| 单词 | 讷 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 讷—speak cautiously讷讷—(of speech) indistinctless common: hesitating mumbling Examples:约讷省n—Yonnen 罗讷河—Rhone River, France 基希讷乌—Chişinău or Chisinau, capital of Moldova
|
该地区有许多可通航的河流，如卢瓦尔河，萨尔特省，马耶讷，卢瓦尔，Authion的最高点是山丘DES Gardes。 leapfrog-properties.com | The area has many navigable rivers such as the Loire, Sarthe,Mayenne,Loir, and Authion and the highest point is Colline des Gardes. leapfrog-properties.com |
最后，委员 会建议缔约国确保随父母被安置在基希讷乌移民接纳中心的儿童接受教育。 daccess-ods.un.org | Finally, the Committee recommends that the State party ensure access to education for children accompanying their parents and placed in the Migrants Accommodation Centre in Chisinau. daccess-ods.un.org |
实现学校无障碍环境；(f) 教授手语；(g)分 配充足的资金。最后，委员会建议缔约国确保随父母被安置在基希讷乌移民 接纳中心的儿童接受教育。 daccess-ods.un.org | Finally, the Committee recommends that the State party ensure access to education for children accompanying their parents and placed in the Migrants Accommodation Centre in Chisinau. daccess-ods.un.org |
影片结束的叙述者揭示讷的丛林，或者更确切地说，地球只是一个小点，在众多的人，在宇宙中飘荡。 zh-cn.seekcartoon.com | The film ends with the narrator revealing that [...] the Jungle of Nool, or rather Earth, [...]is just one speck, among numerous others, floating in the universe. seekcartoon.com |
德涅斯特当局杜绝与基希讷乌就这些学校的状况问题进行对话。 daccess-ods.un.org | The Transnistrian administration refuses to talk to Chisinau on issues connected to the situation of these schools. daccess-ods.un.org |
在这里，人的Whoville和动物讷收集的歌曲和朗诵合唱“无法抗拒这种感觉”。 zh-cn.seekcartoon.com | Here, the people of Whoville and [...] the animals of Nool gather in song [...]and recite the chorus from “Can’t Fight This Feeling”. seekcartoon.com |
奥恩省的一个部门，在目前在法国西北部下诺曼底地区的厄尔，厄尔 - 卢瓦尔，萨尔特省，马耶讷，以及卡尔瓦多斯省有关部门的包围，这是唯一的部门，下诺曼底，上诺曼底内陆。 leapfrog-properties.com | Orne is a department in the northwest of France in the current region of Lower Normandy and is surrounded by the departments of Eure, Eure-et-Loir, Sarthe,Mayenne,and Calvados; it is the only department in Lower Normandy and Upper Normandy to be landlocked. leapfrog-properties.com |
她来自贝蒂讷（Béthune）,当过十多年的历史教授，现在她领导着一个私人慈善基金会，并负责推动其发展。 zh.chateauversailles.fr | A native of Béthune and a history teacher for more than ten years, she now heads and supervises a private foundation for charitable works. en.chateauversailles.fr |
贝尔热拉克Bergerac的产区，主要用赛美容酿制具有索泰尔讷风格的甜葡萄酒。 emw-wines.com | Appellation within the Bergerac region making Sauternes-style sweet wines,mainly from Semillon. en.emw-wines.com |
经俄罗斯调解小组的重要努力，阻止了基希讷乌要把地区经济置于自己掌握 之下、而不顾及悬而未决的政治冲突和造成德涅斯特局势不稳的风险的企图。 daccess-ods.un.org | Through significant efforts on the part of the Russian mediation team, a halt was put to Chisinau’s intentions to place the economy of the region under its own jurisdiction without regard for the unresolved political conflict and the risks of destabilizing the Dniester situation. daccess-ods.un.org |
最 近，我访问了基希讷乌和蒂拉斯波尔，同德涅斯特河 两岸政治领导人进行了会谈，讨论解决进程。 daccess-ods.un.org | During my recent visit to Chisinau [...] and Tiraspol, I met with the political leadership on both sides of the Dniestr River [...]to discuss the settlement process. daccess-ods.un.org |
高质量的白葡萄品种，起源于北罗讷河（孔得里约）。 emw-wines.com | High-quality white grape variety, originally from the northern Rhone(Condrieu). en.emw-wines.com |
38 这样，当事人未得离开法国到自己选择的国家，也未得通知他 [...] 的妻子或律师，而是被戴上手铐上乘车驱逐到瑞士，在阿讷马斯附近边界移交给 瑞士警方。 daccess-ods.un.org | 38 Accordingly, without being allowed to leave France for a country of his choice or to inform his wife or his lawyer, he was placed inside a vehicle [...] in handcuffs and expelled to Switzerland via the frontier near [...] Annemasse, where he was handed over [...]to the Swiss police. daccess-ods.un.org |
如果您希望从其它渡口出发或到达，请点击桑讷菲尤尔（Sandefjord）替代渡口链接。 ferries.cn | If you’d prefer to sail to or from a different Ferry Port then please click on one of the Sandefjord alternative links. ferries.co.uk |
另一个热心的工人是父亲德奥达-玛丽德巴斯利，他的双周刊杂志，“拉博讷假释”（现名为“歌剧邓苏格兰人。 mb-soft.com | Another zealous worker is Father Deodat-Marie de Basley; his fortnightly journal, "La bonne parole" (now entitled "Revue Duns Scot."), contains much Scotistica. mb-soft.com |
论坛在 2011 年走遍世界各地，在迪拜、金斯敦、阿克拉、达卡、伯尔尼、 阿布贾、圣萨尔瓦多、伊斯坦布尔、马赛（法国）、纽约、巴统、塔鲁丹特（摩 洛哥）、基希讷乌和马尼拉分别举办了 14 次专题研讨会。 daccess-ods.un.org | The Forum had travelled the world in 2011 by hosting 14 workshops in Dubai, Kingston, Accra, Dhaka, Berne, Abuja, San Salvador, Istanbul, Marseille (France), New York, Batumi, Taroudant (Morocco),Chişinău and Manila. daccess-ods.un.org |
克莱恩 - 蒙塔纳是一个阳光明媚的高俯瞰罗讷河谷在1500米的高原上，在瓦莱州的主要旅游目的地。 rentalp.ch | The two neighbouring resorts of Crans and Montana are situated at an altitude of 1500 m on a sun-drenched plateau high above the Rhone Valley. holidays.rentalp.ch |
地处德涅斯特地区，但行政上属于基希讷乌管辖的村庄的居民受到了分裂 主义政权保安机构的巨大压力。 daccess-ods.un.org | The population of villages situated in the Transnistrian region, but under the jurisdiction of Chisinau, is subject to enormous pressure from the security agencies of the separatist regime. daccess-ods.un.org |
除了有惊险外，船头也将告知有关生长在断崖的植物以及伫立在岩石上的海鸟等动物的生态，还有有关地震以及海啸的亲身体验，与这木讷的船头之会话让人感受到温馨的一面。 cn.tohokukanko.jp | It also offers an opportunity to familiarize yourself with plants growing on the cliff and Japanese Cormorants resting on rocks, or listen to the boatman’s experience of the last year’s earthquake/tsunami followed by a heart-warming conversation with them. en.tohokukanko.jp |
政府根据财政方面的可能性，正在逐步对进程行使所有权——这方面的一个 步骤就是对基希讷乌的援助和保护中心实行体制化(设计用于人口贩运行为潜在 受害者康复之用)；从 2008 年 8 月开始，由国际移民组织管理，由国家预算部分 供资。 daccess-ods.un.org | The Moldovan Government has also continued the development of the NRS at the transnational level under the regulation on repatriation, approved in August 2008, through the negotiation of bilateral agreements with such destination countries as the Russian Federation, Italy, Ukraine, Cyprus and the United Arab Emirates in the field of protection, and assistance to victims and potential victims of trafficking in human beings. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。