| 单词 | 伸开 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 伸开 —stretch outSee also:伸 v—stretch v • extend v
|
注射器尖向上；在伸开的两 手手掌间滚动注射器。 itcmed.com | Roll the syringe between the palms of both hands with the syringe tip pointing up. itcmed.com |
如 果需要，在使用前应铺开或伸开电缆。 leoni.com | If necessary, lay or hang the cables out [...] before use. leoni.com |
1990年将卷取技术作为基础延伸开始承 接生产塑料薄膜的机械。 daisho-iw.com | From around 1990, we started to provide film producing machinery by utilizing sheet-winding technology. daisho-iw.com |
作品由多个可充气的雕塑组成，其灵感都来自生物世界，整座雕塑完 全 伸 展 开 来 后 ，璀璨夺目，象征一个硕大的生物有机体已经进入成熟阶段。 shanghaibiennale.org | Upon reaching its full height, the work blooms with light, in the form of multiple organically-inspired inflatable sculptures suggesting the final maturation of an enormous biological organism. shanghaibiennale.org |
10月，最近获释的土地活动人士杨春林在狱中的室友称，杨春林在狱中遭受了酷刑，包括将他的手 脚 伸开 用 铁链绑在一张铁床的四角长达数日。 embassyusa.cn | In October a recently released cellmate of land activist Yang Chunlin reported that Yang was tortured in prison, including having his legs and arms stretched and chained to four corners of an iron bed for days. eng.embassyusa.cn |
重量再一次转移（这次转移至前腿），以便从一个向地面积极“推进”的动作中产生更多力量。将您的重量集中在前腿的前方，这是让力量从 未 伸 展 开 的 身体部位通过手臂和球杆转移到球上的必要条件。 shanghai.ufh.com.cn | The weight again shifts (this time to the front leg) so as to generate further force from an active ‘push’ into the ground – getting your weight [...] over the front leg is imperative to the transfer of [...] force from the uncoiling body through [...]the arms and club into the ball. beijing.ufh.com.cn |
法庭的《规约》在这方面没有规定，《规约》第 28 条规定会员国给予的 合作没有延伸到被开释者的迁移问题。 daccess-ods.un.org | The statute of the Tribunal is silent in this respect and the cooperation of Member States, as required by article 28 of the statute, does not extend to the relocation of acquitted persons. daccess-ods.un.org |
海卓泰特 30 年来一直处于螺栓拉伸系统开发的最前沿，引领着全球石油天然气以及发电市场中螺栓 [...] 拉伸技术的全面进步。 hydratight.com | Hydratight has been at the [...] forefront of the development of bolt tensioning [...]systems for 30 years, and we’ve been responsible [...]for the extensive uptake of this technology across the world in the oil and gas and power generation markets. hydratight.com |
一旦所有主要的肌肉群都得到了伸展 ， 可 开 始 进行动态运动，包括旋转髋部、下腰部、躯干、单侧和双侧肩膀。 shanghai.ufh.com.cn | Once all the major muscle groups have been stretched begin with dynamic movements including hips, lower back and torso rotations, individual and bilateral shoulder rotations. beijing.ufh.com.cn |
最后，纪录地震灾害的项目终于作为SMT已有的档案系统的 延 伸 部 分 而 开 展 起 来。 shanghaibiennale.org | At last, the project to archive the earthquake disaster was finally launched as the extension of the system of archiving that had been carried out by the smt previously. shanghaibiennale.org |
为此，我们鼓励各方酌情进行生 命周期评估、开展宣传、延伸生产 者责任 、 开 展 研究 与 开 发 活动、进行可持续的 设计、分享知识等等。 daccess-ods.un.org | To this end, we encourage, inter alia, life cycle assessment, public information, extended producer responsibility, research and development, sustainable design and knowledge-sharing, as appropriate. daccess-ods.un.org |
用手指滚动、轻击、触摸并拖动磁帖，乃至 拉 伸 图 像 ，并将 打 开 / 关 闭/处理大量应用程序转换为激动人心的交互体验。 accessories.ap.dell.com | Scroll, tap, touch and drag tiles — even stretch images with your fingers and turn a multitude of applications into exciting interactive experiences. accessories.ap.dell.com |
该连接法兰伸进位于分 接开关接 头正下方的变压器油箱室内，如有需要，也可以 接到气体继电器的集气管上。 highvolt.de | It leads to the oil tank of the transformer just below the onload tap-changer head and can be connected as necessary to a collector pipe for the Buchholz-relay. highvolt.de |
开发署伸张正 义项目主管133 和开发署国家方案分析员134 表示对该项目 有兴趣，认为它将切合目前正在科索沃执行 的 开 发 署 伸 张 正 义方案，该方案旨在 教育民间社会，提高民间社会在权利问题和过渡时期司法问题上的法律意识。 daccess-ods.un.org | The UNDP Project Manager of Access to Justice133 and the UNDP National Programme Analyst134 expressed interest in the project and considered that it would fit within the on-going Access to Justice Programme of UNDP in Kosovo, [...] which is aimed at educating [...]civil society and raising its legal awareness on rights and issues of transitional justice. daccess-ods.un.org |
该连接法兰伸进位于分 接开关接 头正下方的变压器油箱室内，如有需要，也可以 接到气体继电器的集气管上。 highvolt.de | It leads into the oil tank of the transformer, directly under the on-load tapchanger head. highvolt.de |
除FSO和FPSO系泊和流体输送方案外，Sigma Offshore还开发了延伸井测试系统、浮 式 开 采 出口系统方案、水下开采方案以及项目管理方案。 tipschina.gov.cn | As well as FSO and FPSO mooring and fluid transfer solutions, Sigma Offshore delivers extended well testing systems, floating production export system solutions, subsea solutions and project management. tipschina.gov.cn |
不结 盟运动呼吁以色列立即停止其对巴勒斯坦人民的军 事侵略，并且强调指出，重要的是，从加沙地 带 开始 并延伸到西 岸，实现永久和持续的停火。 daccess-ods.un.org | The Movement calls upon Israel to immediately cease its military aggression against the Palestinian people and stresses [...] the importance of attaining a permanent and lasting [...] ceasefire, beginning in the Gaza Strip and extending to the West Bank. daccess-ods.un.org |
ACT公立学校学生可入读澳大利亚国立大学附中，后者为那些在数学、物理、化学、生物和某些语言方面具有天分的学 生 开 设 延 伸 课 程。 australiachina.com.au | Students in ACT government schools have [...] access to the ANU Secondary College, which [...] offers extension programs for gifted and [...]talented students in maths, physics, chemistry, biology and some languages. australiachina.com.au |
在OEE中，时间开动率的运用（只需提供计划生产时间和停机时间），也可以 延 伸 至 性 能 开 动 率 和产品合格率中，不过数据的输入过程会相对复杂。 sivecochina.com | Easily applicable to the availability component of OEE (which requires only reporting of Planned Production Time and downtimes), it can also be extended to performance and quality, in which case the data input process can become very fastidious. sivecochina.com |
当环境温度上升至动作温度时，内部热敏元件融化，使得弹 簧 伸 长 从而 断 开 触 点 。此类温度保险丝可防止因电路或其它发热电气产品异常升温导致的火灾。 digikey.cn | These cut-offs are used to prevent fires caused by abnormal heat generation from circuits and other heat producing electrical products. digikey.ca |
场化解决方案及公共政策选择，从而解决环境问题。中心 还 开 展 了 一项 延 伸 计 划 ，使公 众更好地了解气候变化以及其它迫在眉睫的环境问题。 goldmansachs.com | The Center also conducted outreach programs to better inform and advance public discourse on climate change and other pressing environmental issues. goldmansachs.com |
拟编列 68 800 美元，用作与下列讨论会/会议/讲习班有关的差旅费：与 环境署冲突后事务处的伙伴关系将延 伸 至 外地行动；为解决合同管理、业绩和解 决办法协定等方面的现有问题，与承包商就克服口粮方面的短缺举行年度会议； 联合国地理信息工作组第十一次年度全体会议，该会议将侧重地理信息系统数据 的分享和技术交流以及联合国空间数据基础设施 的 开 发 ； 北约和平伙伴关系地理 空间年度会议，以交流地理信息系统数据和应用程序；与北约、欧洲联盟卫星中 心和欧洲联盟委员会联合研究中心的协调会议。 daccess-ods.un.org | An amount of $68,800 is proposed for travel in connection with the following seminars/conferences/workshops: partnership work with the [...] UNEP post-conflict [...] branch to be extended to field operations; annual conference to address existing issues of contract management, performance and resolution agreement with contractors on overcoming shortfalls with respect to rations; eleventh annual plenary meeting of the United Nations Geographic Information Working Group, which focuses on GIS data sharing and technology exchange as well as development of the United Nations [...]spatial data infrastructure; [...]annual NATO Partnership for Peace geospatial conference for the exchange of GIS data and applications; and coordination meetings with NATO, the European Union Satellite Centre and the European Commission Joint Research Centre. daccess-ods.un.org |
豪华组升级产品包包括静电染色（后窗、遮阳顶、隔板）、后部自 动 开 闭 式 车窗、 可 伸 缩 防 弹玻璃隔板、可伸缩平板电视、警报器、带扩音器的双路PA系统、隐蔽式前VIP频闪灯、前后感应器、外部对讲通信系统、Playstation3或Xbox娱乐系统、以及包括酒吧、冰箱和雪茄保湿器在内的VIP产品包。 tipschina.gov.cn | The Luxury Group upgrade package includes electrostatic tinting (rear windows, sunroofs, partition), rear power windows, retractable ballistic glass partition, retractable flat screen television, siren, 2-way PA system with loud speaker, hidden front VIP strobes lights, forward and backup sensors and an external intercom communication system and Playstation3 or Xbox entertainment system, a VIP package inclusion of decanter bar, cooler box, and a cigar humidor. tipschina.gov.cn |
联合国组织刚果民主共和国稳定特派团（联刚 [...] 稳定团）与联合国南苏丹特派团（南苏丹特派团） 之间开展合作，延伸联刚 稳定团打击上帝军的区域 沟通战略，这是加强特派团之间既有合作的一个良 [...]好范例。 daccess-ods.un.org | The cooperation between the United Nations Organization Stabilization [...] Mission in the Democratic Republic of [...] the Congo (MONUSCO) and the United Nations Mission [...]in the Republic of South Sudan to extend [...]MONUSCO’s regional LRA communication strategy is a good example of enhanced inter-mission cooperation that is already in place. daccess-ods.un.org |
它是执行局第 2007/32 号、第 2008/15 号、第 [...] 2009/9 号和第 2011/14 号决 定核准的开发署 2008-2013 年延伸战略计划和中期审查的基础，并是它们的一个 [...]组成部分。 daccess-ods.un.org | It underpins and forms an [...] integral part of the extended UNDP strategic plan, 2008-2013, [...]and of the midterm review, as approved [...]by the Executive Board in decisions 2007/32, 2008/15, 2009/9 and 2011/14. daccess-ods.un.org |
除了为过去的悲剧事件伸张正 义以外，将重点致力于民族和解的迫切需要，以便为柬埔寨人民建立持久和平、 民主和繁荣。 daccess-ods.un.org | While obtaining justice for the tragic events of the past, emphasis would be placed on the compelling need for national reconciliation in order to build durable peace, democracy and prosperity for the Cambodian people. daccess-ods.un.org |
工程計劃的核准範圍包括(a)擴闊仁愛廣場與皇珠路之間一 段長約 1.5 [...] 公里的屯門公路市中心段，由雙程雙線分隔車道改為雙程三 線分隔車道；(b)興建 1 條長約 450 [...] 米的單線行車天橋，由屯興路沿青 海圍延伸，最終與屯門公路往九龍方向行車道連接；(c)拆卸及重建 [...]4 條 現有行人天橋，並在施工期間提供 2 條臨時行人天橋；(d)安裝相關的 [...]隔音屏障及隔音罩；以及(e)進行相關的土木、結構、環境美化和土力 工程，重置現有設施，以及進行緩解環境影響、渠務、道路照明、水管 和交通輔助設施的工程。 legco.gov.hk | The approved scope of the project comprises (a) widening of 1.5 kilometres long of Tuen Mun Road (TMR) between Yan Oi Town Square and Wong Chu Road from a dual two-lane to a dual three-lane carriageway; (b) construction of a single-lane flyover of [...] approximately 450 metres [...] long, which extends from Tuen Hing [...]Road and runs along Tsing Hoi circuit to merge eventually with the TMR [...]Kowloon-bound carriageways; (c) demolition and reconstruction of four existing footbridges, and provision of two temporary footbridges during the construction period; (d) installation of associated noise barriers/enclosures; and (e) associated civil, structural, landscaping and geotechnical works, reprovision of existing facilities, environmental mitigation, drainage, road lighting, water mains and traffic aids works. legco.gov.hk |
(a) 新界東南堆填區的位置伸展至 清水灣郊野公園範圍內，原因是這樣做可以將堆 [...] 填區的容量增加約 20%，大幅度延長堆填區可供使用的時間，也可令堆填區的 設計更加自然，在完成後更易與㆕週環境融合，亦可減低處理廢物的單位成本。 legco.gov.hk | (a) The South East New Territories [...] (SENT) landfill encroaches onto the Clear [...]Water Bay Country Park for the following reasons: [...]it increases the capacity of the landfill by about 20% and substantially extends its potential life; it permits a more natural landfill design which, upon completion, will blend more readily with the surrounding landscape; and it will reduce the unit cost of disposal. legco.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。