| 单词 | 下流的 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 下流的 adjective—naughty adjless common: nasty adj • gross adj • base adj See also:下流 n—downstream n • obscene n 下流—vulgar • low-class • mean and lowly • lower course of a river
|
這是一個中年向下流的典型 例子，令我作 出深刻的反省。 legco.gov.hk | This is a typical example of downward mobility of the middle-aged, [...] and it has made me reflect deeply on the whole issue. legco.gov.hk |
主席女士，我們試為青少年的處境想一想，他們面對師長教導禁慾，但 坊間一般的雜誌和某些報章卻充斥 下流的 照 片 及報道。 legco.gov.hk | While sexual abstinence is what they are taught by their teachers, common magazines and certain newspapers in the community are full of obscene photos and reports. legco.gov.hk |
其中可包括 [...] 将易受洪水影响的区域留作临时牧场或保护区、恢 复传统的洪水模式、以及拆除堤坝以排出洪水、减 少对下流的影响。 teebweb.org | This may involve setting aside flood-prone areas as temporary pasture or protected areas, restoring traditional [...] flooding patterns and removing dykes and barriers to provide space for flood waters to [...] escape, reducing downstream impacts. teebweb.org |
其透明、坚固的结构设计成让牛奶始终 向 下流的 形 式 ，它可配备组合盖。 delaval.cn | Its transparent, robust construction is [...] designed to allow the downwards flow of milk at all times [...]and it can be fitted with a combi-cover. delaval.ca |
公義，我們要的是，清 [...] 風明月，人人不論貧富貴賤也得以共享，而不是特首所說的，只是滴漏式的 財富下流的安排。 legco.gov.hk | By justice, we mean a situation as pleasant as cool breezes and a bright moon, [...] something that all can enjoy regardless of wealth, not the [...] trickling-down of wealth talked about by the [...]Chief Executive. legco.gov.hk |
所以，即使現時的整體失業率下降至3.4%，但 [...] 15歲至24歲青少年的失業率依然高達8.1%，而中產人士亦因為缺少發 展機會，正面對向下流的危機。 legco.gov.hk | Therefore, even though the overall [...] unemployment rate has dropped to 3.4%, the unemployment [...]rate of young people aged between [...]15 and 24 still stands high at 8.1%. legco.gov.hk |
在玩BioWare公司時下流行的角色扮演游戲《龍騰世紀2》時，該產品可以提供流暢的高分辨率游戲體驗。 tipschina.gov.cn | Skynner demonstrated a [...] notebook-based version of AMD's 28nm next-generation graphics [...]processor delivering a smooth, high-resolution [...]game experience while playing Bioware's popular role-playing title, Dragon Age 2. tipschina.gov.cn |
我们不仅赋予您创建众多时下流行的 图 形用户界面的能力，我们的设计团队还能赋予您的应用程序一个专业化设计的风格。 evget.com | We give you the power to create many of the popular user interfaces of today, but also leverage our own design team to give your applications a professionally designed flair. evget.com |
他们希望把时下流行的热播 电视系列剧“我爱露西”拍摄 成具有电影效果。 motion.kodak.com | They wanted a [...] “movie look” for the now classic I Love Lucy [...]television series. motion.kodak.com |
還有一種說法是，我們向上爬 的社會形勢漸漸走向所謂的“下流社 會 ”， “ 下流 ” 的 意 思 是指原本屬中產 的家庭漸漸成為低收入家庭，我剛才已列舉了有關的數字。 legco.gov.hk | There is still another observation to the effect that our society with an [...] up-climbing trend is gradually becoming a so-called "downshifting society". legco.gov.hk |
提供失業轉型免息貸款，庫房的支出其實不多，而由於六大產業的 成敗繫於人才，政府應善用各行業在金融海嘯後失業的人才，培訓他們 成為相關專才，善用人力資源以發展新興產業，令中產階層 向 下流的情 況得以紓緩。 legco.gov.hk | Providing interest-free loans for occupation switching for unemployed persons will actually not incur a lot of public expenditures. As the success and failure of the six industries hinge upon talents, the Government should make good use of talents from various sectors who have become unemployed after the financial tsunami and give them training so that they will become relevant professionals. legco.gov.hk |
这种情况下，流过发电厂的水流 量是固定的。 voith.com | In this case there is usually a given water inflow to be passed [...] through the plant. voith.com |
如果在所需流量 下的流体压 力太低，则可安装一个较小的喷 嘴 如果流体压力太高，则可安装一个较大 [...] 的喷嘴。 graco.com | If the fluid pressure is too [...] low at the desired flow rate, install a smaller nozzle. graco.com |
如閣下作此選擇，閣下可能須提供閣 下的流 動 電 話號碼以便接受內載產品及活動資料、美妝資訊或推廣的文字訊息提示(“文字訊息”)。 esteelauder.com.hk | If you so elect, you may provide you mobile phone number in order to receive text message alerts containing product and event information, cosmetics tips or promotions (“Text Messages”). esteelauder.my |
不過，如果我們看回上月政府統計處發表的中期人口報告顯示，其實也 有很多人提及，便是香港社會出現一個“M”型的社會情況，從 1996 年至 2006 年 10 [...] 年間，中產家庭佔整體家庭的百分比，由 61.2%下降至 55%，意味 着中產階級向下流，貧富懸殊的情況的確越趨嚴重。 legco.gov.hk | During the past decade from 1996 to 2006, the percentage of middle-class families, compared with the total number of families, has decreased from 61.2% to 55%, [...] indicating that the size of the [...] middle class is drifting downwards and the disparity [...]between the rich and the poor is indeed worsening. legco.gov.hk |
山都平 121-XXM200 热塑性硫化弹性体牌号展现出较低的动力粘度，这将增强各种剪切速 率 下的流 动 性 ，进而生产出具有卓越表面外观且无流痕的模压密封件。 news.exxonmobilchemical.com | Santoprene 121-XXM200 TPV grades exhibit a low dynamic [...] viscosity which results [...] in enhanced flow over a wide range of shear to produce molded seals with excellent surface appearance and no flow marks. news.exxonmobilchemical.com |
若 阁 下 知 道 或 怀 疑 有 人 得 知 阁 下 的 SIM 卡 个 人 [...] 密 码 或 户 口 名 称 或 可 未 [...] 经 授 权 而 读 取 阁 下 的 电 子 邮 件 ， 或 若 阁 下 的 流 动 电 话 / 电 邮 地 址 有 更 改 ， 或 若 阁 下 的 流 动 电 话 遗 失 丶 被 窃 或 不 再 由 阁 下 控 制 ， [...]或 若 阁 下 与 网 络 营 运 商 [...]的 合 约 终 止 ， 阁 下 必 须 尽 快 通 知 本 行 。 bank.hangseng.com | You must inform us as soon as possible if you know or suspect that someone knows your SIM Card PIN Code or your nick-names or has [...] unauthorised access to [...] your e-mails or if your mobile telephone number/e-mail address changes or if your mobile telephone is lost, stolen [...]or no longer under [...]your control or if your contract with the network operator ends. bank.hangseng.com |
本公司將動用認購事項的估計所得款項淨額約12.736 [...] 億港元改善本公司的營運資本、加強在這不明確的公共融資市場環 境 下的流 動 資 金情況、為本公司 探討新的業務機會、加強本公司的現有業務及其他一般業務，但是，本公司不得使用全部或部分所 [...] 得款項從事實質上不同於現有生產線業務，除非有關業務已另包括在年度預算或季度進展中，並已 由董事持續許可。 cre8ir.com | The Company will use the estimated net proceeds of the Subscription of approximately HK$1,273,600,000 to [...] improve the working capital of the [...] Company, enhance its liquidity position in an uncertain [...]public financing market environment, [...]explore new business opportunities for the Company, enhance the existing business of the Company and for other general corporate purposes, provided that the Company shall not use such proceeds, in whole or in part, in engaging in a line of business substantially different from the existing lines of business of the Company save as otherwise included in the annual budget and any quarterly updates thereto, as approved by the Board from time to time. cre8ir.com |
余下的流程定 义包含购买请求的正常执行的描述。 huihoo.org | The rest of the process definition contains the description of the normal execution of a purchase request. huihoo.org |
性感诱人、别具民族特色的 Amazon [...] [...] 系列长项链、吊坠项链、耳环和手链，同时带来两款不同的设计︰微光闪烁，淡雅柔美的施华洛世奇元素，与仿水晶珍珠和银色素材巧妙结合，展现如同瀑布倾泻 而 下的流 丽 动感﹔而暖棕、红铜和古铜色仿水晶则揉合光滑无瑕的金色元素，打造出时尚唯美的女战神形象。 brand.swarovski.com | Sensual and laden with tribal connotations, the Amazon long necklace, pendant, earrings and bracelet come in two designs: [...] luminescent, pastel shades of SWAROVSKI ELEMENTS and [...] pearls set in a fluid cascade of silver; [...]or with crystals in warm browns, copper [...]and bronze set in richly burnished gold. brand.swarovski.com |
若 阁 下 携 带 流 动 电 话 离 开 香 港 但 并 未 暂 停 e-Alert 服 务 ， 阁 下 将 被 视 作 已 授 权 本 行 丶 网 络 营 运 商 及 任 何 就 e-Alert 服 务 [...] 而 获 传 递 有 关 阁 下 及 阁 下 户 口 资 料 的 第 三 方 ， 按 需 要 将 该 等 资 料 传 送 及 储 存 于 某 些 国 家 或 地 [...] 区 ， 以 便 将 e-Alert 传 送 到 阁 下 的 流 动 电 话 。 bank.hangseng.com | If you should take your mobile phone outside Hong Kong without suspending the e-Alert Services you shall be deemed to authorise us, the network operators and any third party to whom information about you and your account has been passed for the provision of the e-Alert Services to transmit such [...] information and store information in such countries or territories as are [...] necessary to send e-Alert to your mobile phone. bank.hangseng.com |
隨著餘下的流動 小 販逐步自然流失，流動小販牌照(“雪糕仔”牌照除外)的數目日 後會逐漸減少。 legco.gov.hk | The scheme has accomplished its historic mission. With the progressive and natural attrition of the remaining itinerant hawkers, the number of IHLs (except “small ice cream vendor” licences) will gradually drop in due course. legco.gov.hk |
通过ISP网络的流行内容高速缓存机制，UltraBand系统可以帮助互联网服务供应商减少50%的带宽成本，并且文件与视 频 流的下 载 速 度可达非缓存信息流速度的800%。 tipschina.gov.cn | By caching popular content within the ISP network, UltraBand systems help ISPs reduce their [...] bandwidth costs by as much as 50% and [...] deliver file downloads and video streams up to 800% faster [...]than non-cached traffic. tipschina.gov.cn |
若 阁 下 携 带 流 动 电 话 离 开 香 港 时 ， 应 暂 停 SMS 短 讯 e-Alert 服 务 ， 因 为 e-Alert 需 透 过 外 国 电 话 网 络 传 送 到 阁 下 的 流 动 电 话 ， 但 外 国 电 话 网 络 的 保 安 无 法 获 得 保 证 。 bank.hangseng.com | You should suspend the SMS e-Alert Service if you are taking a mobile phone outside Hong Kong due to the fact that the security of any foreign telephone network through which e-Alert may be transmitted to your mobile telephone cannot be guaranteed. bank.hangseng.com |
其利用湿帘作为降温介质，水从湿帘的顶部沿湿帘的波纹表面均 匀 的流下 ， 使 湿帘从上到下均匀的湿润，风机抽风时，产生压力，迫使未饱和的空气流经多孔湿润湿帘表面时，空气中大量的湿热转化为潜热，迫使进入室内的空气从干球温度降低接近湿球温度增加了空气的湿度，使得干燥的热空气变为洁净的凉爽空气，从而起到降温增湿的作用。 t-yong.com | The use of wet curtain as a cooling medium, water from the wet curtain along the top surface of the wet curtain of corrugated shed uniform, so that the wet curtain from top to bottom evenly moist, fan ventilation, the resulting pressure of the air flow through the unsaturated porous wet wet curtain surface, a large number of hot and humid air into latent heat, forcing air into the interior from the dry bulb temperature decreases close to the wet bulb temperature increased air humidity, making the dry hot air into a clean, cool air, which in turn has to the role of cooling humidification. t-yong.com |
当“串行连接” [...] 和/或“调制解调器连接”屏幕的“高级设置 ” 下的 “ 流 控 制 ”选项设置为“硬件” 时，如果传感器的硬件握手设置之前已关闭，您将无法连接。 wavetronix.com | If the Flow Control option under the Serial and/or [...] Modem Connection screens’ Advanced Settings is set to Hardware, you will [...]not be able to connect if the sensor’s HW handshaking setting has been previously turned off. wavetronix.com |
山都平 121-XXM200 热塑性硫化弹性体牌号展现出较低的动力粘度，这将增强各种剪切速 率 下的流 动 性 ，进而生产出具有卓越表面外观且无流痕的模压密封件。 exxonmobilchemical.com | The award is ACC’s top award for exemplary achievement in safety, health, environmental performance and communication with stakeholders. exxonmobilchemical.com |
在以下具体 预防犯罪领域进行了研究或传播了研究结果：规划国家技术援 助方案；闭路电视的最有 效利用；评估法院 分 流 方 案 ；预防网络犯罪和身份犯 罪；犯罪置换的风险和预防犯罪举措促成犯罪的影响；预防金融犯罪；欺诈和 洗钱；预防恐怖主义活动和资助恐怖主义行为；禁毒执法对策；减少与酗酒有 关的暴力；亲密伴侣实施的暴力或凶杀；人口贩运；以及关于重罪和有组织犯 罪以及预防山林纵火的会议。 daccess-ods.un.org | Specific areas of research and dissemination of findings related to crime prevention include: planning for a national programme of technical assistance; the most effective use of closed-circuit television; evaluations of court diversion programmes; the prevention of cybercrime and identity crime; the risks of crime displacement and criminogenic effects of crime prevention initiatives; the prevention of financial crime; fraud and money-laundering; the prevention of terrorist activities and the financing of terrorism; law enforcement responses to drugs; the reduction of alcohol-related violence; intimate partner violence and homicide; human trafficking; and conferences on serious and organized crime and on bushfire arson prevention. daccess-ods.un.org |
国际移徙引发的各种政策挑战中，最需要深 入认识并迫切需要应对的包括：人权问题，特别是涉及被偷运和被贩运人口和非正常移徙者 的人权问题；移徙劳工在全球化经济中发挥的作用；全球环境变化对移民潮的影响；移民的 社会融入问题，特别是在城市环境下 ； 移 徙儿童面临的教育挑战；学 生 的流 动 性 加大，学历 认证常常存在困难；尊重移民的文化多样性；移徙女性化以及人口流动的性别问题；移徙对 发展的影响；媒体在正确、真实地反映移徙问题方面发挥的作用；移徙在地区一体化进程中 发挥的作用。 unesdoc.unesco.org | The most pressing policy challenges raised by international migration to be understood and managed include: concerns over human rights, especially as far as victims of smuggling and trafficking and irregular migrants are concerned; the role of migrant labour in a globalizing economy; the impact of global environmental change on migration flows; the social inclusion of migrants, especially in urban settings; the education challenges faced by migrant children; the growing mobility of students and the sometimes difficult recognition of their qualifications; the respect for migrants’ cultural diversity; the feminization of migration and the gender dimension of human mobility; the impact of migration on development; the role of the media in properly documenting migration issues; and the role of migration in regional integration processes. unesdoc.unesco.org |
最不发达国家在人的能力发展方面的努力受到 以 下 各 方 面的影响：贫穷率 高、失业现象严重、人口增长率高、卫生和营养结果差(反映于妇幼发病率和死 亡率高)，以及营养不良的沉重负担；传染性疾 病 的流 行 ， 包括艾滋病毒/艾滋病、 疟疾、结核病和小儿麻痹症，以及日益沉重的非传染性疾病负担。 daccess-ods.un.org | Efforts at development of human capacities in least developed countries have been affected by high incidence of poverty, mass unemployment, high population growth rates, poor health and [...] nutrition outcomes, [...] as evidenced by high child and maternal morbidity and mortality rates and the high burden of undernutrition, the prevalence of communicable diseases, including HIV/AIDS, malaria, tuberculosis and polio, and the growing burden of non-communicable [...]diseases. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。