请输入您要查询的英文单词:

 

单词 许婚
释义

See also:

External sources (not reviewed)

她还说,刑法仍在很多方面歧视妇女,并容忍有害的习俗,例如规 定了对借荣誉之名实施的犯罪予以减刑的理由,并 许婚 内 强 奸。
daccess-ods.un.org
She added that the penal code still discriminated against women in many aspects and tolerated harmful practices,
[...]
such as providing for mitigating excuses for crimes committed under the pretext of
[...] honour, or allowing for marital rape.
daccess-ods.un.org
该修 正案许对婚内强 奸者或恋人间强奸者进行起诉。
daccess-ods.un.org
This amendment allows for
[...] prosecution for rape within marriage or relationships.
daccess-ods.un.org
修正案进一步扩大了法律的影响,除离婚外,将宣告婚姻无效包含在内,即宣布 婚姻无效,并根据不许离婚的宗 教法实施分居。
daccess-ods.un.org
The Amendment further broadened the incidence of the Law, to include marriage annulment, declaration
[...]
that the marriage was void and separation according to religious law that does
[...] not allow divorce, in addition to divorce.
daccess-ods.un.org
第 128条规定,法官在听取没有任何合理理由不 许 结 婚 的 法 定代理人的陈述后, 可允许未成年人或具有有限能力的人结婚。
daccess-ods.un.org
Article 128 stipulates that after listening to the
[...]
legal representative who
[...] does not permit marriage without any just [...]
cause, the judge may permit the minor or the person with limited capacity to marry.
daccess-ods.un.org
基督本人解释了为什么摩西许离婚 ( “ 由你的心硬的原因”,马修19时08分);启示和立法都得到锻炼到一个奇实际和缺乏想像力的人,谁得到了更为有效的确认身份神的崇拜和服务由他报复性普罗维登斯比在地球上,他们将被而是一个更高,更全面的未来不朽与道德回报推迟学说生动的感觉。
mb-soft.com
Christ himself
[...] explains why Moses permitted divorce ("by reason of the [...]
hardness of your heart", Matthew 19:8); revelation
[...]
and legislation had to be tempered to the capacity of a singularly practical and unimaginative people, who were more effectively confirmed in the worship and service of God by a vivid sense of His retributive providence here on earth than they would have been but a higher and fuller doctrine of future immortality with its postponement of moral rewards.
mb-soft.com
有些社会许质役婚姻, 其基础是普遍担心女性 的性行为,并从文化角度认为,这种行为应该加以遏制和管制。
daccess-ods.un.org
Societies that permit servile marriage are based on an [...]
overwhelming fear of female sexuality and culturally believe that
[...]
it should be curtailed and regulated.
daccess-ods.un.org
我们酒店最近举行许多场婚礼, 所以有很多机会供达奥翟学习如何插花。
unicef.org
We’ve had lots of weddings at the hotel lately, [...]
so there have been many opportunities for Daojai to learn how to arrange flowers.
unicef.org
政府将提议议会通过《平等法》和许 同性结婚的新立法。
daccess-ods.un.org
The Government will propose to Parliament the adoption of an Equality Act and a
[...] new legislation to allow same sex marriages.
daccess-ods.un.org
许多 国家为婚姻目 的要求在身份证明文件中表明宗教 信仰。
daccess-ods.un.org
Many countries required an indication of religion in
[...] identity documents for marriage purposes.
daccess-ods.un.org
结婚年龄是生育率的重要决定因素,因为 许 多 社会 中 婚 姻 标 志着有可能生 育的期间的开始。
daccess-ods.un.org
The age at marriage is an important determinant of fertility because
[...] in many societies marriage marks the beginning [...]
of the period of exposure to the possibility of childbearing.
daccess-ods.un.org
对这些人口采取的敌对措施包括限制迁徙、限制 婚许可 和强迫劳动。
daccess-ods.un.org
Measures taken against this population include restriction of movement,
[...] limitations on permission to marry, and forced labour.
daccess-ods.un.org
欧盟基本 权利局在 2008 年 6 月至 2009 年 3 月间,提交了一份关于欧洲性取向歧视的报
[...] 告,其中,无论是从立法实践(允许同 性 婚 姻 的第 13/2005 号法律和第 3/2007 [...]
号 性别认同法)还是体制角度(考虑施行并参与男女同性恋者、双性恋者和变性人群
[...]
体的维权行动)看,西班牙都被视为良好做法的范例。
daccess-ods.un.org
In June 2008 and March 2009, the European Union Agency for Fundamental Rights released a report on discrimination based on sexual orientation in Europe, in which Spain was held up as a model of best practices
[...]
both in terms of legislation (cf. Act No.
[...] 13/2005 allowing marriage between persons [...]
of the same sex, and Act No. 3/2007 on
[...]
gender identity) and institutionally, taking into consideration the involvement and participation of the lesbian, gay, bisexual and transgender community through their activities in support of their demands.
daccess-ods.un.org
人权高专 办哥伦比亚办事处认为,许承认这 类 婚 姻 将 能反映出最高的人权标准,据此, 所有类别的婚姻和家庭都能够根据平等和无歧视原则而得到国家的应有保护。
daccess-ods.un.org
OHCHR-Colombia
[...] believes that granting this recognition would reflect the highest standards of human rights, whereby all types of marriages and families [...]
deserve protection from
[...]
the State, by virtue of the principles of equality and non-discrimination.
daccess-ods.un.org
在立法方面, 西班牙通过了许同性结婚的第 13/2005 号法律和第 3/2007 号《性别认同法》, [...]
从机构方面看,西班牙推行了一些鼓励 LGTB(男女同性恋、双性恋和变性者)人 群参与的活动。
daccess-ods.un.org
Act No. 13/2005, allowing marriage between persons of [...]
the same sex, and Act No. 3/2007, on gender identity) and institutionally,
[...]
taking into consideration the involvement and participation of the lesbian, gay, bisexual and transgender community through their activities in support of their demands.
daccess-ods.un.org
在此方面,在《宪法》第 1.1 条和更加具体的第 14
[...] 条规定的平等框架下, 议会通过了第 13/2005 和 3/2007 号法律,以此修改了民法有婚姻的 规定,许 同性之间婚并与异性婚姻具 有相同的权利和义务,包括收养权。
daccess-ods.un.org
That being so, and within the context of the principle of equality enshrined in article 1.1 and more specifically article 14 of the Constitution, Parliament adopted Act No. 13/2005 and Act No. 3/2007,
[...]
amending the Civil Code
[...] in relation to the right to marry, so as to allow marriage between persons of the same [...]
sex, with the same
[...]
rights and duties, including the right to adoption.
daccess-ods.un.org
(a) 在代表申诉人提出的书面陈述中,提交人的律师请求法院宣布:内政
[...] 部长的决定损害了《宪法》所赋予她的自由迁移和在缔约国境内定居的权利,理 由是她将被迫在圭亚那境外定居以维持她 婚 姻 关 系; 许 她 丈 夫合法进入以及 再进入和离开圭亚那;部长对斟酌决定权的行使是违宪的,因为没有在任何议会 [...]
法案或附属法律中界定国家安全或公共政策考虑的构成要素。
daccess-ods.un.org
a) In the written submissions on behalf of the applicant, the author’s lawyer sought declarations by the Court that the decision of the Minister of Home Affairs infringed her constitutional rights to freedom of movement and to reside in the State party on the ground that she would be compelled to reside
[...]
outside Guyana in order to
[...] maintain her marital relationship; that her husband was permitted to lawfully enter [...]
and re-enter and depart
[...]
from Guyana; and that the exercise of discretion by the Minister was unconstitutional as no matters constituting interests of national security or public policy were set out in any Act of Parliament or subordinate legislation.
daccess-ods.un.org
然而许多人和许多国 家,特别是最贫困的人和国家不能有效地和公平 地利用信息,并因此得不到发展的机会。
unesdoc.unesco.org
However, many people and nations, especially the poorest ones, do not have effective and equitable access to information, and therefore, to development opportunities.
unesdoc.unesco.org
大多数工作是由 “行动小组”组织起来的家庭小组在地方一级完成的,这些工作包括在地方施食 处为饥饿的人提供食物,用为穷人准备的圣诞礼包为衣不遮体者提供衣物,接待
[...] 素昧平生的人,走访老年人,为穷人建筑和修缮房屋,援助 婚 母 亲 ,以 许多 在行动中践行信仰的类似范例。
daccess-ods.un.org
Most of the work was performed at the local level by the small groups of families organized as “Action Groups”, and included feeding the hungry at local soup kitchens, clothing the naked through Christmas packages prepared for the poor, welcoming strangers, visiting the
[...]
elderly, building and repairing homes for
[...] the poor, aid to unwed mothers, and many similar [...]
examples of faith in action.
daccess-ods.un.org
因此,在提供法定最低结婚年龄信息的 187 个国 家中,有 158 个国家允许妇女在未经父母同意的情况下最早在 18 岁婚,有 180 个国家许男子 在未经父母同意的情况下最早在 18 岁结婚。
daccess-ods.un.org
In many societies, adolescents and young people are expected to remain in school for long periods and legal provisions set the age of majority generally at age 18 or higher, therefore, one approach to determining the period of adolescence would be to focus on persons aged 12 to 17 years.
daccess-ods.un.org
新《宪法》引进或加强了经济、社会和文化权利和基本自由。除其他外, 这特别包括:获得足够营养丰富的食物和清洁水的权利;适足住房权;获得良好
[...] 卫生标准的权利;充足使用排污系统和电力的权利; 婚 和 家 庭权利;受教育的 权利;工作权;罢工权;享有退休金的权利;参加文化生活的权利;以及拥有财 [...]
产的权利。
daccess-ods.un.org
Economic, social and cultural rights and fundamental freedoms introduced or strengthened under the new Constitution include, inter alia: the right to adequate, nutritious food and clean water; the right to adequate housing; the right to a good standard of health;
[...]
adequate access to sewerage and
[...] electricity; the right to marriage and family; the right [...]
to education; the right to work;
[...]
the right to strike; the right to enjoy a pension; the right to take part in cultural life; and the right to enjoy property.
daccess-ods.un.org
(a) 法律 — 取消對與香港律師事務所進行聯營的內地律師事務所
[...]
的專職律師人數要求;取消香港律師事務所駐內地代表機構的代
[...] 表在內地的居留時間要求;允許有內地執業律師資格的香港居民 從事涉婚姻、 繼承案件的代理活動;允許香港大律師以公民身份 [...]
擔任內地民事訴訟的代理人;以及允許取得內地律師資格或法律 職業資格的香港居民,在內地律師事務所設在香港的分所,按照 內地規定進行實習。
legco.gov.hk
(a) Legal service – to waive the requirement on the number of full-time lawyers employed by Mainland law firms that operate in association with Hong Kong law firms; to waive the residency requirement for representatives stationed in representative offices of Hong Kong law firms in the Mainland; to allow Hong Kong residents
[...]
qualified for practice in the Mainland to act
[...] as agents in matrimonial and succession [...]
cases relating to Hong Kong; to allow Hong
[...]
Kong barristers to act as agents in civil litigation cases in the Mainland in the capacity of citizens; and to allow Hong Kong residents who have acquired Mainland lawyer qualifications or legal professional qualifications to undergo internship in a branch office of a Mainland law firm set up in Hong Kong.
legco.gov.hk
对女孩教育权利和家庭成员中的平等认识不足,以及对少女的健康风险
[...]
认识不足;在性别作用方面,社区长者、地方教师和政治领导人缺乏正面的领 导;在全国学校课程中,没有有关妇女权利和性别平等的教育,而却存在在学校
[...] 里进行强迫的怀孕测试或其他加强性别规范的政策;直接歧视妇女与女孩或者对 她们有极大不利影响的国家立法;造成 婚 和 怀 孕的经济压力;或上述各项综 合。
daccess-ods.un.org
For example, if gender norms reinforce early pregnancy, there may be lack of awareness of girls’ rights to education and equality among family members and of the health risks of pregnancy for young adolescents; lack of positive leadership by community elders, local teachers and political leaders regarding gender roles; lack of education regarding women’s rights and gender equality in national school curricula, coupled with forced pregnancy testing in schools or other policies that reinforce gender norms; national legislation that directly discriminates against women and girls or has a disproportionate
[...]
adverse impact on them; economic pressures that
[...] contribute to early marriage and pregnancy; or [...]
a combination of the above.
daccess-ods.un.org
会议提出许多其 它建议,诸如确保数字遗产得到保护,包括把档案和图书馆作为 “世界记忆计划”的组成部分;制订儿童和成人媒体教育计划;根据信息社会世界首脑会议 的精神,特别在知识社会和知识经济的背景下,推广普及使用信息传播技术。
unesdoc.unesco.org
A range of other suggestions was put forward, such as: to ensure the preservation of digital heritage, including archives and libraries as a component of the “Memory of the World Programme”; to develop media education programmes for children and adults; and to increase familiarity with the use of ICTs, especially within the framework of the knowledge society and knowledge economy, in light of the outcomes of the World Summit on the Information Society.
unesdoc.unesco.org
此外,“禁雷运动”指出, 该机构提出许多效 率问题都涉及联合国的作用,在这方面,“禁雷运动”对近 几个月来在非政府组织和联合国之间开始的建设性对话表示赞赏。
daccess-ods.un.org
In addition, the ICBL noted that many efficiency issues they have raised touch upon the role of the United Nations and, in this regard, expressed appreciation for a constructive dialogue that has started in recent months between non-governmental organisations and the UN.
daccess-ods.un.org
在同一决议中,安理会决定该部队除了根据第 425(1978) 号和第 426(1978)号决议执行任务外,还将除其他事项外,监测敌对行动的停止; 在以色列国防军撤出时,陪同和支助黎巴嫩武装部队在整个黎巴嫩南部进行部
[...]
署;确保“蓝线”得到尊重,并协助黎巴嫩武装部队确保“蓝线”和利塔尼河之
[...] 间的地区没有任何未经授权的武装人员、资产和武器;采取力所能及的一切必要 行动,确保其行动区不被用来进行敌对活动;应黎巴嫩政府的要求协助其保障边 境和其他入境点的安全,防止武器或有关物资未经 许 可 进 入黎巴嫩。
daccess-ods.un.org
By the same resolution, the Council decided that the mandate of the Force, in addition to carrying out its mandate under resolutions 425 (1978) and 426 (1978), would include, inter alia, monitoring the cessation of hostilities, accompanying and supporting the deployment of the Lebanese Armed Forces throughout southern Lebanon in parallel with the withdrawal of the Israeli Defense Forces, ensuring respect for the Blue Line and assisting the Lebanese Armed Forces in ensuring that the area between the Blue Line and the Litani River is free of any unauthorized armed personnel, assets and weapons, taking all necessary action within its capabilities to ensure that its area of operations is not utilized for hostile activities, and assisting the Government of Lebanon, at its request, in securing its
[...]
borders and other
[...] entry points in order to prevent the entry into Lebanon without its consent of arms or [...]
related materiel.
daccess-ods.un.org
斯洛伐克现已确定,大部分建议具有建设 性,是有的放矢的,其中建议许多 措 施早已纳入了行动计划,目前已进入不同 的执行阶段。
daccess-ods.un.org
The majority of recommendations had been identified as constructive and target-oriented, and many of the recommended measures had already been incorporated in plans of action and were at different stages of implementation.
daccess-ods.un.org
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/1/11 5:17:53