| 单词 | 伸展 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 伸展verb—stretchvless common: unfoldv 伸展—stretching extension 伸展noun—extensionnExamples:伸展台—catwalk runway (for a fashion show etc) See also:伸v—stretchv extendv
|
暴力正在伸展其触角，并威胁破坏道德价值 观以及宽容和融合文化的结构，而宽容和融合文化推 [...] 动了人类进步。 daccess-ods.un.org | Violenceis spreadingitstentacles and [...] threatening to destroy the moral values and the fabric of tolerance and composite [...]culture that has propelled progress for humankind. daccess-ods.un.org |
其他威胁还涉及利用任何薄弱环节伸展其触角并扩大活动 范围的非法移民网络、贩毒和国际恐怖主义。 daccess-ods.un.org | Other threats are related to illegal immigration, drug trafficking and even international terrorism, which all seize on the slightest weakness to gain ground and expand their activities. daccess-ods.un.org |
森林主要是由伸展长长的沙滩，占据一半以上的开发形成的主要产业Les Landes的松树。 leapfrog-properties.com | Forests are [...] chiefly composed of pineswhich stretch to the longsandy beaches [...]and occupy more than half of Les Landes of [...]which their exploitation forms the chief industry here. leapfrog-properties.com |
座椅设计旨在提供旅程中高度的舒适感和更好的横向支撑，所有座椅的 伸展度都可以电动调节，不仅是前排座椅，後排座椅都可倾斜调节。 mercedes-benz.com.hk | The seats in the new M-Class have been designed to offer high long-distance comfort and optimum lateral support. mercedes-benz.com.hk |
顶座采用了强化铝合金铸件，支腿由可调节的中置 伸展器稳定。 manfrotto.cn | The top spider is a reinforced die casting aluminum and the legs are stabilized by an adjustable mid level spreader. manfrotto.us |
作品由多个可充气的雕塑组成，其灵感都来自生物世界，整座雕塑完全 伸展开来 后，璀璨夺目，象征一个硕大的生物有机体已经进入成熟阶段。 shanghaibiennale.org | Upon reaching its full height, the work blooms with light, in the form of multiple organically-inspired inflatable sculptures suggesting the final maturation of an enormous biological organism. shanghaibiennale.org |
当监视器画面设为 4:3 [...] 的高宽比时， 图像 将被横向压缩和纵向伸展，从而改变了观 看视角。 panasonic.net | Squeeze When the 4:3 aspect ratio has been [...] set for the monitor screen, the images are squeezed [...] horizontally and extended vertically changing [...]the view of the angle. panasonic.net |
亚洲卫星的服务进一步弥补了现有地面网络覆盖的不足，把宽频服务 伸展至宽频基建，如DSL和光纤网络仍未普及的地区，为偏远地方用户提供宽频接入服务。 asiasat.com | AsiaSat has been used in complementingterrestrial service to deliver broadband Internet access services to users located in remote areas or places where broadband infrastructure such as DSL or cable does not exist. asiasat.com |
和我们最大的收获是从十一月到二月上旬在伸展-年度踩踏运行斜坡上升亚洲买盘喂食。 danpacplus.hk | And our biggest gains come in the stretch from November to early February - the annual stampede run fed by ramped up Asian buying. danpacplus.hk |
可伸展跟腱 、足底筋膜或足部小肌肉的运动均有帮助。 hsbc.com.hk | Exercises thatstretch the Achilles tendon, plantar fascia or the small muscles of the feet can help. hsbc.com.hk |
除非有潜在的病理学或骨骼问题，否则上述问题几乎总是能够经由针对缺陷部位的简单治疗、 伸展和巩固得以修复。 shanghai.ufh.com.cn | Unless there is an underlying pathology or [...] skeletal issue, these can almost always be fixed with simple [...] treatment, stretching and strengthening of the deficient parts. beijing.ufh.com.cn |
因锰的出口，兴趣点伸展至Ngqura港， Waterberg煤田项 目的发展、Eskom公司的3200万吨公路转变至铁路的计划，以及其他成立阶段的各种散装矿产品项目。 cn.manganese.org | Of interest is the Manganese [...] ore exportexpansion tothe port of Ngqura,thedevelopment of theWaterberg [...]coalfields project, [...]and the Eskom 32Mtpa Road-to-Rail Migration Programme as well as various other bulk minerals projects in inception phases. manganese.org |
於整个年度，本集团除继续把注意力集中在北京同方的业务发展上外，亦开始透过本公司之联营公司泰盛（香 港）有限公司伸展其在中国的保安及监控业务。 equitynet.com.hk | Throughout the year, apart from focusing on the business [...] development of Beijing Tongfang, [...] the Group has extended tocarryout the security and surveillance businessin [...]the PRC through its associated [...]company, Tai Shing (Hong Kong) Limited equitynet.com.hk |
在此次发表会中，时尚迷不仅能一睹她在 伸展台上的迷人风采，更能一睹她化身F1赛车手的英姿焕发。 oris.ch | This time her fans were able to see her on the catwalk, and also in a different role – at the wheel of an F1 car! oris.ch |
当这尊吸收有机和无机元素的机械结合体升至最大高度时，顶端的机械盖随即打开，充气饰柱最后开始慢慢膨胀，向上 伸展，像一株有机雄性花蕊含苞开放，让人看得心醉神迷。 shanghaibiennale.org | Once the resulting half-breed reaches its full mechanical height, the inflatables finally bloom [...] brightly into view in a moment of hybrid ecstasy, and the mechanized lid opens revealing [...] the new growthof an organicstamen. shanghaibiennale.org |
链中的领导这一运动的小缸，拉你的手指并拢 伸展出来。 zh-tw.developmentscout.com | Small cylinder in the chain leading from this movement, pull your fingers together and stretch them out. en.developmentscout.com |
一种源于热带美洲的小灌木，喜爱阳光直接照射的地方，朝向天空尽力 伸展枝干，绽放出一团团亮丽的黄色花朵。 clarinsusa.com | A small bush from the tropical Americas which grows happily in direct sunlight, pushingits branches bearing clusters of bright, yellow flowers towards the sky. clarinsusa.com |
当Valter站立并伸展肢体时，Maibritt Carlsson感到很吃惊地说，我不解他为什么站立得这么好，他通常是无法站立的。 liko.com | I don't understand how he can stand this well, normally he cannot stand, says a surprised Maibritt Carlsson when Valter stands up and stretches. liko.com |
通过使膀胱充盈，膀胱壁粘膜得到充分 伸展， B超 可以测量出肿瘤的大小、位置以及粘膜浸润的程度。 asiancancer.com | With the filling of the urinary bladder, the bladder wall [...] mucosa will be extended thoroughly, [...]thus, Type-B ultrasonic examination can measure [...]the size & location of the tumor and the infiltrative scope of the mucosa. asiancancer.com |
使用它的默认设置它伸展和缩放一个单一的子视图以填充现有可用的控件。 evget.com | With its default setting it stretch and scale a single child to fill the available space. evget.com |
据 说 经过如 此 肮脏、 象 沙 丁 鱼 一 样 拥挤的 旅 程之后，到达 岸 上 的多数 人都患 上 严重 的皮肤病，而且必须躺在海滩一段时间才能漫漫恢复其 伸展双腿的能力。 daccess-ods.un.org | I was told that most of the people arriving after such unhygienic, sardine-like rides develop severe skin diseases and have to remain prone on the beach to slowly regain their ability to stretch their legs out. daccess-ods.un.org |
很快他的愿意哲学将会在纽约和芝加哥 伸展，每 个人都会想要更加亲近自然。 ba-repsasia.com | Soon we think his horticultural philosophy willextend beyond New York and Chicago and everyone will start to adopt a wilder way. ba-repsasia.com |
全身振动训练和健身计划一样有效，可以增强在社区居住的老年男性的等距肌力和膝关节 伸展爆发力及大腿肌肉质量。 powerplate.com | Whole Body Vibration training is as efficient as a [...] fitness program to increase isometric and [...] explosive knee extensionstrength and [...]muscle mass of the upper leg in community-dwelling older men. powerplate.com |
有规律的锻炼和伸展运动 可以提高我们身体的柔韧性和持久力，增加氧和血液的流动，滋 [...] 养我们的身体和大脑，并减少特定疾病发生的危险。 hongfook.ca | Regular exercise and stretching improve our [...] physical strength and endurance, enhance oxygen and blood flow, nourish our [...]body and brain, and reduce the risk of certain diseases. hongfook.ca |
一个形似红山龙，总长450米、高约30米（航空限高）的复合功能建筑物沿着基地的边界蜿蜒 伸展，形成了最大的临海面，几乎户户观海。 chinese-architects.com | A building with hybrid functions and in the shape of a Hongshanosaurus, 450 meters in [...] length and 30 meters in height (flight path [...] heightlimit), extends in a gentle curve [...]along the edge of the site, forming the [...]longest possible interface with the ocean front. chinese-architects.com |
座位间距：腿部伸展空间是指座位上的某个点与其前排座位相同的点之间的空间。 united.com | Seat Pitch: The measure of legroom that refers to the space between a point on one seat and the same point on the seat in front of it. united.com |
当我们把安沛(Yen [...] Bai)搬到河畔家园的时候，他的困难就更明显了，他用很僵硬的短小步伐，尤其是他的後腿一走动时像一个年老的多於像一个三岁年少的小熊，但现在来说，比较他幼小时，他有更大的空间可以走动， 伸展和攀爬。 animalsasia.org | Yen Bai’s problems became more evident when we moved him into the den in River House – he currently has [...] quite a stiff little gait, particularly in his hind limbs – and moves more like an old man [...] than a three year old youngster. animalsasia.org |
对 法 国 而 言 ， 其 利 益 主 要 在 政 治 经 济 方 面 - [...] 在 北 非 及 小 亚 世亚伸 展势力- 及 宗 教 方 面 [...]- 保 护 鄂 图 曼 帝 国 内 的 天 主 教 利 益 。 hkahe.com | For France, her interests were mainly [...] politico-economic - to extend her power in North [...]Africa and Asia Minor - and religious, [...]since she had treaty rights as protector of Roman Catholic interests in the Ottoman Empire. hkahe.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。