evget.com |
我们会继续围绕香港、中国、亚洲以至世界每日发生的主要新闻提供独到且有见地的观点，此外除了精彩和流畅 的 排版 ， 还有更丰富的内容、深入的评论，更多的照片和实用的信息图表。 tipschina.gov.cn | With new, brighter styling and improved navigation, there will be even more interesting stories to read, plus engaging commentary, complemented by more photos and useful information graphics. tipschina.gov.cn |
3.核心级: 真正的精华所在, 在这一级中, 有七人小组所从事的地下活动的资讯, 准备要使接管世界统治权的计划, [...] 包括了用Photoshop合成的发光照片、用W o r d 排版 的 宇 宙光明论及用Delphi写的信徒供养资料库等等。 lslnet.com | The core level : the real essence, at this level, 70-member group are engaged in underground activities in the information and make preparations to take over the world the right to rule, including the [...] use of synthetic Photoshop luminous [...] photographs, using typesetting Word of the universe [...]using Delphi bright addressed his [...]followers to write database support and so on. lslnet.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。