| 单词 | 似乎 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 似乎verb—appearv似乎—seemless common: seemingly apparently 似乎conjunction—as ifconjExamples:听起来似乎...v—soundv See also:似—seemv resembleadj 似adj—similaradj 乎prep—fromprep atprep 乎conj—becauseconj
|
尽管它们似乎并没有明确或连贯的 意识形态或政治动机，但是它们有时使用准军事集团的语言和一套装备，并承袭 [...] 了准军事集团的运作方式。 daccess-ods.un.org | Although theydo not seemtohaveaclear [...] or coherent ideology or political motivation, they sometimes use the language [...]and paraphernalia of paramilitary groups and their modus operandi. daccess-ods.un.org |
这种结论的推理 是，一些囚犯以及工作人员似乎在监狱人口中有一种维持在高水平的经济利益。 daccess-ods.un.org | The corollary of this was that some prisoners as [...] well asstaffappeared to have an economic [...]interest in the prison population remaining at a high level. daccess-ods.un.org |
苯丙胺类兴奋剂的使用被认为有所增加，特别是在亚洲，而摇头丸类毒品的使用似乎在所有区域均趋于平稳。 daccess-ods.un.org | Amphetamine-type stimulant use is thought [...] to be increasing, particularly in Asia, while use of [...] “ecstasy”-group substances seems tohave stabilized [...]in all regions. daccess-ods.un.org |
某些与会者主张，这两个横向专题应并入各重大计划之 中，因为还有其它一些跨学科的方法，比如不同部门之间（如自然科学与教育部门之间，为 [...] 人与生物圈计划或教育促进可持续发展等）制定联合计划，以及其它一些 似乎是更有前途的 跨部门行动。 unesdoc.unesco.org | Some of the participants held the view that the two cross-cutting themes should be mainstreamed into the major programmes, as there are other modalities of ensuring interdisciplinarity such as joint programming between different sectors (between the Natural sciences and the Education Sectors, for example, for the Man and the Biosphere Programme [...] or for Education for Sustainable Development) and other cross-sectoral [...] initiatives whichseem to be muchmore [...]promising. unesdoc.unesco.org |
其他一些代表团则支持通过最大残留限量，因为具有科学依据，而且在最大残留 限量方面似乎没有悬而未决的科学问题，因此认为没有理由推迟通过。 codexalimentarius.org | Other delegations intervened in favour of the [...] adoption of the MRLs as they were based on [...] science and there appeared to beno outstanding [...]science issues with regard to the [...]MRLs thus they saw no reasons for delaying the adoption. codexalimentarius.org |
此外，工作组指出，鉴于在治理有罪不罚现象方面合作义务 似乎是引渡 或起诉义务的基石，需要基于国家实践，对下述问题作系统的评估：在多大程度 [...] 上，合作义务作为一般规则或相对于具体的罪行而言，可指导本专题的工作，包 括涉及引渡或起诉义务的实质范围、内容以及诱发该义务的条件的工作。 daccess-ods.un.org | In addition, it was pointed out that, as [...] far as the duty to cooperate in the fight [...] against impunity seemed tounderpin the [...]obligation to extradite or prosecute, a [...]systematic assessment, based on State practice, needed to be made of the extent to which that duty could elucidate, as a general rule or in relation to specific crimes, work on the topic, including work in relation to the material scope, the content of the obligation to extradite or prosecute and the conditions for the triggering of that obligation. daccess-ods.un.org |
但是，在关于《宣言》第 18 条的一般性意见中，工作组注意到第 18 [...] 条规定的禁止赦免允许“按照《宣言》第 3 条的规定，采取可直接防止和 终止失踪现象的有限和特殊措施，即使从表面上看，这些措施 似乎具有 可 导致有罪不罚的赦免法或类似措施的效果。 daccess-ods.un.org | However, in its general comment on article 18 of the Declaration, the Working Group noted that the prohibition of amnesty provided for by article 18 allowed “limited and exceptional measures that directly lead to the prevention and termination of disappearances, as provided for in article 3 of the Declaration, even if, [...] prima facie, these [...] measures could appearto have the effect of an amnesty law or similar measure that [...]might result in impunity. daccess-ods.un.org |
加拿大的有关计划似乎是最全面的，它确定的专利使用费率或多或少全都是 4%，因为一个早期先例被纳入重要的判 例案件之中。 iprcommission.org | Canada set a more or less universal royalty rate of 4%, for which an early precedent was set in an important test case. iprcommission.org |
在冲突时期，政治情况瞬息万变，很难获得政策承诺，在某些重要领域，如两性 问题领域，似乎已经失去了势头，但深入的游说工作终于在教育部产生了专门的协调 [...] 中心，如性别问题协调中心（在教育部下的每个机构 ）、艾滋病毒/艾滋病协调中心和 教育信息通信技术协调中心。 unesdoc.unesco.org | Policy commitments have been hard to obtain with rapid [...] political changes during times of [...] conflict, and momentum seems lost on certain [...]important areas like gender, but intensive [...]lobbying has resulted in dedicated focal points in the Ministry of Education, e.g. for gender (each agency under MOES), HIV/AIDS and for ICT in education. unesdoc.unesco.org |
然而，一个代表团指出，关于陆港的政 府间协定草案似乎并未达到可很快予以通过的程度，而且在最后通过之前仍 需要在区域层面开展进一步的协商。 daccess-ods.un.org | One delegation, however, noted that the draft intergovernmental agreement might not be ready to be adopted and that further consultation at the regional level needed to be conducted before the final adoption. daccess-ods.un.org |
正如Babli，他们经常只有轻微的影响，有时根本就没有，在它的mishnaic段和塔木德解释的问题，被添加到中，他们发现无论是机票，因为他们在学院提及帐户一些正在讨论的主题，或者是因为，在该论文编撰过程中，这种haggadic材料，这对于一些特殊的原因看重， 似乎适合于在有关通过塔木德文本。 mb-soft.com | As in Babli, they frequently have only a slight bearing, sometimes none at all, on the subject of the mishnaic section and its Talmudic interpretation, being added to the passages in which they are found either because they were mentioned in the academy on account of some subject under discussion, or because, in the process of the redaction of the treatise, this [...] haggadic material, which was valued for some [...] special reason, seemedtofit into the [...]Talmudic text at the passage in question. mb-soft.com |
一些代表团表示，应从表 3 里删除米糠油里“其他脱甲基甾醇”含量，油脂委员 [...] 会出于下列原因而进行了重新考虑：对米糠油的真实性来说，这不是一个重要的身份特 征，表里提及的特定脱甲基甾醇已作了适当确定；分析方法很复杂，而且参考资料不易 [...] 获得，这些就造成了一些困难，尤其是对发展中国家；从一项研究里 似乎觉得可在米糠 油里发现低含量的其他脱甲基甾醇。 codexalimentarius.org | Some delegations expressed the view that the level of “other desmethylsterols” in rice bran oil should be deleted from Table 3 and reconsidered by the Committee on Fats and Oils (CCFO) for the following reasons: it was not a significant identity characteristic for the authenticity of rice bran oil, which was adequately determined by the specific desmethylsterols mentioned in the Table; the methods of analysis were complex and the reference materials were not easily available, which created [...] difficulties especially for developing [...] countries; and, asit appearedfrom a study that [...]low levels of other desmethylsterols [...]could be found in rice bran oil, the “ND” level included in the current Table was not adequate. codexalimentarius.org |
除了这些部门之外，地方一级的企业家 似乎很少加入雇主组织，其中一个原因是 对加入这类组织的必要性缺乏认识。 daccess-ods.un.org | Besides these sectors, entrepreneursappear torarely be organised at local level, one of the reasons being, of course, the lack of understanding of the necessity to be represented. daccess-ods.un.org |
当执行帧增加时，将出现图像似乎缺少某些帧的现 象。 panasonic.net | When frame addition is performed, it will appear as if the images are missing some frames. panasonic.net |
但是，这些反对的效果似乎被联 合王国事后 1987 年 6 月 5 日的声明所减轻，它在某种意义上 [...] 构成对先前的反对的部分撤回(见准则草案 2.7.7 及其评注(大会正式记录，第六十三届会议， 补编第 10 号(A/63/10)，pp.237-240)，因为提出者不反对《公约》在联合王国和对《维也纳公 [...]约》第六十六条或附件提出保留、从而只排除第五部分在其条约关系中的适用的一国之间生 效。 daccess-ods.un.org | The effect of [...] these objectionsseems,however, to have [...]been mitigated a posteriori by the United Kingdom’s declaration of [...]5 June 1987, which constitutes in a sense the partial withdrawal of its earlier objection (see draft guideline 2.7.7 and the commentary thereon (Official Records of the General Assembly, Sixty-third Session, Supplement No. 10 (A/63/10), pp. 237–240), since the author does not oppose the entry into force of the Convention as between the United Kingdom and a State that has made a reservation to article 66 or to the annex to the Vienna Convention and excludes only the application of Part V in their treaty relations. daccess-ods.un.org |
一些深水对虾种群 的状态似乎改善，现在被认为是完全开发，而该区域的其他对虾种群处于完全开 [...] 发和过度开发之间。 fao.org | The status of some of the [...] deepwater shrimpstocks seemstohaveimproved [...]and they are now considered fully exploited, whereas [...]the other shrimp stocks in the region range between fully exploited and overexploited. fao.org |
中国目前的战略似乎是要把更具建设性的外交政策融入中国的 能源活动中，从而达到平衡政治和经济利益的目 的。 crisisgroup.org | China’s [...] current strategythus appears to be aneffort [...]to balance political and economic interests by blending a more constructive [...]diplomatic approach with continuation of its usual energy activities. crisisgroup.org |
但是，似乎可以清楚地看出，由于这些技巧产生的 效力几乎与保留所产生的效力相同，应该在专门载列保留定义的《实践指南》的 [...] 那一章中予以提及，至少能够更加明确地鉴别这个概念的关键内容，把它们同保 留区别开来，并且在可适用的情况下，针对保留的法律制度得出适当的结论。 daccess-ods.un.org | As they produce effects almostidenticalto those [...] produced by reservations, these techniques nevertheless deserve to be [...]mentioned in the part of the Guide to Practice devoted to the definition of reservations, if only so as to identify more clearly the key elements of the concept, distinguish them from reservations and, where applicable, draw appropriate conclusions with regard to the legal regime of reservations. daccess-ods.un.org |
一些野蛮人似乎限制后死亡的好（与恶人灭绝）的存在，作为尼加拉瓜，或职级的人，因为Tongas，而格陵兰，新几内亚的黑人，以及其他一些对人的一种可能性第二次的死，在其他世界或在它的方式。 mb-soft.com | Somesavagesseem to limitexistence [...] after death to the good (with extinction for the wicked), as the Nicaraguas, or to [...]men of rank, as the Tongas; while the Greenlanders, New Guinea negroes, and others seem to hold the possibility of a second death, in the other world or on the way to it. mb-soft.com |
以下方 面也有令人感兴趣的研究结果：风险忍受程度，认为发展情况引起的程度不同要 [...] 比性别因素引起的差异大的多；从事社会媒体的工作，在这个领域，妇女 似乎普遍比男性活跃，与发展情况没有关系；贸易促进活动的参与，男女在这个领域的 [...]差别在发达国家和发展中国家都有。 daccess-ods.un.org | Interesting findings also related to risk tolerance, which was seen to vary much more by the development context [...] than by gender; engagement in social [...] media, where women seemedtobe generally [...]more active than men, independently from [...]the development context; and participation in trade promotion activities, where the gap between women and men was present in both developed and developing countries. daccess-ods.un.org |
它似乎应该给出更多的组件库，但是由于它缺少文档，所以很难掌握完整的体系结构。 javakaiyuan.com | It seemsto be given more [...] component library , but because of its lack of documentation, it is difficult to grasp the complete architecture. javakaiyuan.com |
科特迪瓦问题专家组在其最近的中期报 告中指出，北方和南方的政治领导人 似乎不愿 重新统一国家，因为他们从一个分 裂的国家能获得政治上和经济上的利益(S/2010/179，第 5 段)。 daccess-ods.un.org | In its recent midterm report, the Group of Experts on Côte d’Ivoire pointed out that the political leaders in the north and the south appear unwilling to reunite the country because they benefit, politically and economically, from a divided country (S/2010/179, para. 5). daccess-ods.un.org |
说这一权利“包括但不限于”的建议 似乎得到了所有委员会成员的认可，但是对于商业宣传的 [...] 担心仍然没有得到圆满解决。 daccess-ods.un.org | The suggestion to say the right “includes but is [...] not limited to”seemedacceptable to all [...]the Committee members, but the concerns [...]about commercial advertising had still not been addressed successfully. daccess-ods.un.org |
对厄立特里亚实施的全面彻底军火禁运 似乎总体上受到尊重，但监察组认 为，厄立特里亚国政府继续采购军事物资和获得外部援助，以维持其部分空军力 量。 daccess-ods.un.org | The general and complete arms [...] embargo on Eritrea appears tohave been [...]largely respected; however, the Monitoring Group believes [...]that the Government of Eritrea continues to procure military material and external assistance in order to maintain part of its air force. daccess-ods.un.org |
主席注意到，似乎以期票方式捐给基金的捐款有问题，其兑现在下一次充资期间之 后，缔约方强烈敦促加快兑现期票。 multilateralfund.org | The Chair [...] noted thatthere appeared tobe anissue [...]with contributions to the Fund in promissory notes, the encashment of [...]which was due into the next replenishment period, and parties were strongly urged to accelerate encashment. multilateralfund.org |
行政和预算问题咨询委员会在其关于 2005 年世 界首脑会议成果的报告(A/60/7/Add.13 和 Corr.1 和 [...] 2)中，要求对秘书处内道德操守方面的活动进行综合 审查；于是，道德操守办公室审查了各部厅以下方面 [...] 的情况：制定细则、指导方针或培训，向工作人员说 明如何履行职责，同时确保他们、他们的家人和有关 第三方没有受益于、或似乎受益于他们的决定、影响 或所接触到的信息。 daccess-ods.un.org | In response to the request for a comprehensive review of ethics-related activities in the Secretariat made by the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions in its report on the 2005 World Summit Outcome (A/60/7/Add.13 and Corr.1 and 2), the Ethics Office had conducted a survey of departments and offices regarding rules, guidelines or training that had been developed to inform staff members how to discharge their duties while ensuring that they, their family members and [...] associated third parties did not [...] benefit or appear tobenefit from their decisions, influence or accessto information. daccess-ods.un.org |
一些国家提及马拉喀什进程的积极经验教训，并认为以千年发展目标为基础 的模式似乎过于宽泛，而以免疫联盟为基础的模式又太具体，联合国水机制、能 [...] 源机制和海洋机制采用的模式也许适于在机构间协调，但不适合促进更多利益攸 关方参与。 daccess-ods.un.org | Some countries mentioned the positive lessons from the Marrakech Process, arguing [...] that the model based on the Millennium [...] Development Goals seemedtoo broad, the [...]model based on the GAVI Alliance too specific, [...]and the model followed by UN-Water, UN-Energy and UN-Oceans perhaps suitable for inter-agency coordination but not appropriate for the facilitation of broader stakeholder engagement. daccess-ods.un.org |
(b) 在 进 行 搜 查 所 需 的 合 理 期 间 内，将 任何似 乎拥有或 保 管 该 等 报 章 、 书 籍 或 其 他 文 件 ， 或 其 部 分 ， 或 其 内 容 摘 录 ， 或 其 他 物 件 或 动 产 的 人 扣 押 ， 否 则 将 会 妨 碍 搜 查 的 目 的 。 hkreform.gov.hk | (b) to detain, during such period as is reasonably required to permit such a search to be carried out, any person who may appear to have such newspaper, book or other document or portion thereof or extract therefrom or other article or chattel in his possession or under his control and who, if not so detained, might prejudice the purpose of the search. hkreform.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。