| 单词 | 弓形 | ||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 弓形 —circular segmentSee also:弓 n—bow n • bows pl 弓—surname Gong • a bow (weapon)
|
Toxoplasmosis 弓形虫病 由食物上的病菌所引起的疾病。 hesperian.org | Toxoplasmosis a disease caused by [...] germs on food. hesperian.org |
同时，妊娠妇女具有病毒感染症状需要区分EBV原发感染与巨细胞病毒（CMV），单纯疱疹病毒以 及 弓形 虫 病 感染，后者可导致妊娠并发症并损伤胎儿。 labtestsonline.org.cn | Also, pregnant women with symptoms of a viral illness need to be able to distinguish a primary EBV infection, which has not been shown to affect the baby, [...] from a cytomegalovirus (CMV), herpes [...] simplex virus, or toxoplasmosis infection, as [...]these illnesses can cause complications [...]during the pregnancy and may damage the growing baby. labtestsonline.org.uk |
通过检验贫血、糖尿病、尿道感染和儿 童 弓形 病 ， 这些措 施有助于减少与怀孕相关的残疾 daccess-ods.un.org | Those measures have helped to reduce pregnancy-related disability by detecting anaemia, diabetes, urinary tract [...] infection and child toxoplasmosis daccess-ods.un.org |
不得要求孕妇在高气压条件下工作，在存在风疹风险 、 弓形 体 病风险的情 况下工作，也不可要她们做接触铅及其有毒化合物的工作、地下工作、夜班和人 [...] 力移动重物。 daccess-ods.un.org | Pregnant women may not be required to work in the conditions of high air pressure, in [...] the case of an existence of a risk of [...] rubella, risk of toxoplasmosis, nor perform [...]work with lead and its toxic compounds, [...]underground work, work at night, and manual moving of heavy objects. daccess-ods.un.org |
叶柄粗壮，V形成和有点抱茎的在基部，1.5-2.5厘米，具角和干燥时横向起皱，那些在小枝上的顶生1或2对通常玫瑰色的；叶片发亮，椭圆形或者长圆形到长圆状披针形， ( 14-)20-34 * (4-)6-12 厘米，厚革质，中脉粗壮，两面突起； 脉紧密，到35-40 对，在边附近弯成弓形的和网结；明显的第三脉和细脉，宽楔形的基部多少，边缘内卷，先端锐尖到钝，很少渐尖。 flora.ac.cn | Petiole robust, V-shaped and somewhat clasping at base, 1.5-2.5 cm, angled and transversely wrinkled when dry, those of terminal 1 or 2 pairs on branchlet usually rose-colored; leaf blade shiny, elliptic or oblong to oblong-lanceolate, (14-)20-34 × (4-)6-12 cm, thickly leathery, midvein robust, raised on both surfaces; veins dense, to 35-40 pairs, near margin arching and anastomosing; tertiary veins and veinlets conspicuous, base ± broadly cuneate, margin involute, apex acute to obtuse, rarely acuminate. flora.ac.cn |
诸如登革热、基孔肯雅病及恙虫病等病媒传染 性疾病的出现，以及诸如钩端螺旋体病 、 弓形 体 病及流感等其他再度爆发的疾 病，都成为更加重要和更具有挑战性的疾病。 daccess-ods.un.org | Vector-borne disease such as dengue, chikungunya and scrub typhus have emerged to be [...] more important and challenging, as well as other re-emerging diseases such as [...] leptospirosis, toxoplasmosis and influenza. daccess-ods.un.org |
妊娠妇女具有病毒感染症状时，一种或多种EBV抗体可同时与C MV 、 弓形 虫 以及其他感染一起进行检测（有时为TORCH筛查的一部分），以将EBV和其他引起相似症状的病因进行区分。 labtestsonline.org.cn | In pregnant women with symptoms of a viral illness, one or more of these EBV [...] antibodies may be requested along with [...] tests for CMV, toxoplasmosis, and other infections [...]to help distinguish between EBV [...]and conditions that may cause similar symptoms. labtestsonline.org.uk |
專為 Lanvin [...] 男士所設的每日必備香芬。現代，優雅的瓶身，極具魅力的休閒設計，據稱的比例和精緻的細節；純淨、簡潔 、 弓形 瓶 塞 、和諧、柔美的線條。 hk.eternal.hk | Lanvin L'Homme is a refined new scent that has sparkling [...] citrus top notes of bergamot, mandarin and [...] neroli, a spicy heart of cardmom, coriander [...]sage, lavender and mint, and a warm, [...]sensual base of musk, amber, sandalwood and vanilla. hk.eternal.hk |
當後面的列車的兩 個集電弓經過 該兩區段時，重複而強大的短路直流電電流 的熱力逐漸令到電纜過熱。 legco.gov.hk | The heat of the high short-circuiting direct current, [...] repeated for two pantographs of the following [...]train passing through the above overhead [...]line sections, gradually caused overheating of the contact wire. legco.gov.hk |
如果在完成 合 併 後 ， 我們討論了一段 長時 間 的 所 謂 可加可減 機 制，對於這間合併 的公司來 說 ， 原 來 只 是 董 事局可 以考 慮 的 因 素 之一， 並非一定 要跟從的 機 制，這 樣 便 出現一個 不 明 朗 的 因 素，亦 可 能 會 造 成 一 個 所 謂 “ 彈 弓 手 ＂ 的 現 象 。 legco.gov.hk | If this so-called fare adjustment mechanism, which enables fares to increase or decrease and which we have discussed for a long time, is only one of the factors for the board of this merged corporation to consider after merger, not a obligatory mechanism, then an uncertainty has emerged, and it is also a so-called inconsistent act. legco.gov.hk |
Children4Change”已经获得马来西亚国家 弓 箭 手 、残奥会银牌得主海斯英.萨那卫(Hasihin Sanawi)和马来西亚最流行儿童电视动画节目主持人优宾和宜宾(Upin & Ipin)双胞胎的支持。 unicef.org | Children4Change has mobilized the support of Malaysia’s national archer and Paralympic silver medalist Hasihin Sanawi and Malaysia’s most popular children’s television cartoon twins Upin & Ipin. unicef.org |
一大批具体的建议已提交给对话的协调员，如建立大学的对话与网络；青年科学家的 对话，邀请教科文组织教席担任者参与对话活动；两个地区的实习记者和资深新闻工作者的 对话；举行青年论坛；重新启动文学作品翻译委员会，增加用欧洲语言翻译的阿拉伯作品； 学校教科书的比较研究；文化产业专业人士的对话；举办跨地区会议，探讨欧洲历史教科书 中阿拉伯伊斯兰文化的形象。 unesdoc.unesco.org | A host of concrete proposals were suggested to the coordinators of the Dialogue, such as: dialogue and networking among universities; dialogue among young scientists, involving UNESCO chairholders in dialogue activities; dialogue among student journalists and seasoned media practitioners from both regions; the holding of youth forums; reactivation of the Committee for the Translation of Literary Works and increase in the translation of Arabic works into European languages; a comparative study of school textbooks; dialogue involving professionals from cultural industries; the organization of an interregional conference on the image of Arab-Islamic culture in European history books. unesdoc.unesco.org |
关于妇女权利，它重申阿富汗批准了《消除对妇 女一切形式歧 视公约》，并按照该《公约》，制定了保护妇女免遭暴力的法律， [...] 以使妇女在政府和阿富汗的社会生活中享有适当份额。 daccess-ods.un.org | Regarding women’s rights, it was reiterated that [...] Afghanistan had ratified the Convention on the [...] Elimination of All Forms of Discrimination [...]against Women and had in place a law to [...]protect women from violence, in conformity with the Convention, in order to give women an appropriate share in the Government and social life in Afghanistan. daccess-ods.un.org |
在访问期间，工作组发现，非洲人后裔在葡萄牙面临的挑战主要涉及他们 作为一个特定群体在葡萄牙国家政策和立法框架中得不到承认；其在历史上对 该国的建设和发展作出积极贡献得不到承认；没有按种族或族裔分列的定性和 定量的分类数据；贫困、获得教育、公共服务和就业机会不平等，以及在行政 和司法制度运作方面的歧视，形成恶性循环；存在种族貌相和警察暴力；在政 治和体制决策进程中代表不足，以及葡萄牙缺少针对非洲人后裔或其他少数群 体的具体措施或扶持行动政策。 daccess-ods.un.org | During their visit, the Working Group found that the challenges faced by people of African descent in Portugal related mainly to their lack of recognition as a specific group in the national policy and legal framework; the lack of recognition of their positive contribution throughout history to the construction and development of the country; the lack of qualitative and quantitative disaggregated data by racial or ethnic origin; the existence of a circle of poverty, unequal access to education, public services, employment, as well as discrimination in the administration and functioning of the justice system; existence of racial profiling and police violence; underrepresentation in political and institutional decision-making processes, as well as the lack of special measures or affirmative action policies in Portugal for people of African descent or other minorities. daccess-ods.un.org |
教科文组织也应该加强行动，在各级教育中引进和使用信息传播技术，特别是通过发展 全国性的远程教育课程和接受其它阿拉伯语的在线内容，开发多语种教学内容，通过提供不 同形式的 授课方式增加终身学习的机会。 unesdoc.unesco.org | UNESCO was also urged to increase action with respect to the introduction and use of ICTs at all levels of education, especially through the development of national distance education courses and access to other online content to be made available in Arabic, multilingual content development, and enhancing lifelong learning opportunities through access to diversified delivery systems. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。