| 单词 | 伺候 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 伺候verb—servev伺候—wait uponSee also:伺v—waitv 伺—wait on 候n—climaten seasonn 候v—waitv 候—inquire after (old) period of five days
|
文化、宗教和精神价值观赋予了妇女与养育子女、照顾家庭(做饭、洗 衣、清洁和园艺)和伺候丈夫紧密联系在一起的角色 daccess-ods.un.org | Cultural, religious and spiritual values that give women a [...] role closely tied to child-rearing and care of their homes (cooking, laundry, cleaning [...] and gardening) andof theirhusbands daccess-ods.un.org |
(b) 现场视察期间，企业派所需的经理和专家伺候审计小组，他们公开和专业地 回答了所有询问。 multilateralfund.org | (b) During the site visit, the enterprises made available to the team of auditors the services of required managers and experts who answered all queries in an open and professional way. multilateralfund.org |
剧情 首播日期: 2012.03.08 [...] 本片改编自真人真事，讲述一位生长於大家庭的少爷Roger与自幼照顾自己长大的妈姐家佣桃姐之间所发生的一段温暖人心的主仆情故事：锺春桃(桃姐)自13岁就到梁家当佣人，转眼60年过去，她已伺候了梁家老少五代人。 justlatte.com | Synopsis Release Date: 2012.03.08 Inspired by a true story of the producer, Roger Lee, and his servant, the film tells [...] about a heartwarming relationship between a [...] young master ofa big family, Roger (Lau) [...]and the servant of the family who raised him, Sister Peach (Ip). justlatte.com |
这些兄弟的巨大成功主要是由于他们的能力和创始人和领导者，谁不仅伺候他们的追随者的精神需要人道，但也帮助了穷人和各种信仰的人民之间的频繁和政府的中介服务。 mb-soft.com | The tremendous success of these fraternities was due primarily to the abilities and humanitarianism of their founders and leaders, who not only ministered to the spiritual needs of their followers but also helped the poor of all faiths and frequently served as intermediaries between the people and the government. mb-soft.com |
当您进入本网站的时候，我们的伺务器会登录您的拜访记录，以及下列各项资讯 studyinaustralia.gov.au | When you look at this web site, our server makes a record of your visit and logs the following information studyinaustralia.gov.au |
选取代表您伺服器所在位置的时区，然後设定目前日期和时间。 seagate.com | Select the time zone that represents the location of your server, then set the current date and time. seagate.com |
由於企业工作量的不同，SPC-1C 测试使用综合、可扩充、 真实环境的工作量，该工作量代表利用主要随机 I/O 操作特微之企业应用 程式，及需要查询和更新操作 [...] (例如：OLTP 系统、资料库系统和邮件伺服器应用程式) 的区块。 seagate.com | While enterprise workloads vary, the SPC-1C test uses synthesised, scalable, real-world workloads that represent a segment of enterprise applications characterised predominately by random I/O operations [...] and require both query and update operations (for example: OLTP systems, database [...] systems andmail server applications). seagate.com |
4 个一般临时人员职位中的 2 个，即 1 个 P-4 和 1 个 P-3 [...] 培训干事，以及 1 个 P-4 续设员额，目前由支助账户供资，负责设计、提供、升级、统一和评价 目前三个贯穿各领域的领导方案： 高级特派团领导方案为期 2 个星期的课程， 每年由一个会员国主办两次，每次有来自会员国、秘书处以及联合国机构、方案 和基金的 26 名候选人参加；高级领导方案是特派团所有 D-2 及以上级别的人员 必须参加的概况介绍课程，每年在纽约举行两次；高级行政管理和资源培训方案 为两组 40 名候选人提供的持续一年的强化方案，包含远程教学和为期三个星期 的讲习班。 daccess-ods.un.org | Two of the 4 general temporary assistance positions, 1 P-4 and 1 P-3 Training Officers, and 1 P-4 continuing post, currently funded from the support account, design, deliver, upgrade, harmonize and evaluate three ongoing cross-cutting [...] leadership programmes: [...] the senior mission leaders’ programme, a two-week course, conducted twice annually at a host Member State, for26candidates from Member States, the Secretariat, the United Nations agencies, programmes and funds); the senior leaders’ programme, [...]a compulsory [...]orientation course for all mission personnel at the D-2 level and above, conducted twice annually in New York; and SMART, an intensive year-long programme involving distance learning and three week-long workshops for two groups of 40 candidates. daccess-ods.un.org |
其他与会者建议关注的优先领域包括：气候变化、防灾备灾、通过资源可持续 管理减少生物多样性的损失、可再生能源、国家科学与技术战略的制定、促进地方和本地知识系 [...] 统，以及改进科学家与决策者的联系。 unesdoc.unesco.org | Other suggested areas of priority [...] attention included:climate change, disaster [...]prevention and preparedness, minimizing biodiversity [...]loss through sustainable management of resources, renewable energies, the formulation of national strategies in science and technology, the promotion of local and indigenous knowledge systems as well as improving the links between scientists and decision-makers. unesdoc.unesco.org |
在本届会议上，社会科学及人文科学委员会和自然科学委员会审议了 35 C/COM SC/DR.1 号文件所建议的决议（提案国：奥地利、比利时、玻利维亚多民族国、布基纳法 索、刚果、朝鲜民主主义人民共和国、丹麦、吉布提、多米尼加共和国、芬兰、冰岛、利比 亚、立陶宛、卢森堡、马达加斯加、新西兰、荷兰、挪威、帕劳、巴布亚新几内亚、波兰、 [...] 葡萄牙、萨摩亚、塞内加尔、斯洛文尼亚、瑞典、图瓦卢和乌拉圭；共同提案国：巴巴多 斯、哥斯达黎加、德国、哈萨克斯坦、拉脱维亚、黎巴嫩、马来西亚、摩纳哥、巴基斯坦、 [...] 所罗门群岛、苏里南和赞比亚），要求总干事利用教科文组织独有的跨学科背景，加强教科 文组织在气候变化问题上的专业能力。 unesdoc.unesco.org | During this session, the SHS and SC Commissions examined the resolution proposed in document 35 C/COM SC/DR.1 (submitted by: Austria, Belgium, Plurinational State of Bolivia, Burkina Faso, Congo, Democratic People’s Republic of Korea, Denmark, Djibouti, Dominican Republic, Finland, Iceland, Libya, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, New Zealand, Netherlands, Norway, Palau, Papua New Guinea, Poland, Portugal, Samoa, Senegal, Slovenia, Sweden, Tuvalu, Uruguay; co-sponsored by: Barbados, Costa Rica, Germany, Kazakhstan, Latvia, Lebanon, Malaysia, Monaco, Pakistan, Solomon Islands, Suriname, and Zambia), requesting the [...] Director-General to strengthen UNESCO’s specialized [...] capacity onclimate change, building [...]upon UNESCO’s unique interdisciplinary profile. unesdoc.unesco.org |
(D) 尽管股东作出任何选择，倘若本公司获知，向股东所提供之任 何电子地址寄发任何通知或其他文件会或可能会违反任何有 关司法权区的法律，或倘本公司不能核实股东的电子地址所在伺服器位置，则本公司可将该等内容刊登於本公司之网站，以 代替发送任何通知或其他文件到有关股东提供的电子地址，而 此举须视作有效送达有关内容予该股东，而有关的通知及文件 须被视作於首次放置该内容在本公司网站当日已送达至股东。 chinaallaccess.com | (D) Notwithstanding any election by a member, if the Company is advised that the sending of any notice or other document to any electronic address supplied by a shareholder may or might infringe the law of any relevant jurisdiction, or if the Company cannot verify the location of the server at which the electronic address of the member located, the Company may in lieu of the sending of any notice or other document to the electronic address supplied by the shareholder concerned, place the same on the Company’s website, and any such placement shall be deemed effective service on the shareholder, and the relevant notice and document shall be deemed to be served on the shareholder on which the same is first placed on the Company’s website. chinaallaccess.com |
阁下不得将凭证用於以下情况：(i) 提供给或代表任何其他组织使用；(ii) 除阁下在凭证申请上提交之网域名称和/或组织名称以外，执行与任何其他网域名称和/或组织名称相关之私密金钥或公开金钥操作；(iii) 一次在多台实体伺服器或装置上使用，除非阁下已购买授权凭证选项，或除非阁下已购买 GeoTrust 或 RapidSSL 凭证；(iv) 如果是 WLAN伺服器凭证，在除 RADIUS伺服器以外的任何装置上使用；(v) 用作危险环境中的控制装置或用於需要自动防故障性能的用途，例如，操作核设施、飞机导航或通讯系统、空中交通控制系统或武器控制系统，在此等情况下出现故障可能直接导致死亡、人身伤害或严重的环境损害。 verisign.com.hk | You are prohibited from using your Certificate: (i) for or on behalf of any other organization; (ii) to perform private or public key operations in connection with any domain and/or organization name other than the one you submitted on your Certificate Application; (iii) on more than one physical server or device at a time, unless you have purchased the Licensed Certificate Option, or unless you have purchased a GeoTrust or RapidSSL Certificate; (iv) if a WLANServer Certificate, on any device other than a RADIUS server; and (v) for use as control equipment in hazardous circumstances or for uses requiring fail-safe performance such as the operation of nuclear facilities, aircraft navigation or communication systems, air traffic control systems, or weapons control systems, where failure could lead directly to death, personal injury, or severe environmental damage. verisign.com.hk |
(F) 在公司法及本公司细则下一段之规限下，任何董事或候任或拟委 任董事不得因其担任任何职务或受薪职位，或因其卖方或买方身份或其他原因，而丧 失与本公司订约之资格； 任何董事亦毋须避免订立以任何方式涉及利益之任何有关 合约或任何其他合约或安排，而订立有关合约或涉及上述利益之任何董事亦毋须纯粹 因为拥有上述职务或因此建立之受信关系，就有关合约或安排所收取之任何报酬、收 益或其他利益向本公司或其股东交代。 asiasat.com | (F) Subject to the Companies Act and to the next paragraph of this Bye-law, no Director or proposed or intended Director shall be disqualified by his office from contracting with the Company, either with regard to his tenure of any office or place of profit or as vendor, purchaser or in any other manner whatever, nor shall any such contract or any other contract or arrangement in which any Director is in any way interested by liable to be avoided, nor shall any Director so contracting or being so interested be liable to account to the Company or the shareholders for any remuneration, profit or other benefits realised by any such contract or arrangement, by reason only of such Director holding that office or the fiduciary relationship thereby established. asiasat.com |
请注意：只有在印表机透过 USB 连接埠连接至外接式列印伺服器时，才能使用此功能表项目及其子功能表。 cryptoman.com | Note: This menu item and its submenus are available only if the printer is attached to an external print server through the USB port. cryptoman.com |
13 个职业类主管人员中的每个人都将继续负责审查申请，确定由专题专家 (即专家组)进一步评估的候选人，担任其负责范围内的专家组的秘书并合并专家 [...] 组的结论和面试报告以提交外地中央审查机构，监测其分管的职业类职位在外地 行动中的在职率，管理其分管的名册，编制外地行动方案主管人短名单并确定何 [...]时应进行外联活动，以处理名册中存在的差距，特别是性别均衡和地域代表性方 面的差距，确定外地在职工作人员的流动机会，以便工作人员在相关工作地点之 间轮调。 daccess-ods.un.org | Each of the 13 Occupational Group Managers would continue the [...] responsibilities for reviewing [...] applications, identifying candidates for furtherassessment [...]by subject matter experts, that [...]is, expert panels, serving as Secretary for the expert panel under his or her purview and consolidating findings and interview reports from the panel for presentation to the Field Central Review Bodies, monitoring incumbency rates in the field operations for positions in his or her occupational group, managing his or her assigned roster, developing shortlists for programme managers in the field operations and determining when outreach activities should be conducted to address gaps in the roster, especially in gender and geographic representation, and determining the mobility opportunities for staff members currently serving in the field so as to rotate staff among relevant duty stations. daccess-ods.un.org |
设备或伺服软体之凭证主体名称必须为该设备或伺服软体之管 理者的名称，同时其中的通用名称(Common Name) 应以易於了解为 原则，例如是模组的名称或序号或应用的程序等。 epki.com.tw | The certificate subject name of the [...] equipmentor server shallbe the name of the administrator of equipmentor server software [...]and at the same time use [...]the Common Name for easy understanding, for instance, the module name or serial number or application procedure, etc. epki.com.tw |
动圈式伺服阀的优势在于其使用寿命是标准比例阀的三倍。 voith.com | The advantage of [...] moving-coil type servovalves compared [...]to a standard proportional valve is the up three times longer life time voith.com |
按照经济合 作与发展组织的定义，发展政策的协调就是要努力确保政府的发展政策的目标和 结果不会受到该政府影响到发展中国家的其他各项政策的妨碍，而且这些其他政 策也会伺机推动各项发展目标。 daccess-ods.un.org | According to the Organization for Economic Cooperation and Development definition, policy coherence for development means working to ensure that the objectives and results of a Government’s development policies are not undermined by other policies of the Government that have an impact on developing countries, and that these other policies support development objectives, where feasible. daccess-ods.un.org |
每一台Secondary伺服器皆可 拥有自己的备援Secondary伺服器，透过此双重备援功能以确保能顺畅的管理所有设备。 tw.aten.com | This double redundancy feature, in which each Secondary servercan have its own redundant Secondary server, ensures smooth, management of all your devices. eng.aten.eu |
该组件级伺服驱动器可针对应用项目提供适当的控制级别，而不会增加复杂程度。 literature.rock...lautomation.com | The componentservo drivecan apply [...] the appropriate level of control for the application without the added complexity. emea.rockwellautomation.com |
AIA会在许可范围内尽量依据适用之法律：(1) 本网站所载资料是以「现状」形式提供，且不带有任何明示或隐含的保证，英属百慕达商友邦人寿保险股份有限公司台湾分公司及总公司暨友邦保险集团旗下之的分公司、附属公司及联营公司 (统称「AIA」) [...] 就所有明示或隐含保证作出免责声明，而此等保证范围包括但不限於隐含的可销售性及特殊用途合适性保证；(2) [...] AIA并不保证所载资料的功能不会中断或不含错误，也不保证不妥当之处必被更正，或本网站所设之伺服器不受病毒或其他有害成份影响；及(3) [...]AIA不会就使用本网站内资料、或因使用此等资料之正确性、准确性、可靠性或其他方面所导致的後果作出保证或其他声明。 aia.com | To the fullest extent permissible pursuant to applicable law: (1) The materials on this website are provided “as is” and without warranties or any kind either expressed or implied and American International Assurance Company, Limited and its subsidiaries and affiliates (collectively, “AIA”) disclaim all warranties, expressed or implied, including, but not limited to, implied warranties of merchantability and fitness for a particular purpose; (2) AIA does not warrant that the website or the functions contained in the materials will be uninterrupted or error-free, [...] that defects will be corrected, or that this [...] website or the server that makes it [...]available are free of viruses or other harmful [...]components; and (3) AIA does not warrant or make any representations regarding the use or the results of the use of the materials on this website in terms of their correctness, accuracy, reliability, or otherwise. aia.com |
SA2100伺服器为具成本效益及灵活之数码影院应用技术， 采用无缝管道传输可替换内容；不同形式之内容如现场访问、萤幕广告及主题电影均可编排播放， 毋须重新设定伺服器及╱或投射器以配合不同之影像格式。 gdc-world.com | The SA2100 server isacost-effective and flexible solution for digital cinema and alternative content sources to be playout in a seamless pipeline; various formats of content such as live interview, on-screen advertisement and feature films can be programmed to playout without the need to re-initialise the serverand/or projector [...] for different image formats. gdc-world.com |
根据法庭颁令，为了避免受感染的电脑与互联网即时失去连络，授权FBI设立多部临时域名伺服器来维持域名查询服务，让受害者在 120 日内处理这个问题。 hkcert.org | According to a court order, in order to avoid the infected computers to lost connection with Internet immediately, FBI was authorized to set up a number of temporary DNS server to maintain the DNS services for the victims to this issue within 120 days. hkcert.org |
产品长度、系统参数、运行状态都可以通过人机界面BTV04输入或监控，人机界面（BTV04）具有9个固定功能键和7个用户可编程按钮，用户可自由编写界面程序或引用标准界面程序，通过S485直接与伺服通讯进行操作；DKC21.3智能伺服驱动器可自动获取伺服电机参数进行最优化配置，每个驱动器标配一个外部测量轮接口和一个伺服电机编码器接口，同时还具有两路高速中断输入口，16个输入点和12个输出点以及强大的数控指令和高速处理能力。 rollforming-cn.com | The length of products, system parameters, running through the man-machine interface can be BTV04 input or monitoring, human-computer interface (BTV04) with nine fixed-function keys and seven user-programmable Button, the user interface procedures are free to prepare or use interface standard procedures, S485 [...] through direct communication with the servo operation; DKC21.3 [...] intelligentservo drives can automatically obtainservo The electrical parameters of the most optimal allocation of each drive an external standard interface and a measuring wheel servo motor encoder interface, [...]and also offers [...]two-way high-speed interrupt input, 16 Enter points and 12 points output and a strong command of the NC and high-speed processing capability. rollforming-cn.com |
有了随选桌上型电脑串流，资料将存放在虚拟磁碟伺服器中，该伺服器可以将作业系统、应用程式及影像随选串流至大约 100 个使用者系统，从而提高效能、简化管理并维持安全性。 www1.ap.dell.com | With On-Demand Desktop Streaming, data resides on a virtual disk server that streams the OS, applications and image to approximately 100 end-user systems on-demand – providing performance, simplifying management and maintaining security. www1.ap.dell.com |
GeneSiC 还制造高性价比硅产品，是硅分立器件和模块的领先供应商，支持许许多多的市场：AC、DC 和伺服驱动器（低和中等电压）、飞机（电液致动器，功率发生器）、替代能源（风能、光伏）和分布式电源（飞轮，燃料电池，微型燃气轮机）、电动汽车、感应加热、工业泵控制、医用电源（CT、磁共振、X [...][...] 光）、发电和配电、脉冲功率、运输（轨道牵引和辅助电源，船上应用），不间断电源 (UPS)、焊接、白色家电和 HVAC。 digikey.cn | GeneSiC also manufactures cost-effective silicon products and is a leading supplier of silicon discrete [...] devices, and modules , supporting many [...] markets, AC, DC and Servo Drives(Low and [...]Medium Voltage), Aircraft (Electro-Hydrostatic [...]Actuators, Power Generators)Alternative Energy (Wind, Photovoltaic) and Distributed Power (Flywheel, Fuel Cell, Micro turbine), Electric Vehicles, Induction Heating, Industrial Pump Controls, Medical Power Supplies (CT, MRI, X-Ray), Power Generation and Distribution, Pulsed Power, Transportation (Propulsion and Auxiliary Power for Rail, Shipboard), Uninterruptible Power Supplies (UPS), Welding, and White Goods and HVAC. digikey.ca |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。