| 单词 | 下水道 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 下水道—sewer下水道noun—drainnSee also:下水—offal downstream go into the water launch (a ship) tripe fig. fall into bad ways lead astray go to pot viscera put into water 水道—sewer aqueduct 水道n—waterwayspl waterwayn watercoursen flow channeln 水下—submarine under the water
|
在该营地和其他营地，由于供水 系统和下水道系统不适当且漏水，与水有关的疾病报道并非不寻常。 daccess-ods.un.org | Reported casesof water-related diseases due to inadequate and leaking waterand sewer [...] systems is not uncommon in this and other camps. daccess-ods.un.org |
之后他 [...] 在建筑部门工作，负责承接规划任务，比如高层和地下土木工程项目、建筑制图、 道路和下水道以及供水管路规划等。 reports.wacker.com | He later worked in the Construction department where he [...] took on planning tasks such as civil engineering measures, drafting, and the [...] planning of roads, channels and waterpipes. reports.wacker.com |
这一政策对这一少数群体将有实 际的歧视性影响，因为他们不能接入供水和下水道网络。 daccess-ods.un.org | The policy will have a de facto discriminatory impact on this minority group because it will be unable to [...] connectto the waterand sewage networks. daccess-ods.un.org |
目前，高度污染的下水道还没有受到重视—— 因为 流域内功能单元反映的是大面积水质参数模型。 acedp-partnership.org | Currently, highly [...] polluted drains would not be highlighted - as functional units within catchments are based [...]on the broad-scale [...]water quality parameterisation within the model. acedp-partnership.org |
目前，巴拿马在住房保 障方面制定并实施了很多方案，如：设置休闲区、建造雨水收集利用系统、提供 可饮用水(直饮水)、清洁下水道和生活用水等。 daccess-ods.un.org | Several projects are under way to provide fully serviced housing with recreation areas, storm-drain systems, drinking water and sewerage connections, watertreatment facilities and so forth. daccess-ods.un.org |
根据“在贝鲁特及其郊区动员青年和发展”项目，该基金会与不同的伙伴一 [...] 道，在贝鲁特两个城市贫民窟修复有形基础设施，同时寻求一些环境问题的解决 方案，如非法屠宰和下水道堵塞产生的废弃物问题。 daccess-ods.un.org | Under “Youth mobilization and development in Beirut and its suburbs”, the Foundation worked with different partners on the rehabilitation of the physical infrastructure in two urban slums in Beirut, in conjunction with finding a [...] solution for a number of environmental problems such as wastes comingout ofthe [...] illegal butcheries andclogged sewers. daccess-ods.un.org |
科 索沃特派团继续促进与两族举行会议，以便解决居民在水电供应、下水道系统和 道路建设方面的问题。 daccess-ods.un.org | UNMIK has continued to facilitate meetings with both communities in order to [...] solve problems faced by residents with regard to [...] electricity and water supply, the construction ofsewage systems [...]androads. daccess-ods.un.org |
在该委员会协助下取得的一些具体成果 包括：草拟了巴林关于废水和下水道的第33 号法律；推广了水文干旱管理；在 [...] 约旦建立了水文监测网并进行了环境影响评估；为第九个五年发展计划草拟了沙 特阿拉伯国家环境政策。 daccess-ods.un.org | With the contribution of the Commission’s efforts, some concrete [...] achievements reported include the drafting of [...] Law 33 forwaste waterandsanitary sewerage [...]in Bahrain; the promotion of management [...]of hydrologic droughts; hydrologic monitoring network and environmental impact assessment in Jordan; and the drafting of Saudi Arabia’s national environmental policies for the ninth Five-Year Development Plan. daccess-ods.un.org |
会议提及尼科西亚这个城市的例子，这个城市尽管被分成两个部分，由一堵墙隔开， 但在两个市长的同意下就只建了一条污水处理下水道。 unesdoc.unesco.org | The example of the town of Nicosia was mentioned, where a single sewerage system has been established for the two parts of the town, despite the wall separating them, with the agreement of the two mayors. unesdoc.unesco.org |
所收集的甲烷气体随后可以替代天然气，用于加热和冷却水系统，而残留的黑水垃圾则以甲烷含量降低的液化形式输送至下水道。 australiachina.com.au | The gas harvested is then used to replace natural gas for heating and cooling the [...] water system, while the blackwater waste remaining is [...] sent to the sewer in liquefied form, and with reduced methanelevels. australiachina.com.au |
下水道的气体进入 Rainbow後，有可能引起爆炸。 rainbowsystem.com | If sewer gasis drawn into [...] the Rainbow, it could cause an explosion. rainbowsystem.com |
基础设施建设（例如下水道系统、道路网络、采矿、隧道和桥梁建设等）中的创新解决方案不仅提供了非常出众的产品特性，而且节约了大量的时间和金钱。 wacker.com | Novel solutions for infrastructure [...] systems (e.g. sewersystems, road networks, mining, tunnelingand [...]bridge construction) provide impressive [...]product properties and save a great deal of time and money. wacker.com |
(22) 收购、销售、拥有、租赁、出租、管理、经营、控制、操作、建造、维 修、更换、配备、装备、布置、装饰、改进及以其他方式进行工程、楼 宇、储藏室、仓库及各种便利事务，该等词汇在不损害上述一般性原则 下，应包括铁路、电车轨道、码头、港口、桥墩、船坞、运河、水库、 河堤、水坝、灌溉、填海工程、下水道、排水和卫生工程、水、气、油 、马达、电力、电话、电报和供电工程。 mmg.com | (22) To acquire, sell, own, lease, let out to hire, administer, manage, control, operate, construct, repair, alter, equip, furnish, fit out, decorate, improve and otherwise deal in works, buildings, storage spaces, godowns, and conveniences of all kinds which expression without prejudice to the generality of the foregoing shall include railways, tramways, docks, harbours, piers, wharves, canals, reservoirs, embankments dams, irrigations, reclamations, sewage, drainage and sanitary works, water, gas, oil, motor electrical, telephonic, telegraphic and power supply works. mmg.com |
此外，理事会还开展新的项目，在苏呼米以及上述三个 区，修复七个公寓区和 40 所住房的屋顶、供电线路和供水-下水道线路。 daccess-ods.un.org | In addition, the Council began [...] a new project to rehabilitate [...] roofing, electricaland water-sanitation lines in 7 apartment [...]blocks and 40 houses in Sukhumi, [...]as well as in the 3 districts. daccess-ods.un.org |
工业园区有130公顷的面积，出售已经完善基础设施的地块面积从500-10000平方米不等，用于建造现代规范的建筑物，协助开展项目，向商户提供全面服务，传输数据的光纤通道，工业用水网，下水道系统，24小时安全保卫服务，高中低压电力供应，硬化路面的马路和街道，特别的免税优惠，这一切都便于商户开展工业活动。 zofri.cl | The Industrial District spreads over a surface of 130 hectares, where urbanizad lots for sale can be found, going from 500 to 10,000 m2, with the added value of having a modern construction regulation, consultants to develop projects, thorough services for the entrepeneur, fiber [...] optic system for [...] transferring data, industrial water lines,24-hour [...]security service,sewage system, high, medium and low tension [...]power lines, paved avenues and streets, as well as special exemptions and benefits to carry out industrial activities. zofri.cl |
在这幅漫画问世和MBW下水道工程完工期间，伦敦遭受了两次霍乱流行：分别发生在 [...] 1832 年（与世界霍乱大流行同时发生）和 1854 年。 wdl.org | Between the appearance of this caricature and the [...] completion of the MBW sewers, Londonsuffered [...]two cholera epidemics: in 1832 (part of [...]the world pandemic of cholera) and in 1854. wdl.org |
(a) 向最不发达国家提供财政和技术支助，以支持他们改进和扩大提供水和 环境卫生，包括水管道和下水道网络，并支持最不发达国家增强地方机构交付服 务、质量控制、筹资、运营和维护的能力 daccess-ods.un.org | (a) Provide financial and technical support to least developed [...] countries to improve [...] and expand water andsanitation provision, including water pipelinesand sewage networks, [...]as well as support [...]to strengthen the capacity of local institutions for service delivery, quality monitoring, financing, operations and maintenance daccess-ods.un.org |
维护空置的房产，包括窗户清洗，检查屋顶漏水及下水道瓦斯防治的 检查。 remminternational.com | Maintain vacant spaces at the property, including window washing, checking for roof leaks,sewer gas prevention, etc. remminternational.com |
我们在研 究新加 坡 、 上 海 、 深圳和 澳 门 时 ，发现一座 花 园 城 [...] 巿 ， 不可能 在 满 布 公 路 、 铁路、 屋 苑、下 水 道，以至公 共 设施， 然 後在残 余 的 空 间上面 [...]稍作润 饰 。 legco.gov.hk | Having studied the experience in Singapore, Shanghai, Shenzhen and Macau, we found a garden city cannot be created by slightly [...] dressing up residual space in a [...] place with roads, railways, housing estates, culverts andeven [...]public utilities galore. legco.gov.hk |
请勿将任何墨水或清洁剂倾倒在水池、下水道或排水 管中。 wolke.com | Do not pour any ink or cleaning [...] solution into sinks, sewers, or drains. wolke.com |
此外，在王国政府、国家 [...] 和国际组织，如 开 发 署 、人居 中 心 、 英 国国际发展部 的 技术和 资 金支持下，柬埔 寨成功地搬迁了 19 个社区，包括 8 [...] 058 户家庭，并为过去非法住在花园、下水道系统、水流域、楼顶和河岸的穷人提供土地 [...]165 381 公顷。 daccess-ods.un.org | Moreover, with supports from the Royal Government, national and international organizations such as UNDP, UNCHS, and DFID, both technical and financial aspects, we have managed to satisfy and move those, of 19 communities, comprising 8,058 families, and to provide a land [...] of 165,381 hectares, who used to illegally live on gardens, [...] sewagesystem, water basin, top of the [...]building, river bank. daccess-ods.un.org |
图50说明了检查舱的尺寸以及如何利用专用的塑料杆或竹竿疏通下 水道。 icrc.org | Figure 47 shows an inspection hatch [...] and some indications as to how drainpipes can [...] be unblocked bymeans of plastic [...]or bamboo rods specially designed for the purpose. icrc.org |
从用高压水枪清洗集市广场、用车头扫把清扫小型建筑工地的尘土，到用伸缩管给花盆浇水或冲洗下水道，Unimog操作轻松的机具快速更换系统，不但令工作更高效，而且更合乎成本效益。 mercedes-benz.com.hk | From cleaning the town’s market square with the high pressure water-spraying bar or cleaning the mud due to small [...] building sites using the [...] front sweeper towatering plantcontainers with the telescopic arm or flushing out sewers: with [...]its simple quick-change [...]system for changing implements, the Unimog works efficiently, and your vehicle fleet cost-effectively. mercedes-benz.com.hk |
埋在地下的支撑着人们生活的上下水道管，电缆管，承载着大量运输时代的高速公路等的零部件，需要具备非常高的质量和耐久性。 inoac.co.jp | For watersupply and sewage system pipes, cable ducts buried underground[...] and highways supporting mass transportation, components [...]must be extremely high in quality and in endurance. inoac.co.jp |
小便池必须与通向化粪池或者主下水道的排污管相连。 icrc.org | Urinals must be [...] connected to the drainpipes leading to a septic tank or main sewer. icrc.org |
.注 意： 请勿将该物质排入地下水，河道或下水道。 ecoangel.jp | Do not allow product [...] to reach ground water, water course or sewage system. ecoangel.jp |
领土供水与下水道部从10 个活水蓄水库和 8 个海水淡化厂向大约 8 000 个 客户供水。 daccess-ods.un.org | The Water and Sewerage Department of the Territory has about 8,000 customers who are provided water from10 active reservoirs and 8 desalination plants. daccess-ods.un.org |
其应用可以说没有限制，基本应用包括下水道污泥、生物物质、油漆渣泥、粉煤灰处置、尾矿料、浆料回填、焦油和石油泵送、钻井泥浆、大颗粒泵送（如矿井岩石和PVC片回填渣浆）等。 zs.weirminerals.com | Applications are virtually [...] unlimited, the installed base includes pumpsin the areas of sewage sludge, biomass, [...]paint residue, [...]fly ash disposal, mine tailings, paste backfill, tar & oil pumping, drilling mud, large particles pumping (such as mine backfill slurry with rocks, PVC chips), etc. weirminerals.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。