| 单词 | 伸缩性 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 伸缩性 —flexibilitySee also:伸缩—flexible • extensible • telescoping (collapsible) • lengthen and shorten 伸 v—stretch v • extend v 缩 v—reduce v • shrink v 缩—abbreviation • pull back
|
用户利用它可以容易地开发高性能和 高 伸缩性 的 网 络应用程序。 javakaiyuan.com | Users can easily use it to develop high [...] performance and high scalability network applications. javakaiyuan.com |
商业方面的其他益处与共享信息和通信技术解决方案通常有 的技术特征有关，如可伸缩性。 daccess-ods.un.org | Additional business benefits related to technical features typical of shared ICT [...] solutions such as scalability. daccess-ods.un.org |
很重要的一点是，虽然我们尽力维持高性能和 高 伸缩性 ， 但网络服务的整体性能 将取决于应用程序逻辑、网络以及最重要的基础报文和传输协议。 swift.com | It is important to note that whilst every effort is made to [...] maintain high performance and scalability, overall performance [...]of Web services will depend [...]on application logic, network, and most importantly underlying messaging and transport protocols. swift.com |
例如，判断哪一个是最重要的……性能， 可 伸缩性 ， 可 管理性，互操作性，安全，还是上市时间？ infoq.com | For instance, which is more [...] important… performance, scalability, manageability, [...]interoperability, security, time-to-market? infoq.com |
除了最近发布的降价声明外，微软还宣布了针对Windows Azure Storage增强的可伸缩性目标。 infoq.com | Along with the recent price reduction notification, Microsoft also [...] announced increased scalability targets for Windows [...]Azure Storage. infoq.com |
此外，解决方案还必须具备可伸缩性 ， 且可以进行改变以 用于其它地点。 igel.com | In addition, the solution had to be scaleable and be able to be adapted for use in other locations. igel.com |
出于安 全和伸缩性的目 的，Google提供了一个运行在安全沙箱中的Python运行时环境，它提供对底层操作系统有限制的访问。 javakaiyuan.com | Although Google saysython runtime environment that provides the underlying operating system has restricted access . javakaiyuan.com |
每个适当幅度的上限和下限的根据是使适当幅度具有从 中点向上和向下增减 15%的伸缩性，但向上和向下不得少于 4.8 个员额，幅度的 [...] 上限不得少于 14 个员额。 daccess-ods.un.org | The upper and lower limits of each desirable range would be based on flexibility of 15 per cent upward [...] and downward from the midpoint of [...] the desirable range, but not less than 4.8 posts [...]up and down, the upper limit of the range being not less than 14 posts. daccess-ods.un.org |
中心旨在为各特派团提供有效、及时和高质量的支助；满足特派团对服 [...] 务的期望并更好地提供服务；保持所提供服务的连续性；根据特派团的转变提供 灵活性和伸缩性；提 供高效率和具有成本效益的服务；优化利用资源和资产；促 [...] 进标准化、最佳做法和规模经济；提供专题咨询支助和能力发展；减少和减轻风 [...] 险(虚拟和实际)；与外勤支助部、全球外勤支助战略和联合国全球服务中心统一 和协调活动；遵守联合国的规定、条例和举措；执行区域服务中心指导委员会的 决定。 daccess-ods.un.org | The Centre is intended to provide effective, timely and high-quality support to missions; meet mission service expectations and improve service [...] delivery; maintain continuity in service [...] delivery; be flexible and scalable in line with [...]mission transitions; deliver efficient [...]and cost-effective services; optimize resources and asset use; enable standardization, best practices and economies of scale; deliver subject matter advisory support and capacity development; reduce and mitigate risk (virtual and physical); harmonize and align activities with those of the Department of Field Support and the Global Service Centre and with the global field support strategy; comply with the United Nations rules, regulations and initiatives; and implement the decisions of the Regional Service Centre Steering Committee. daccess-ods.un.org |
本月初Opscode发布了Chef 11，为满足超大规模Web运维的需求增强了 可 伸缩性。 infoq.com | Opscode released Chef 11 early this month with [...] enhancements to its scalability to meet the demands [...]of hyperscale web operations. infoq.com |
此外，机构准则可能具体规定须遵守技术中立性以及顾及技术互操 作性和伸缩性等一 般原则（A/CN.9/WG.III/WP.107，第 20 段，见 [...] A/CN.9/WG.III/ WP.114，加拿大政府提交的关于编拟网上争议解决机构和中立人适用原则的建 议）。 daccess-ods.un.org | Further, the Guidelines for providers could specify adherence to general principles such [...] as technological neutrality and [...] accommodating interoperability and scalability of technologies [...](A/CN.9/WG.III/WP.107, para. [...]20, see A/CN.9/WG.III/WP.114 submission by the Government of Canada on proposal for the preparation of principles applicable to Online Dispute Resolution providers and neutrals). daccess-ods.un.org |
轻微暴露的表现包括发育中重大事件的延迟、肌 肉 伸缩性 及 腱反 射改变及智力低下（Ingham County 2005）。 zeromercury.org | The manifestations of mild exposure include delayed developmental milestones, altered muscle tone and tendon reflexes, and depressed intelligence (Ingham County 2005). zeromercury.org |
因此soap服务可以在不需要任何XML方面的知识条件下使用。当使用ASTA服务器时，所有线程和数据库链接池由ASTA服务器来处理，因此这样的方案具有很高 的 伸缩性。 evget.com | Thus soap services can be made available with no knowledge of XML. when using ASTA Servers, [...] all threading and database connection pooling is handled by the ASTA servers so that this [...] solution is extremely scalable. evget.com |
其核心为通过逐步发展革新数据，技术和市场服务使媒体行业更具 可 伸缩性 ， 区 别性和新的收入模式。 tfmchina.com | His core purpose was incubating new [...] innovations in data, technology and marketing services to [...] drive media agency scalability, differentiation [...]and new revenue models. tfmchina.com |
要是将这个词用于经济背景下，就会有某种类似的意思，公司的 可 伸缩性 意 味 着，该公司的基础商业模式为其经济增长提供了潜力。 infoq.com | Because there are other frameworks that would solve similar problems, a comparison between Shuttle and the most known frameworks on the are would be great. infoq.com |
无限可伸缩性—— Openet实时解决方案的高性能云部署支持无限的基础设施 可 伸缩性 、 可 用性，同时简化服务管理。 tipschina.gov.cn | Infinite scalability - High performance cloud deployments of Openet real-time solutions enable endless infrastructure scalability and availability [...] and simplify service management. tipschina.gov.cn |
为了使得 Java 的性能和可伸缩性尽可能的好，您应当使用最新可用版本的操作系统和 [...] Java，以及Just-In-Time（JIT）编译器。 bsdrc.com | To make Java [...] performance and scalability as good as possible, [...]you should use the latest available version of the operating [...]system and Java, and the Just-In-Time (JIT) compiler. bsdrc.com |
由于共同巿场、关税联盟及经济联盟增多，这 个 伸缩性 更 有 必 要，上述由联合反对或联合解释性声明构成的先例，很有可能在保留方面发生， 因为这些机构与其成员国往往分享管辖权；要求后者与它们所属的机构分开采取 行动是很勉强的。 daccess-ods.un.org | This flexibility is all the more necessary in that, with the proliferation of common markets and of customs and economic unions, the precedents constituted by the joint objections and interpretative declarations referred to above will in all probability recur with respect to reservations, given that such institutions often share competence with their member States, and it would be highly artificial to require the latter to act separately from the institution to which they belong. daccess-ods.un.org |
Scalability（可伸缩性）： 使用本框架，可以开发出两种系统：真正轻量的Web应用系统或Web+EJB应用系统；无缝同时支持两种服务架构：EJB Session Bean和POJO Service（Web应用），在不改变代码的情况下，可以很方便地将一个Web系统升级到Web+EJB系统,Jdon帮助你实现应用系统的 可 伸缩性。 javakaiyuan.com | Scalability ( scalability ) : Using this framework can be developed two systems: a real lightweight Web applications or Web EJB applications ; seamlessly supports two service architecture: EJB Session Bean and POJO Service (Web application ) , without changing the code in the case , you can easily upgrade to a Web system Web EJB system , Jdon help you achieve application scalability. javakaiyuan.com |
关于在恩德培设立一个区域 [...] 服务中心，行预咨委会就选择该地点作为第一个区域 服务中心所使用的标准、该中心的可 伸缩性 、 将 其指 定为家属随行的工作地点、成本-效益分析、中心的 筹资机制以及治理、管理和报告安排作了评论。 daccess-ods.un.org | With regard to the establishment of a regional service centre at Entebbe, the Advisory Committee had commented on the criteria used for the selection of [...] that location as the first [...] such centre, its scalability, its designation as a family duty station, [...]the cost-benefit analysis, [...]the funding mechanism for the centre, and the governance, management and reporting arrangements. daccess-ods.un.org |
Erlang的进程模型、多核可伸缩性、以 进程为单位的垃圾回收模型所带来的软实时性能以及不共享任何内存等特性使之非常适合于高容量Web服务的编写。 infoq.com | The features of Erlang which make it [...] a good fit for high volume web services are its share-nothing memory and process model, [...]multi-core scalability, and the soft-realtime performance resulting from Erlang’s per-process garbage collection model. infoq.com |
在云平台和云平台上的用户规模不断增加时，困扰了各种企业架构、互联网架构 的 伸缩性 问 题 也被摆在了云服务提供商和用户的面前。 infoq.com | Ted Neward asks what defines the software iconoclast, what demarcates the [...] “true” iconoclast from the mere pretender, and how [...] can we use the characteristics of the iconoclast [...]to change our world? infoq.com |
Medidata Rave 5.6 同时还具备Rave 原有的高度伸缩性、多 语言功能、研究项目设计 模块，以及便于临床研究机构进行数据采集并可将数据提供给客户的整个临床研究团队访问的能力。 mdsol.com | Medidata Rave 5.6 also [...] builds on Rave’s scalability, multiple language [...]capabilities and study design modules, streamlining [...]data collection at clinical sites for access by the client's entire clinical study team. mdsol.com |
a) 应采用一种有伸缩性的保 护概念，它应当 unesdoc.unesco.org | (a) A flexible concept of safeguarding [...] should be adopted, one that unesdoc.unesco.org |
我们的目标是要为系统设计人员开发一款最 具 伸缩性 和 灵活性的HLNAND闪存控制器。 tipschina.gov.cn | Our objective is to develop an HLNAND Flash controller that will be the most scalable, flexible solution available for system designers. tipschina.gov.cn |
旋翼机和旋翼螺旋桨飞机技术的可 伸缩性 极 高，从两座ShadowHawk级轻型旋翼机到商务航班均可适用，它可以利用停机坪起落，无需使用跑道和专门的飞行场地，从而切实减轻机场的拥挤情况。 tipschina.gov.cn | Gyroplane and gyrodyne [...] technology is fully scalable, from two-seat [...]ShadowHawk class light gyroplanes to commercial airliners [...]at the other extreme, capable of using ramp areas rather than runways and separate flight paths, able to materially reduce airport congestion tipschina.gov.cn |
如果相较于目前的封装技术而言，RED Micro Wire除了在提供可伸缩性、质 量和产量以外，还能体现成本效益的话，那么该公司的玻璃绝缘焊线应该会让业界激动不已。 businesswirechina.com | If RED Micro Wire can show cost-efficiencies in addition to their [...] ability to deliver scalability, quality and yield [...]as compared to current packaging technology, [...]the industry should be very excited by the company's glass-insulated bonding wire. businesswirechina.com |
KellyOCG高级副总裁兼总经理Rolf Kleiner表示：“基于Rio [...] Tinto在全球的业务影响力和在服务上的累积投入，从规模、范围和 可 伸缩性 角 度来说，这项计划将成为业内最大规模和最具创新意义的计划之一。 tipschina.gov.cn | Based on Rio Tinto's global presence and cumulative spend in services, this program is designed to become one of the largest and most innovative [...] programs in the industry in terms of size, [...] scope and global scalability," said Rolf Kleiner, [...]senior vice president and general manager, KellyOCG. tipschina.gov.cn |
凭借其独特的功能、真实的企业可 伸缩性 和 不受限制的可配置性，Primavera项目组合管理软件成为管理从构思到执行过程中任意类型的项目组合的理想解决方案。 oracle.com | With its unique functionality, [...] real-world enterprise scalability and unlimited [...]configurability, Primavera Portfolio Management [...]is ideal for managing just about any type of portfolio from ideation through execution. oracle.com |
最近的Heroku大客户暴走风波引发了云计算领域的又一波争论。在云平台和云平台上的用户规模不断增加时，困扰了各种企业架构、互联网架构 的 伸缩性 问 题 也被摆在了云服务提供商和用户的面前。 infoq.com | David Mortenson details how Facebook maintained efficiency while [...] increasing the number of engineers by reducing the n00b time sink, keeping development fast [...] and avoiding unintended consequences. infoq.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。