| 单词 | 引物 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 引物 noun —primer nExamples:引起问题的事物 n—culprit n (物体间)产生引力 v—attract v
|
几百个国际公司已经在 Hubstart Paris® 机场地区设立，他们都被它的 发展潜力和竞争力吸引：物流平台、厂房、商业区、工业房产及很多 其它特色。 hubstart-paris.com | Several hundred international businesses have already set up [...] in the Hubstart [...] Paris® airport zone, attracted by a development potential that’s as varied as it’s competitive: logistical platforms, [...]premises, commercial [...]districts, industrial estates and many other features. hubstart-paris.com |
单车折叠后，座管将整个锁住已折叠部件；下方停车阀既是 导 引物 ， 又 可作为阻碍物以防止后车架 转动，必须正确地调节以确保其履行这两种职能。 support.brompton.co.uk | When folded, the seat pillar locks the [...] folded package together; the Lower Stop Disc [...] acts as both a guide and a block to [...]prevent the rear frame from rotating, and [...]must be correctly adjusted to ensure it fulfils both functions. brompton.nl |
以 P1/P2 和 3′′NCR 为引物的 PCR 产物分别产生一个 243 碱基对和 220 碱基对的扩增片段。 ippc.int | The P1/P2 and 3′NCR primers produce a 243 base pair (bp) and 220 bp amplicon, respectively. ippc.int |
结果表明： (1) 3种鲂在形态可数性状上差异不显著，而可量性状与框架分析揭示团头鲂与三角鲂亲缘关系较近，它们同广东鲂差异较大；(2) 团头鲂和三角鲂均具有MDH同工酶的s-Mdh-D位点，而广东鲂未见 ， 引物 S 11 扩 增的结果在3种鲂间均显示种的特异性，这些同工酶谱带和DNA扩增带可作为3种鲂的种间分子标记；(3) 3种鲂种间亲缘关系在三个研究层面上相互吻合：即广东鲂与团头鲂、三角鲂差异较大，亲缘关系较远，而三角鲂和团头鲂之间差异小，亲缘关系较近；(4) 同工酶和RAPD分析揭示，三角鲂种内遗传多样性显著地高于广东鲂和团头鲂。 actazool.org | The RAPD primer S11 could amplify species specific bands in each of three species. These enzyme band and PCR amplified bands all could be used as interspecific molecular markers;(3) the same conclusion could be made on interspecific relationships of the three species by morphologic discrimination analysis, enzyme analysis and RAPD analysis, namely, M.hoffmanni had significant differences with M.amblycephala and M.terminalis, and there were small differences between M.amblycephala and M.terminalis ;(4) allozyme and RAPD analysis revealed that the genetic diversity within species of M.terminalis was significantly higher than that of M.amblycephala and M.hoffmanni. actazool.org |
我們現正考慮的管制措施，其效益包括由直接節省所得的費 用(主要是短期和長期節省的醫療費用，包括減少患病引致的費 [...] 用和減少早逝的人數，及節省的電費)和間接節省的費用(主要是 對在職人士的影響、因空氣污染物引 致 物 料 損 壞而需維修保養建 築物和構築物的費用，以及一些較次要的項目)。 legco.gov.hk | The benefits of pollution control considered were primarily cost savings of a direct nature (principally short and long term health related cost savings, including the reduced costs of illness and reduced premature mortality, and savings in electricity cost) and indirect nature (principally impacts on the workforce and costs of [...] maintenance and repair to buildings and structures arising from [...] material damage caused by the air pollutants, and some lesser items). legco.gov.hk |
Panattoni Europe 中欧常务合伙人 Robert Dobrzycki [...] 评论道：“我们非常高兴地看到，由于基本面的改善，波兰工业房地产行业继续表现良好，不断 吸 引物 业 投 资。 china.blackstone.com | Robert Dobrzycki, Managing Partner for Central Europe at Panattoni Europe comments: "We are extremely happy to see that, due to [...] its fundamentals, the Polish industrial real estate sector continues to [...] perform well and attracts property investments. blackstone.com |
为研究促甲状腺激素释放激素(thyrotrophin-releasing hormone,TRH)及其受体 (TRH receptor, TRH-R)在大鼠睾丸组织中的表达规律和在生殖发育调节中的作用，依据大鼠下丘脑中的前TRH原(preproTRH, ppTRH)和垂体中的TRH-R cDNA设计引物，采用RT-PCR法从大鼠睾丸组织中获得了ppTRH和TRH-R的cDNA克隆，测序后构建表达载体，在大肠杆菌中表达了可溶性的ppTRH和TRH-R融合蛋白。 actazool.org | In order to investigate the expression regulation of thyrotrophin-releasing hormone (TRH) and TRH receptor (TRH-R) in rat testis, and to study their function in reproduction and development, we designed oligonucleotide primers from the sequences of rat hypothalamus prepro(pp)TRH and pituitary TRH-R cDNA for reverse transcription-polymerase chain reaction (RT-PCR). actazool.org |
整合后的前病毒基因组（图2）在5和3端分别有长末端重复序列（LTR），LTR分别由以下三部分构成：(a) U3区域，它作为启动子含有转录增强元件和一个TATA盒；(b) [...] R区域，转录起始部位；(c) U5区域，涉及反转录，带有一个tRNA 引物 结 合 位点。 labome.cn | The integrated provirus genome (Figure 2) has 5’ and 3’ long terminal repeats (LTR) which each consist of three regions: (a) the U3 region, which functions as a promoter and contains transcriptional enhancer elements and a TATA box; (b) the R region, which is where [...] transcription begins; and (c) the U5 region, which is involved in reverse transcription and [...] carries a tRNA primer-binding site. labome.com |
低强度：如果第一周期强度低于预期值，它是可能的 ， 引物 没 有 杂交的集群簇生成的最后一步或流动池期间正常存放时间过长聚类和测序的开始之间的运行。 jove.com | Low intensity: If the first cycle intensity is lower than expected, it is possible that the primers did not hybridize to the clusters properly during the last step of cluster generation or the flow cell was stored for too long between clustering and the start of the sequencing run. jove.com |
它们不会被吸收从而对水生生物引发 系 统影响，但聚合物浓度较高时可能会对生物造成局部影响。 cn.lubrizol.com | While they are not expected to be absorbed and cause systemic effects in aquatic organisms, high concentrations of the polymers may cause local effects that impact survival. lubrizol.com |
1 歲前引起的濕疹通常是由食物引起的 敏感症狀，在 BB 出生後1-2 [...] 個月可能已出現。 hkupop.hku.hk | Eczema that appears before [...] one-year old is generally food-induced. hkupop.hku.hk |
該課程讓飲食服務從業員更清楚了解，食物如何會 受到污染，以及由食物引致的 疾病如何可以透過正確的食物處理程序，予以預防。 bccdc.ca | It offers foodservice workers a better understanding of how food can become contaminated, and how foodborne illness can be avoided through proper food handling procedures. bccdc.ca |
这些混合物引进 了复杂的制造过程，对于具有不同沸点成分的制冷剂 混合物来说，需要采用适当的注入工艺。 ipcc-wg1.unibe.ch | These blends introduce manufacturing [...] complexities and require the use of charging techniques suitable for refrigerant blends [...]having components with different boiling points. ipcc-wg1.unibe.ch |
(e) 通过部署综合消费后废物管理制度和政策来最大程度地减少消费后废 物引起的碳影响。 daccess-ods.un.org | (e) Minimizing the carbon footprint associated with post-consumer waste by deploying integrated post-consumer waste management systems and policies. daccess-ods.un.org |
首先，生物技术 [...] （特别是基因工程）的到来在过去的二十年里在很大程度上扩大了农业研究的可能性（例 如：为植物引进新基因特征）。 iprcommission.org | First, the advent of biotechnology, and in particular genetic engineering, in the last twenty years has vastly expanded the [...] possibilities of what can be achieved in agricultural research [...] (for example, introducing new genetic traits in plants). iprcommission.org |
这些出版物引起会 员国和有关非政府组织的极大兴趣。 unesdoc.unesco.org | These publications were welcomed [...] with great interest by the Member States and NGOs concerned. unesdoc.unesco.org |
由微生物引致的 食物腐坏过程较为突然，因为细菌能以倍数繁殖，在最佳条件下一个细菌只需 15分钟便可增至两个，在同一条件下，一个细菌只需六小时便可增至超过1 600万个！腐败细菌通常不会令人患病，但如果吃下相当大量的腐败细菌，也会令人肠胃不适。 cfs.gov.hk | Spoilage bacteria do not normally cause illness, however, when consumed in very large numbers, they can cause gastrointestinal disturbance. cfs.gov.hk |
第 69號法律公告修訂《食物及藥物(成分組合及標籤)規例》(第 132章，附屬法例W)("主體規例")，就預先包裝 食 物引 入 一 套營養標籤 計劃，以及對在預先包裝食物的標籤上或宣傳品中作出的若干營養聲 稱，施加規管。 legco.gov.hk | L.N. 69 amends the Food and Drugs (Composition and Labelling) Regulations (Cap. 132 sub. leg. W) (the principal Regulations) to introduce a nutrition labelling scheme for prepackaged food and to impose controls over certain nutrition claims made on the label of, or in any advertisement for, prepackaged food. legco.gov.hk |
2.8 然而，工程处自上一个两年期(2006-2007 年)以来修改了关于处理土地和建 筑物引起的支出的会计政策。 daccess-ods.un.org | 2.8 Since last biennium (2006-2007), however, the Agency has changed its accounting policy with regard to the treatment of expenditure incurred on land and buildings. daccess-ods.un.org |
2000 年进行的营养调查表明，同一期间，马尔代夫全部怀孕妇女的超过半 [...] 数和非怀孕妇女的近半数患贫血，这种亏损病是缺乏富含铁的 食 物引 起 的。 daccess-ods.un.org | At the same time, a nutritional study in 2000 indicated that more than half of all pregnant Maldivian women and [...] nearly half of non-pregnant women suffered from anaemia, a [...] deficiency that can be caused by the lack of [...]iron-rich foods. daccess-ods.un.org |
如果 应用结核药物或抗逆转录病毒药物引起 皮 疹，首先应该征询医生的建议，因为药 物反应可能在用药后几天消失，重要的是 避免对这类治疗进行不必要的干预。 thewpca.org | Seek advice first in the case of TB drugs or ARVs as the reaction may stop after a few days, and it is important not to interrupt these treatments unnecessarily. thewpca.org |
大部份嬰兒敏感是由食物引起的，而最早出現的敏感徵狀，大部分為皮膚上的問題。 hkupop.hku.hk | Most of the baby [...] allergy is food-induced and the earliest [...]manifestations are mostly skin problems. hkupop.hku.hk |
該等發現將會引發進一步的評估，以確立某種 藥 物引 起 不良反應的可能關 係，並提供重要參考資料供衞生署藥物辦公室進行所需決定，例如更改獲准售賣 藥品的有關資料或向醫護人員提供預警的通報。 drugoffice.gov.hk | These findings will initiate further evaluation to establish the possible role of a medicine in causing the reaction and provide important information for the DH Drug Office to conduct necessary actions such as changes in marketing authorization or providing early warnings to healthcare professionals. drugoffice.gov.hk |
持续性的心律失常或 抗心律失常药物引起的 心功能紊乱，往往只有超 声心动图方可检查出来，从而对治疗起到重要作 用。 asecho.org | Sustained arrhythmias or [...] antiarrhythmic medications may lead to functional [...]perturbations of the heart that may only be detectable [...]by echocardiography and have important implications for management. asecho.org |
新《宪法》引进或 加强了经济、社会和文化权利和基本自由。除其他外， 这特别包括：获得足够营养丰富的食 物 和 清 洁水的权利；适足住房权；获得良好 卫生标准的权利；充足使用排污系统和电力的权利；结婚和家庭权利；受教育的 权利；工作权；罢工权；享有退休金的权利；参加文化生活的权利；以及拥有财 产的权利。 daccess-ods.un.org | Economic, social and cultural rights [...] and fundamental freedoms introduced or strengthened under the new Constitution include, inter alia: the right to adequate, nutritious food and clean water; the right [...]to adequate [...]housing; the right to a good standard of health; adequate access to sewerage and electricity; the right to marriage and family; the right to education; the right to work; the right to strike; the right to enjoy a pension; the right to take part in cultural life; and the right to enjoy property. daccess-ods.un.org |
这可能反映了前面提 到的、在大的老树中由微生物引起的 萃的缓慢降解。 wrcea.cn | This probably reflects the previously mentioned slow [...] degradation of extractives by microorganisms in large [...]old trees. wrcea.org |
不 同株系致病力不同，例如 M [...] 型在一般情况下在侵染杏、欧洲李子、日本李子和桃时比 D 型的 分离物引起的 病害流行速度更快、症状更严重。 ippc.int | The strains vary in the pathogenicity; for example, [...] M isolates generally cause faster epidemics and more severe symptoms [...]than D isolates in P. armeniaca, P. domestica, P. persica and P. salicina. ippc.int |
戴维斯的药物指南护士（DrugGuide™由Skyscape供电）规定了护理增加其对安全和有效的做法，重点病人护理 药 物引 用 新 的标准。 cn.moba-app.com | Davis's Drug Guide for Nurses (DrugGuide™ [...] powered by Skyscape) sets new standards [...] for nursing drug references by increasing its [...]focus on safe practice and effective patient care. moba-app.com |
重 要的 不是“标签化的可持续发展教育”）。可持续发展教育增 强了优质教学的关键组成部分和特征：学校环境，学校 的物质设施（娱乐区、教室、⾃助⾷堂、绿化区、文化 [...] 活动、卫生设施、给⽔装置、⼩型博物馆、健康 ⾷ 物、 引⽔等）；社会⽅面（评 价学生的文化），学校社区的联 [...]系；不同文化间办法。 unesdoc.unesco.org | (What matters is not the “label ESD”.) ESD reinforces the key elements and characteristics of quality teaching and learning: the school environment, the physical set up of the school (recreation areas, classroom, cafeteria, green areas, cultural [...] activity, sanitation, water supply, [...] mini-museums, healthy food, water harvesting, etc.); the social [...]aspect (valuing pupils’ [...]culture), the linkages with the school community; and intercultural approaches. unesdoc.unesco.org |
人居署的出版物引起了大量媒体的报道，包括 3 000 多篇文章、各种文件和大量 城市最佳做法的推广，并且促成各种教育和培训方案大量采用最佳做法数据库。 daccess-ods.un.org | UN-Habitat publications engendered a rapid increase [...] in media coverage including more than 3,000 articles, documentation [...]and dissemination of a large number of urban best practices, and significant use by education and training programmes of the Best Practices Database. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。