| 单词 | 下沉 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 下沉 verb —sink v下沉 noun —subsidence n下沉 —sink downExamples:使...下沉 v—sink sth. v See also:沉 v—sink v • drop v 沉—submerge • immerse • keep down
|
多数底层 [...] 鱼种还靠中层水有机体为猎物，并利用各种猎物鱼种的昼夜垂直迁移、生物残骸 下沉以及随着循环在水中某些深度和生境聚集的猎物。 daccess-ods.un.org | Most demersal species also depend on midwater organism as prey, and [...] take advantage of diel vertical migrations of [...] prey species, sinking of carcasses, [...]and circulation-dependent concentration of [...]prey at certain depths and habitats. daccess-ods.un.org |
因此，在此情況下沉 管隧 道方案不可行，而最實際、最合理的方式是在灣仔沿 岸以明挖回填式隧道方式在填海土地上建造主幹道隧道。 devb.gov.hk | Use of immersed tube is therefore considered not feasible in this instance, and [...] the most practical and reasonable form of [...]construction for the Trunk Road tunnel along the Wan Chai shoreline is cut-and-cover, constructed through reclaimed land. devb.gov.hk |
城市的扩 张引起了废物处理、水灾与地面下沉 、 不 可持续的沿海资源利用、严 重污染及其它方面的严重问题。 unesdoc.unesco.org | Its expansion has caused massive problems in waste management, [...] flooding and land subsidence, unsustainable [...]coastal resources exploitation, and serious pollution and other problems. unesdoc.unesco.org |
當車 費 增加而 薪酬沒有相應增加時 ， 作為父母， 如 何 能 夠 放 下 沉 重 的經濟壓 力 ， 歡 天 喜 地 帶 小 朋友欣 賞 如此美 麗的燈 飾 呢 ？ legco.gov.hk | When public transport fares [...] increased in the absence of a corresponding increase in salary, how can parents put aside the heavy financial [...]pressure and [...]joyfully bring their children to admire the beautiful lighting? legco.gov.hk |
对于气体和快速蒸发或溶解的物质，监视可能是唯一的应对形式，而对于漂浮物和 下沉物，则或许能够进行回收。 itopf.org | For gases and substances that evaporate or [...] dissolve quickly, monitoring may be the only form of response while recovery may be [...] possible for some floaters and sinkers. itopf.org |
高人口密度导致土地竞争和自然 与人类引起的像土壤下沉、地下水位 上升和盐化等地球 物理学变化，这些问题要求新的计划方法。 cigr.org | High population densities resulting in competing land claims and [...] natural and humaninduced geophysical [...] changes such as soil subsidence, rising water tables [...]and salinisation call for new planning approaches. cigr.org |
海洋通过洋流把热量输送到全球各处，或者使二氧化 碳下沉，从 而使之离开大气，因此，海洋在决定气候方面发挥着重要作用；海洋 占世界上生物机体捕获的生物碳(或称绿色碳)总量的 55%。 daccess-ods.un.org | Oceans play an important role in determining climate by transporting heat around the globe through ocean currents or sinking carbon dioxide, thereby taking it out of the atmosphere; oceans account for about 55 per cent of the world’s total biological, or green, carbon captured by living organisms. daccess-ods.un.org |
在二层陈列厅的西墙外设计了一个 下沉 庭 院 ，人们可以通过观察窗看到庭院中活的园内典型植物。 chinese-architects.com | The sunken courtyard outside of the west wall on the second floor displays through a [...] window live plants typical in the wetland. chinese-architects.com |
它使一个巨大的窟窿，基地开始下沉 和 的 鲁芬通话时间巡逻，所有的人都逃脱外。 zh-cn.seekcartoon.com | It makes a huge hole and [...] the base starts sinking and ruffin calls [...]time patrol and all of them escape outside . en.seekcartoon.com |
事故調查的範圍包括多方面，例 如船員駕駛航行有否違規、相撞過程、船隻結構、其破損的位置及程 度、為何船艙入水後迅速下沉、安全設備是否不足等。 legco.gov.hk | The scope of investigation covers a wide range of matters, including whether there was non-compliance with regulations on the part of crew members as far as steering and navigation were concerned, the course of collision, the structure of the vessels, the location and degree of damages to the vessels, the causes [...] for one of the vessels [...] to sink so rapidly following ingress of sea water into its cabin and the adequacy of safety facilities [...]on board. legco.gov.hk |
Kaltern 的 South Tyrolean [...] 镇拥有一座最不同寻常的建筑：日光甲板“盘旋”在六个特殊形状的支撑核心筒之上，游泳池在中 间 下沉。 doka.com | The South Tyrolean town of Kaltern is home to a most unusual structure: [...] The sun-deck "hovers" on six idiosyncratically shaped supporting cores, with the [...] swimming pool sunk into the middle of it. doka.com |
在减轻自然灾害方面，与正在实施的一些非常有前途 的地区性能力培养活动（中美洲的活动，“地中海东 部地区减少地震损失”，“阿拉伯地区评估和减轻地 [...] 震危害计划”，“遥感技术地质应用计划”，主要由 预算外资金支持）形成互补的，是在“地球综合观测 战略”范围里开展的以“地球风险”为主题的活动， [...] 涉及空间机构，联合国机构（包括教科文组织）以及 国际科学理事会有关地震、火山、滑坡和地 面 下沉的 研究计划。 unesdoc.unesco.org | Complementary to ongoing, very promising, regional capacity-building activities in natural disaster reduction (Central America, RELEMR, PAMERAR, GARS – mainly supported by extrabudgetary funds), a “Geohazards” Theme has been launched within the framework of IGOS, integrating space agencies, United Nations [...] bodies (including UNESCO) and ICSU programmes in research issues on earthquakes, volcanoes, [...] landslides and ground subsidence. unesdoc.unesco.org |
这里要特别注意：因为迅速放下沉重 的 自动门，也许会压到猫尾，因此 一定要等猫的尾巴也全部进入笼子之后再关门，以免造成不必要的痛苦和伤害。 animalsasia.org | Please note that you should wait until the cat‘s tail enters too before you pull the rope so that it won‘t be hurt by the rapid fall of the heavy door. animalsasia.org |
还有代表团鼓励进一步研究在条约解释方面，尤其是国家理应对某种行为 作出反应的情况下，沉默可 能发挥的作用。 daccess-ods.un.org | Further study was also encouraged on the potential role of silence in connection with treaty [...] interpretation, in particular regarding [...] the circumstances under which States were [...]supposed to react to certain conduct. daccess-ods.un.org |
板块之间的缝隙，为从沿街的主入口或从河堤通向树荫映衬 的 下沉 庭 院 提供了路径。 chinese-architects.com | The gaps between the plates provide access from the main entrance facing the road or from the river embankment to the screened and shaded lower courtyard. chinese-architects.com |
罗兰.贝格研究认为，面对历史的挑战和机遇，中国的家电企业应该进一步把握“向上”与“向下”两个方向上的机遇，即坚持品牌价值向上走和国际营销上层楼的“向上”策略，以及市场重心 向 下沉 （ “家 电 下 乡 ” ）和渠道资源下伸展的“向下”策略， 实现整个行业的健康可持续发展。 rolandberger.com.cn | According to the study of Roland Berger, China’s CE enterprises shall further seize the “upward” and “downward” opportunities, i.e. insisting on the “upward” strategy of increasing brand value and international marketing as well as the “downward” strategy of turning market focus to middle and low-end markets (“home appliances going to the countryside”) and extending channel resources towards low level in a bid to achieve sustainable development in the increasingly fierce market competition. rolandberger.com.cn |
传球、带球、晃人、射门：来自世界各地热衷于足球运动的 青少年在资深教练的带领下沉浸在 为期两周的足球艺术氛围 中。 carl-duisberg-d...tsugo-kouza.com | Passing, dribbling, feigning and of course scoring goals: for three weeks football [...] fans, both girls and boys, from all over the world [...] practice ball skills under the supervision [...]of an experienced trainer. carl-duisberg-d...tsugo-kouza.com |
(2006)的论文中提到,岩浆的产生是和地壳板 块 下沉 时 而 产生的地壳弯曲或变形有着很深的关系。 tohoku.ac.jp | According to the volcano formation model presented in Science (Hirano et al., 2006), magma supply and ascending are involved with plate flexure prior to subduction. tohoku.ac.jp |
下沉 质所带来的危险（毒性、可燃性、反应性、爆炸性、 腐蚀性等）。 itopf.org | S sinker sink the properties [...] of volatility, solubility and density and these in turn determine the hazard(s) presented by [...]the substance (toxicity, flammability, reactivity, explosivity, corrosivity, etc). itopf.org |
弗朗西斯爵士宝载货的船被一艘海盗船，蒙面红色拉克姆（丹尼尔·克雷格）的带领下，和，爵士弗朗西斯选择了激烈的争夺，并最终投降后 ， 下沉 的 独 角兽，而大多数的宝藏，而不是让陷入拉克姆的手。 zh-cn.seekcartoon.com | Sir Francis’ treasure-laden ship was attacked by a pirate ship, led by the masked Red Rackham (Daniel Craig), and, after a fierce battle and eventual surrender, Sir Francis chose to sink the Unicorn, and most of the treasure, rather than allow it to fall into Rackham’s hands. seekcartoon.com |
可惜今非昔比，據說這個美麗而傳奇的城市正 在 下沉 ， 衰落的過程或許已為它畫上一個最動人心弦的比喻。 venicebiennale.hk | This shiny surface symbolises the past splendour of the city, which is [...] said to be sinking deeper into the [...]mud every year—this process perhaps being [...]the most touching metaphor for the fading glory of such a beautiful and legendary city. venicebiennale.hk |
当关节处或皮肤下沉积大量尿酸盐结晶时会形成痛风石，从而造成骨侵蚀或关节畸形。 shanghai.ufh.com.cn | Tophi will form when large numbers of crystals develop in the joints or under the skin and can result in bone erosion and joint deformity. shanghai.ufh.com.cn |
在建筑的时候，房屋的基础面是定位在土地最高点和最低点的中间， 如果下沉过大 ，基础就必须降低，不但景色很难看到，而且驾车会比较危险。 homewithtyra.com | During construction, the house will sit on a level which is the average of the highest and the lowest point of the lot. homewithtyra.com |
区域和本地 [...] 效应，包括自然地球运动和采集淡水造成的人为土 地 下沉 也 会严重影响局部的 海平面。 daccess-ods.un.org | Local sea level is also strongly influenced by [...] regional and local effects, including natural earth movements and [...] human-induced land subsidence due to freshwater [...]extraction. daccess-ods.un.org |
在罗兰贝格大中华区副总裁沈军眼中，宝骏乐驰的成功有三个“赢”点：“一是渠 道 下沉 ， 二 是成本的控制力，三是产品的品质和设计感。 rolandberger.com.cn | John Shen, a Senior Partner at Roland Berger, holds that Baojun Lechi has three points for success: channel expansion to cover more lower-tier cities, cost control power, and product quality and design rolandberger.com.cn |
末世论真理的埃及宗教中的宝贵元素包含与错误和迷信，并不能挽 救 下沉 到 完 全退化状态，它是在基督教时代的来临，找到了宗教。 mb-soft.com | The precious elements of eschatological truth contained in the Egyptian religion were associated with error and [...] superstition, and were unable to save the [...] religion from sinking to the state [...]of utter degeneration in which it is found [...]at the approach of the Christian Era. mb-soft.com |
虽然沉默在原则上不等同于对解释性声明的赞同或默认，但在某些情况 下，沉默的 国家可被由于其在解释性声明上的行为或应有行为时而不行为而被视 为默认了该声明。 daccess-ods.un.org | XXV, p. 111, para. 3.9; see also the well-known separate opinion of Judge Alfaro in the Temple of Preah Vihear (Cambodia v. Thailand) case, I.C.J. Reports 1962, p. 40. daccess-ods.un.org |
1.B. 用以说明水柱主要特点的技术术语简短摘要：水体——温盐环流——主要 洋流——深层水的形成(下沉)和上涌——分层——酸化——冰覆盖。 daccess-ods.un.org | 1.B. A short summary of the technical terms used to describe the main features of the water column: bodies of water — thermohaline circulation — the main ocean currents — deep water formation (downwelling) and upwelling — stratification — acidification — ice coverage. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。