| 单词 | 下水 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 下水—downstreamless common: offal go into the water launch (a ship) put into water fig. fall into bad ways tripe viscera go to pot lead astray 下水noun—launchn下水verb—launchv水下adjective—underwateradj水下—submarine under the water Examples:拖下水—get sb.into trouble involve sb.in a messy business lit. pull sb.into the water 下水道—sewer 下水道n—drainn
|
许多社区对健康影响表示了关切，它们怀疑这些影响与受到氰 化物污染的地下水有关。 daccess-ods.un.org | Many communities have voiced their concern over health effects suspected to be linked to cyanide [...] contamination of the groundwater. daccess-ods.un.org |
注意到西爱沙尼亚和北爱沙尼亚的寒武纪凡蒂母含水层的地下水中存在着强化有效剂量。 daccess-ods.un.org | A heightened effective dose was [...] noted inthe ground water of Western and [...]Northern Estonia’s Cambrian-Vendium aquifer. daccess-ods.un.org |
(c) 在增加资源加强发展局的统筹角色後，当局预期工程能符合未能尽用预算款 项低於 5%以下水平的服务承諾的百分率为何？ devb.gov.hk | (c) With the increase of resources to enhance the coordinating role of the Development Bureau, what [...] is the percentage of works that the Administration expects can meet the pledge of [...] keeping an underspending to below5%? devb.gov.hk |
这一政策对这一少数群体将有实 际的歧视性影响，因为他们不能接入供水和下水道网络。 daccess-ods.un.org | The policy will have a de facto discriminatory impact on this minority group because it will be unable [...] to connectto the waterand sewage networks. daccess-ods.un.org |
其他正在 实施的倡议涉及关于降雨量、土壤水分和地下水的信息产品。 daccess-ods.un.org | Other ongoing initiatives relate to information products on [...] precipitation, soil moistureandgroundwater. daccess-ods.un.org |
若干代表团赞扬秘书处纪录并促进各方交流了在以下诸领域的良好做 法和国家经验：扩大公共交通运输、实行绿色建筑、采用 3R 办法(减少、 [...] 再使用、再循环)战略、进行可持续的城市规划、实行固体废物管理、注重供水、下水处理、以及以采用参与式办法实行城市管理、推动公私营伙伴关 [...]系和市政金融等。 daccess-ods.un.org | Several delegations commended the secretariat for documenting and sharing good practices and country experiences in eco-city development, promotion of public transportation, green buildings, 3R (reduce, reuse, recycle) strategies, [...] sustainable urban planning, solid [...] waste management,water supply, sewerage, participatory [...]approaches to urban management, [...]promotion of public-private partnerships and municipal finance. daccess-ods.un.org |
发展中国 家农民可以从中受益的储水实例包括：将夜间河水储存起来供白天使用以及储存地下水。 daccess-ods.un.org | Examples of water storage that can benefit [...] farmers in developing countries [...] include storing water from evening river flows for daytime use and groundwater storage. daccess-ods.un.org |
全球更多地使用和依赖地下水，导致对地下水及有关领域专门知识的需求增加，这些 知识包括：以基于卫星的技术和模型对地下水的补给和储存、地下水水质及保护、地下水污染和流失风险评估、自然灾害和人类影响造成的地下水资源退化，以及气候变化对地下水资源的影响评估。 unesdoc.unesco.org | The global increase in the use of [...] and reliance on groundwater has ledto increased demand for expertisein groundwater andallied fields (including among others:groundwater recharge and storage by satellite based techniques and models, groundwater quality and protection, groundwater pollution and depletion risk assessment, degradationof groundwater resources by natural disasters and human impacts, and the assessment of the impacts of climate change on groundwater resources). unesdoc.unesco.org |
地下水专家群体定期举行会议，交流关于跨界含水层系统的知 识，并正在开展试点项目，以进一步促进科学家和有 [...] 关国家机关之间的交流与合作。 daccess-ods.un.org | Networks ofgroundwater expertsmet regularly [...] to exchange knowledge on transboundary aquifer systems, and pilot projects [...]were under way to further develop knowledge and cooperation among scientists and relevant national authorities. daccess-ods.un.org |
目前有一个 P-3 员额专门负责支助关于 [...] 水的研究、供应和养护，评估非洲各特派团的水资源并支助特派团管理这些资源； 评估地下水和雨水容量，就恢复技术提供咨询意见，以满足特派团要求，还就环 [...]境行动提供咨询意见，以养护、回收和补给资源，同时不对当地人口产生不利影 响。 daccess-ods.un.org | There is currently one post (P-3) dedicated to supporting water research, supply and conservation, assessing water resources in African missions and supporting missions in the [...] management of these resources; assessing [...] ground and rainwater capacitiesand providing [...]advice on recovery techniques to [...]meet mission requirements and environmental action to conserve, recycle and replenish resources without adversely affecting the local population. daccess-ods.un.org |
因此，美国代表团认为， [...] 相对于拟定一个全球框架条约而言，针对具体情况的 安排，为解决跨界地下水方面的压力提供了最佳途 径。 daccess-ods.un.org | His delegation therefore believed thatcontext-specific arrangements, as opposed to a global framework treaty, provided the best way to address [...] pressures on transboundary groundwaters. daccess-ods.un.org |
根据一般的追踪概 念，同位素技术是研究人员能够评估水坝的落实情况，查明容易受到地表水 和灌溉水污染的地下水区。 daccess-ods.un.org | Based on a general concept of tracing, isotope techniques enable researchers [...] to assess dam leakage [...] and identify groundwaterzones that are vulnerable to contamination from surfacewater and irrigation water. daccess-ods.un.org |
高人口密度导致土地竞争和自然 与人类引起的像土壤下沉、地下水位上升和盐化等地球 物理学变化，这些问题要求新的计划方法。 cigr.org | High population densities resulting in competing land claims and natural and [...] humaninduced geophysical changes such as [...] soil subsidence, rising watertables andsalinisation [...]call for new planning approaches. cigr.org |
动物污水和包含肥料、杀虫剂、激素及高浓度 硝酸盐的农田排水可能会污染地下水和附近的水生 系统。 teebweb.org | Animal effluent and run-off from agricultural fields that [...] includes fertilizers, pesticides, hormones, and high levels of nitrates [...] may pollute ground waterandnearby aquaticsystems. teebweb.org |
之后他 [...] 在建筑部门工作，负责承接规划任务，比如高层和地下土木工程项目、建筑制图、 道路和下水道以及供水管路规划等。 reports.wacker.com | He later worked in the Construction department where he [...] took on planning tasks such as civil engineering measures, drafting, and the planning [...] of roads, channels and waterpipes. reports.wacker.com |
通过选择综合的方法 参与市政的森林管理、地下水管理以及地方保护 区和诸如海滨与公园等旅游景点的维护，他们可 [...] 为私人土地使用者提供可供效仿的行为规范。 teebweb.org | By choosing integrated approaches to municipal [...] forest management,groundwater management and [...]the maintenance of local reserves and tourist [...]destinations such as beaches and parks they can provide exemplary practices for private land users to follow. teebweb.org |
低效灌溉系统中损失的水退还到地下水含水层或下游地表水系统中，可以被 其他用户所使用，并不是流域的真正损失。 wrdmap.org | Some losses from inefficient irrigation systems return to the groundwateraquifers or downstreamsurface water systems and become available for other users, and are not true losses at the basin level. wrdmap.org |
根据“在贝鲁特及其郊区动员青年和发展”项目，该基金会与不同的伙伴一 [...] 道，在贝鲁特两个城市贫民窟修复有形基础设施，同时寻求一些环境问题的解决 方案，如非法屠宰和下水道堵塞产生的废弃物问题。 daccess-ods.un.org | Under “Youth mobilization and development in Beirut and its suburbs”, the Foundation worked with different partners on the rehabilitation of the physical infrastructure in two urban slums in Beirut, in conjunction with finding a [...] solution for a number of environmental problems such as wastes comingout ofthe [...] illegal butcheries andclogged sewers. daccess-ods.un.org |
为减少博格豪森生产基地地下水通道中的六氯丁二烯(HCBD)排放量，我们在生产基地遭受污染的区域继续开展地下水处理工作，并将HCBD浓度在现有较低水平的基础上进一步降低。 reports.wacker.com | In order to reduce the discharge of hexachlorobutadiene (HCBD) into the tailrace, we are continuinggroundwater treatment of the site’s contaminated areas. reports.wacker.com |
墨西哥 2004 年的氟氯化碳消费量为 4,403 ODP [...] 吨，政府准备通过该计划， 将氟氯化碳消费量减少到以下水平：2006 年减为基准消费量的 3.2％， [...]2007 年减为 1.1％， 到 2009 年底则完全淘汰。 multilateralfund.org | Through this Plan, the Government of Mexico intended to achieve a reduction in its CFC consumption to 3.2 per cent of its baseline in 2006, 1.1 [...] per cent in 2007 and complete phase-out by the end of 2009, starting at [...] a consumption levelof 4,403 ODP tonnes [...]in 2004. multilateralfund.org |
此外，从法律和地质角度而言，地下水与石油和天然气有相似之处，任何关于该主题的研究都会以技术性为主， [...] 需要采用多学科方法，还需要相关国际组织以及科学、技术、商业和法律专家的 协助。 daccess-ods.un.org | Moreover, from the legal and geological perspectives, there were [...] similarities between groundwatersand oiland gas, [...]and any study of the subject would be [...]predominantly technical, requiring a multidisciplinary approach and assistance from relevant international organizations, as well as scientific, technical, commercial and legal experts. daccess-ods.un.org |
大力推广各种农业用水工程设施控制与调度方 法，高效使用地表水，合理开采地下水，在时间上和空间上合理分配与使用水资源， 发展“长藤结瓜”灌溉系统及其灌溉水管理技术，实现“大、中、小，蓄、引、提” [...] 联合调度，提高灌区内的调蓄能力和反调节能力。 wrdmap.org | Greatly popularize various agricultural water-consuming projects control and [...] dispatching methods, [...] use surface water with high efficiency, reasonablyexploit underground water, reasonably [...]dispatch and use waterresources across time and space, [...]develop "long-vine melon" irrigation systems and irrigation water management technology, realize the unified dispatching of water and enhance dispatching-storage and anti-dispatching abilities within the irrigation area. wrdmap.org |
日常使用加强防水功能（达 10/20 个大气压）表示这类表可在赤身潜水时使用， 但不能在戴着水下呼吸器或以氦气的浸透式潜水时使用。 citizen.com.hk | Upgraded water resistance for daily use (to 10/20 atmospheres) means that the watch may be worn while skin diving, but not while scuba or saturateddiving using helium gas. citizen.com.hk |
其它处于水下、只有在低潮时露 出海平面，或人工修建部分露出大潮水面的海上标志只 能拥有 [...] 500 米的安全区。 crisisgroup.org | Other featuresthat are submerged, only above sea-level [...] at low tide, or that are artificially built up above the tide are [...]only entitled to a 500-metre safety zone. crisisgroup.org |
(a) 联合调查组认为，一枚自导鱼雷(净爆炸重量在 200 至 300 公斤之间)在 燃气轮机房下方左侧爆炸，引发强大水下爆炸，致使大韩民国天安舰断裂并沉没。 daccess-ods.un.org | a) The JIG concluded a strong underwater explosion generated by the detonation of a homing torpedo (with a net explosive [...] weight of between 200 [...] and 300 kg) below andto the left of the gas turbine room caused theCheonan to split apart andsink. daccess-ods.un.org |
作为框架公约，该公约可包括以下方面：禁止生产、发展 [...] 及使用或威胁使用核武器；所有防御理论都应否认核武器的威慑作用；防止在任 何地方――地面、水下、空中和外层空间――部署核武器；禁止为军事用途生产裂 [...]变材料；在议定时限内宣布所有武器级裂变材料库存以及彻底销毁这些材料；宣 [...]布所有弹头并以可核查的方式解除其戒备状态；在规定时间内按计划逐步以不可 逆转的方式消除核弹头。 daccess-ods.un.org | This convention could be a framework treaty encompassing the following areas: banning the production, development and the use or threat of use of nuclear weapons; renouncing the deterrence values of nuclear weapons in all defence doctrines; preventing the deployment [...] of nuclear weapons in all areas, [...] namely on the ground, underwater, in spaceand outer [...]space; banning the production of fissile [...]material for military purposes; declaring all stocks of weapons-grade fissile material and their elimination in an irreversible manner within an agreed timetable; declaring all warheads and de-alerting them in a verifiable manner; eliminating nuclear warheads in a phased programme and in an irreversible manner within a specific time frame. daccess-ods.un.org |
(5) 初期分析根据对残存壳体和内部的目测检查，并运用多个来源的各种模 拟和科学方法，迅速设定了 15 种可能造成天安舰沉没的原因(弹药库爆炸；油箱 爆炸；柴油机灾难性故障/失火；燃气轮机灾难性故障/失火；海底水雷；感应锚 [...] 雷；触发雷；龙骨下方鱼雷；触发鱼雷；表面爆炸；弹道击中；简易爆炸装置/ [...] 非触发式水雷；中拱/塌陷/焊接故障/材料疲劳破裂；触礁；与潜水艇或其他物 体碰撞)；但是，其中 13 种可能性被排除，焦点转移到外部水下爆炸(感应锚雷 和龙骨下方鱼雷)。 daccess-ods.un.org | 5) Early analysis based on results of visual inspection of the salvage hull and interior as well as various modelling and scientific methodologies from various sources quickly identified 15 possible causes that could have resulted in the sinking of theCheonan (gun magazine(s) explosion; fuel tank explosion; catastrophic diesel engine failure/conflagration; catastrophic gas turbine engine failure/conflagration; bottom mine; moored influence mine; contact mine; under keel torpedo; contact torpedo; surface explosion; ballistic contact; improvised explosive device (IED)/non-contact mine; hogging/sagging/welding failure/material fatigue failure; grounding; and collision with submarine or other object); however, [...] 13 were ruled out and focus shifted [...] to anexternal underwaterexplosion(moored influence mine and under keel torpedo). daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。