| 单词 | 下旋削球 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 下旋削球—(golf, tennis) undercutSee also:下旋—(sport) backspin 削球—(sport) chop
|
即将召开的发展委员会会议的总主题是“在面对各种全球经济挑战的情况下 削减贫穷，促进经济增长”。 daccess-ods.un.org | The upcoming Development Committee meeting [...] wouldbe held under the overarching theme of poverty reduction andeconomic growth in thefaceofglobal economicchallenges. daccess-ods.un.org |
最近，在某些击球面上采用深矩形凹槽的做法遭到抵制，因为这些凹槽能让 熟练的球手在大片草地（深草障碍区域）上击球时产生下旋球。 unesdoc.unesco.org | Recently, it rejected deep rectangular grooves in certain hitting [...] surfaces because these grooves [...] allowed skilled golfers togenerate backspinwhenhitting [...]out of long grass (the “rough”). unesdoc.unesco.org |
(c) 增长危机，其表现形式为：许多国家增长乏力，各方日益担忧可能会出 现国际货币基金组织(基金组织)所描述的全球经济螺旋式下滑危险 daccess-ods.un.org | (c) A growth crisis, seen in anaemic growth in many countries and mounting concern about the [...] possibility of what the International Monetary Fund (IMF) has described [...] as a threatening downward spiral for the globaleconomy daccess-ods.un.org |
这次金融和经济危机特别是对发展中国家妇女的经济赋权产生了不利影响， 其主要传导机制是：全球出口下降，直接影响到出口部门的生产，然后通过消极倍 增效应对国内市场产生不利影响(特别是出口依赖型经济国)；发展中国家的资本流 入骤减；援助具有助长周期性波动的性质；危机对移徙工人产生影响，从而影响到 汇款；随之而出现的是汇率贬值，影响到国内生产和价格；全球粮价的异常波动产 生影响；很多发展中国家财政紧缩已经导致重大公共开支的削减和社会发展收益的 减少，进而影响基本服务的提供，使社会发展成果付之东流，并影响生活品质。 daccess-ods.un.org | The main transmission mechanisms of the financial and economic crisis that have had negative impacts on women’s economic empowerment, especially [...] in developing [...] countries, have been theglobal declinein exports, which has directly affected production in the export sector and subsequently domestic markets through negative multiplier effects (especially in export-dependent economies); significant declines in capital flows to the developing world; the pro-cyclical nature of aid; the impact of the crisis on migrant workers and therefore on remittances; the consequent exchange rate devaluation, which has affected domestic production and prices; the impact of extreme volatility in global food prices; and the fiscal constraints in many developing countries that have already ledto cutbacks in important [...]public expenditures [...]and social development gains, thereby affecting access to basic services, reversing social development gains and adversely affecting their quality of life. daccess-ods.un.org |
1.47 维持和平行动支助账户资源和预算外资源将用于：(a) 支持全球契约倡议推动主要利益攸关方 之间的合作并促进伙伴关系以支持联合国的各项目标；(b) 在维持和平问题上辅助政治、维持 和平和人道主义事务厅的工作；(c) 协助秘书长展开斡旋以及在世界各地区展开建立和平活 动；(d) 用于秘书长办公厅的特别项目；(e) 支持联合国不同文明联盟事务高级代表的活动； (f) 支持秘书长关于气候变化的优先议程以及全球可持续性问题高级别小组的工作。 daccess-ods.un.org | 1.47 Resources from the support account for peacekeeping operations and [...] extrabudgetary resources [...] would: (a)support theGlobal Compact initiative in facilitating cooperation among key stakeholders and promoting partnerships in support of United Nations goals; (b) supplement the work of the Office of Political, Peacekeeping and Humanitarian Affairs on issues relating to peacekeeping; (c) assist the Secretary-General in the exercise of his good offices and peacemaking activities in all regions of the world; (d) be used for special projects to be undertaken by the Office of the Secretary-General; (e) support the activities of the United Nations High Representative for the Alliance of Civilizations; and (f) support the Secretary-General’s priority agenda relating to climate change and the work of the High-levelPanel on Global Sustainability. daccess-ods.un.org |
在有些情况下，是因为外在经济发展所致，例如技术变革、全球化和人口，而在许多情况下，这种削弱是因为明显的政策变化造成的，这些 政策变化的理由是，提高经济效益或消除财政不平衡就必须进行改革。 daccess-ods.un.org | In some cases, this has been due to exogenous economic [...] developments such as [...] technological change, globalizationanddemographics, but in many instancesthis weakening hasbeen [...]the result of explicit [...]policy changes that have been generally justified as reforms required for increasing economic efficiency or addressing fiscal imbalances. daccess-ods.un.org |
除正在议程项目 3 项下审议的共同文件外，经社会还收到了减少灾害 风险委员会第二届会议报告(文件 E/ESCAP/68/11)和两份背景文件：台风 委 员会报告(文件 E/ESCAP/68/INF/6)和热带气旋专题小组报告(文件 E/ESCAP/68/INF/7)。 daccess-ods.un.org | In addition to the common documents [...] being considered under agendaitem 3, the Commission had before it the report of the Committee on Disaster Risk Reduction on its second session (E/ESCAP/68/11) and two information documents: the report of the Typhoon Committee (E/ESCAP/68/INF/6) and the report of the Panel onTropical Cyclones(E/ESCAP/68/INF/7). daccess-ods.un.org |
扣动喷枪扳机以释放压力，并将填料阀向下旋转。 graco.com | Trigger gun to relieve pressure, turn prime valve down. graco.com |
所示的是无旋转球形阀杆头；还有锥形阀杆头 和调节阀杆头可供应。 swagelok.com | Nonrotating sphericalstem tip shown; [...] conical and regulating stem tips available. swagelok.com |
1.相关宝贝马田镜头 [...] 袋单反相机镜头袋镜头筒保护套镜头包matian镜头袋镜头盖保护绳保护绳新品保护镜头盖丢失防丢正品LENSPEN 加拿大镜头笔(大圆头平头) 兴华代理行货品胜六合一全能王读卡器 手机读卡器相机读卡器多功能读卡器新品尼康相机包S8200 S8100 S8000 L23 P310 NIKON P300相机包手腕带背带腕带其它单反单电配件单反单电专业相机配件金士顿sd 32G内存卡SDHC Class10 sd 卡高速存储卡相机卡品胜小旋风吹气球品胜气吹清洁气吹(蓝色) 专业气吹今日团购: 佳能550D 600D 60D 7D 5D单反相机清洁套装佳能多合一清洁套装24￥288.57折￥ 4.00 1天8时23 分秒技术支持：超级店长尼康D3100 D3000 D7000 D90 D5100相机包摄像包单反包专用皮套佳能单反600D专款专用皮套相机包质量保证兼保证装下600D新款! tw.evershooting.com | 1.lens of Martin lens pouch baby SLR lens barrel of the lens pouch protective cover lens package matian lens pouch to cover protection rope belay New protect the lens cover lost anti- lost genuine LENSPEN lens Pen Canada ( large round head flat head ) Xinghua correspondent goods wins Six- the Almighty King reader phone reader cameras reader multi-function card reader New Nikon camera bag S8200 S8100 S8000 L23 P310 NIKON P300 camera bag wrist with a strap wristband other SLR single electrical accessories SLR single [...] power [...] professional camera accessories Kingston sd 32G memory card SDHC Class10 sd cardhigh-speed memory card camera card product wins The small cyclone blowing blowing balloon PISEN clean air blowing (blue ) professional air blowing today's Deal: Canon 550D 600D 60D 7D 5D SLR cleaning Kit Canon One cleaning Kit 24 ¥ 288.57 % babydetails Image ¥4.00 1 days 8:23 minutes and seconds technical support [...]: super manager evershooting.com |
Hydratight DL Ricci 目前提供两种不同的键槽切削机，它们使用旋转工具加工新键槽或重新现场切削已磨损的键槽。 hydratight.com | Hydratight currently offers two different Keyway [...] Cutting Machines that use a rotarytool to cut new keyways, [...]or re-cut worn keyways in-situ. hydratight.com |
近年来，只有在 2008 年出现氟氯烃消费量削减，原因是全球经济下滑；但是，不断增长的消费趋势在 2009 年 得到恢复，并有望在 [...] 2010 年以后继续增长。 multilateralfund.org | The only reductionin HCFC consumption in recent years took place [...] in 2008 as a result of theglobal economic downturn; however [...]the growing consumption [...]trend resumed in 2009 and is expected to continue beyond 2010. multilateralfund.org |
国家接受， 在接受本协定以及执行委员会履行第 3 款所述供资义务的情况下，如果物质的任何消费量 超过附件 2-A 第 1.2 行规定的数量（“附件 C 第一类物质的最高允许消费总量”），这是 本协定针对附件 1-A 规定的所有物质的最后削减步骤，或者任何一种物质的消费量超过 第 4.1.3、4.2.3、4.3.3、第 4.4.3 和第 4.5.3 行所规定的数量（剩余的符合资助资格的消费 量），该国将没有资格就这些物质申请或接受多边基金的进一步供资。 multilateralfund.org | The Country accepts that, by its acceptance of this Agreement and performance by the Executive Committee of [...] its funding [...] obligations described in paragraph 3, it is precluded from applying for or receiving further funding from the Multilateral Fund in respect to any consumption of the Substances which exceeds the level defined in row 1.2 of Appendix 2-A (maximum allowable total consumption of Annex C, Group I substances) as the final reduction step under [...]this agreement for all [...]of the Substances specified in Appendix 1-A, and in respect to any consumption of each of the Substances which exceeds the level defined in rows 4.1.3, 4.2.3, 4.3.3, 4.4.3 and 4.5.3 (remaining eligible consumption). multilateralfund.org |
印度第一阶段氟氯烃淘汰管理计划拟开展以下具体活动：削减聚氨酯泡沫塑料用途 中所使用的 HCFC-141b；为配方厂家提供技术援助；制冷维修行业中的活动；支助国家 [...] 增强能力活动；以及与监测、协调和管理有关的各项活动。 multilateralfund.org | Thefollowing specific activities areproposed for [...] stage I of the HPMP for India: reduction of HCFC-141b used in polyurethane [...]foam applications; technical assistance to systems houses; activities in the refrigeration servicing sector; support for national enabling activities; and activities related to monitoring, coordination and management. multilateralfund.org |
(i) 在基本不改变总部与总部外工作比率分配的前提下，削减分散的、影响力低的活 动，因为我感到，全球使命与地方责任范围内的所有活动之间的比例已经均衡； (ii) 经过过去几年紧张的制定准则活动，我认为我们现在应该努力集中精力鼓励实施 unesdoc.unesco.org | (i) Cutting back on scattered low-impact activities, without fundamentally changing the relative distribution of efforts in terms of the Headquarters/Field ratios, since I have the impression that an appropriate balance has been attained, in each case, between that which is incumbent upon us by virtue of our international mandate and that which derives from our responsibilities on the ground unesdoc.unesco.org |
认识到，正如政府间气候变化专门委员会第四次评估报告的材料所示，科学 认识要求大幅度削减全球温室气体排放量，以通过减少全球温室气体排放量，使 与工业化前水平相比的全球平均温升幅度维持在2°C 以下，缔约方应按照科学认 识和在公平的基础上采取紧急行动，争取实现这一长期目标；还认识到，如第 1/CP.16 daccess-ods.un.org | Recognizing that deep cuts in global greenhouse gas emissions are required according to science, as documented in the Fourth Assessment Report of the Intergovernmental [...] Panel on Climate Change, [...] with a view to reducing globalgreenhouse gas emissions so as to hold the increase in global averagetemperature below 2 °C above pre-industrial levels, and that Parties should take urgent action to meet this long-term goal, consistent with science and on the basis of equity; also recognizing the need to consider,in thecontext of the first review [...]of the long-term [...]global goal, as referred to in decision 1/CP.16, paragraph 138, strengthening the long-term global goal on the basis of the best available scientific knowledge, including in relation to a global average temperature rise of 1.5 °C,Acknowledging that there is a gap between the aggregate level of reduction in daccess-ods.un.org |
它可在不到一秒钟的时间内检测一个旋转切削刀具的端部是否存在，这样，若刀具在先前的加工循环过程中破损，系统便可检测出此情况并且机床在其损坏更多工件之前立即采取措施。 renishaw.com.cn | In less than a second it can detect the presence [...] of the tipof a rotatingcutting tool so [...]that if it has broken during the previous [...]machining cycle, the system detects this and the machine can take immediate action without damaging more components. renishaw.com.br |
如果任其发展下去，每一个违反《不扩 散条约》的行为都有可能削弱对全球防扩散制度的信 心。 daccess-ods.un.org | Every violation of the [...] NPT has the potential, if left unchecked, toerode confidence intheglobal nuclear non-proliferation regime. daccess-ods.un.org |
这样的下旋球落地后更容易控 制，因为球能够“咬住”并停止前进（Thomas，2009 年）。 unesdoc.unesco.org | This backspin allowed much better controlof the ball once itlanded [...] causing it to “bite” and halting its forward progress (Thomas, 2009). unesdoc.unesco.org |
在这每一个领域中，我们都开展斡旋，为全球战略促成重要协议或承诺，并动员资源和能力，实施国际商定的行动计划。 daccess-ods.un.org | In each of these arenas, we have brokered significant agreements [...] or commitmentstoglobal strategiesand mobilized [...]resources and capacities to implement [...]internationally agreed action plans. daccess-ods.un.org |
卸下旋转接头帽上的软管接头，然后完全卸下软管。 graco.com | Remove hose fitting from swivel cap and completely remove hose. graco.com |
我们承认气候变化政府间专门委员会在第四次评估报告中所记载的 科学观点，亦即必须大幅削减全球排放，才能将全球升温的幅度控制在 2 摄氏度以下。 daccess-ods.un.org | We recognize the scientific view as documented by the Intergovernmental Panel on Climate Change in its fourth assessment report that deep cuts in global emissions are required to hold the increase in global temperatures below 2° C, and in this regard we reaffirm the importance of tackling climate change issues in accordance with the principle of common but differentiated responsibilities and respective capabilities and our determination to engage in efforts towards the resolution of such issues through enhanced international cooperation. daccess-ods.un.org |
哥本哈根协议》认识到，必须削减全球温室气体排放量，以便将全球升温 幅度控制在 2 摄氏度以下，并应以合乎科学的方式，在平等基础上采取行动实现 这一目标。 daccess-ods.un.org | The Copenhagen Accord recognized [...] the needto reduce global greenhouse gas emissions so as to hold the increase in global temperature below2 degreesCelsius [...]and to take action [...]to meet this objective consistent with science and on the basis of equity. daccess-ods.un.org |
但几名成员仍对项目的某些方面、包括就该国的承诺所建 议的大幅削减、向全球升温潜能值较高氢氟碳化物的转型数量很多以及空调行业所设想活 动数量的必要性有保留。 multilateralfund.org | However, several members still had reservations on some aspects of the project, including the high level of reductionproposed in relation to the level of the country’s commitment, the large transition to HFCs with relatively high GWP, and the need for the amount of activity envisaged in the air-conditioning sector. multilateralfund.org |
正如气专委《第四次评估报告》的材料所示，科学认识要求大幅度削减全球排放量，使全球温升幅度维持在2 摄氏度以下，并按照科学认识和在平等基础上 采取行动，争取实现这一目标。 daccess-ods.un.org | Deep cuts in global emissions are required according to science, and as documented by the IPCC Fourth [...] Assessment Report with a [...] view to reduce global emissions so as to hold the increasein global temperature below2 degreesCelsius, [...]and take action to [...]meet this objective consistent with science and on the basis of equity. daccess-ods.un.org |
叶伟明议员： 主席，据报，早前在政府的斡旋下，香港有线电视 有限公司(“有线电视”)、电视广播有限公司(“无綫电视”)及亚洲电视有 限公司(“亚洲电视”)3间电视台就2010年世界盃转播达成协议，将4场世 [...] 界盃主要赛事、赛事精华及特备节目，安排在两间免费电视台的数码地 面电视频道播放。 legco.gov.hk | MR IP WAI-MING (in Chinese): President, it has been [...] reported that through the [...] Government'smediation,three television broadcasters, namely Hong Kong Cable [...]Television Limited (Cable [...]TV), Television Broadcasts Limited (TVB) and Asia Television Limited (ATV), have earlier reached an agreement on the television coverage of the 2010 World Cup, under which the World Cup's four core matches, highlights of matches and special programmes are arranged to be broadcast on digital terrestrial television (DTT) channels of the two free television broadcasters. legco.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。