| 单词 | 许久 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 许久 —for a long timeless common: for ages See also:久 adj—long adj 久 n—(long) time n 久—(long) duration of time
|
Whitchurch希望利用这个尖端设备与其他科学家携手合作，解答困扰我 们 许久 的 医学难题，如疟疾如何影响红血球以及HIV对免疫细胞的作用等。 australiachina.com.au | Whitchurch hopes to use this cutting-edge [...] equipment to collaborate with other [...] scientists and answer lasting medical questions, [...]such as how malaria affects red blood [...]cells and the effect that HIV has on immune cells. australiachina.com.au |
Falt 先生指出，许久以来 他就一直非常关注非政府组织的工 作，他深信，没有非政府组织，教科文组织的各项计划将无法顺利进行。 unesdoc.unesco.org | Mr Falt recalled his longstanding awareness of the NGO cause and his deep-seated conviction that without them, UNESCO would not be able to successfully carry out its projects. unesdoc.unesco.org |
例 如，我们知道，由于一些法律的存在，从通常的法律 程序来讲，女性如果不经丈夫允许， 便无法采取行动。 daccess-ods.un.org | We know, for example, that there are some laws that limit what women can do without their [...] husband’s permission in terms of [...]routine legal processes. daccess-ods.un.org |
有个在纽西兰住了许久的要 好朋友，给了我有一些关于IRD的补助资讯。 4tern.com | One of 4tern’s friend, who stayed quite some time in New Zealand, suggested some add-on information about IRD tax return. 4tern.com |
这 项情报在许久之后 通过西方媒体对欧安组织驻格鲁 吉亚特派团的前工作人员的访谈才为外界知晓。 daccess-ods.un.org | That only became known much later from an interview given to Western media by former personnel of the OSCE mission to Georgia. daccess-ods.un.org |
坐在我隔壁的乘客是一名澳籍却在英国工 作 许久 的 Ti m。 4tern.com | The passenger who sat beside me is a Australian, working in UK for several years, Tim. 4tern.com |
Badawi 女士希望就这个被沉默掩盖许久的议题，开展积极活跃、发人深省、 开诚布公的交流。 daccess-ods.un.org | Ms. Badawi hoped for a vigorous, provocative and frank exchange on a topic that, for a long time, has been only portrayed by silence. daccess-ods.un.org |
建议在新《规则》通过后，立即在专家层面着手修订“建议”，一旦资源 允 许， 便立即开始进行政府间谈判。 daccess-ods.un.org | It is suggested that the work on the revision of the Recommendations be started at the level of experts immediately [...] after the adoption of the new Rules and that the intergovernmental negotiations start as [...] soon as the resources so permit. daccess-ods.un.org |
此次的合作,包括台湾及全世界的粉丝都引颈期 盼 许久 , 不 过,漫长等待是值得的,今天由曜越集团旗团Tt eSPORTS首次宣布,相信所有电竞粉丝及玩家们终于可以见证到令人兴奋的『White-Ra』光学电竞鼠标SAPHIRA圣武士及限量版签名鼠标垫。 ttesports.com.cn | Along with eagle’s representation of authoritive depiction of God-like, Aleksey ‘White-Ra’ Krupnyk presents to you the Limited Edition White-Ra mouse pad, available in color black and white, offering gamers an alternative choice uniquely differentiated from commonly seen in standard black. ttesports.fr |
许久未出 席台湾活动的吴尊，本次特地来台出席伯爵Gouverneur系列发表会。 piaget.com.cn | After a long absence from the social events in Taiwan, Chun WU visited Taiwan exclusively for the launch of the Piaget Gouverneur collection. piaget.com |
身为 CDISC® 的会员机构，您可以更加深信，由 Novotech 管理的临床研究数据将以适当的架构与形式来保存，在您的试验结 束 许久 之 后 ，仍可由任意数量的第三方进行解译，并可跨多种平台使用。 novotech-cro.com | As a member organization of CDISC®, you can have the added confidence that your clinical data managed by Novotech will come in a structure and form that can be interpreted by any number of third parties and across multiple platforms long after your trial has ended. novotech-cro.com |
此次拍摄的色调风格鲜明：绿色与红色的背景霓虹灯光,映衬出特立独行罪爱主角们的双眸——以及他们内心的狂野欲望——我们的罪爱主角压 抑 许久 ， 随 时瞬间引爆。 gucci.com | The color scheme is stark: green and red light, against which our mavericks’ eyes - and intentions – of our protagonist smoulder like coals. gucci.com |
如果协议软件是“永久许可协 议软件”，则该协议软件的许可具有永久性。 citrix.com | If the SOFTWARE is "Perpetual License SOFTWARE," the SOFTWARE is licensed on a perpetual basis. citrix.com |
不做个人布道，以便许多人会听见；不做大众布道，以便群众听见。 conversation.lausanne.org | No personal evangelism so that many will hear. conversation.lausanne.org |
永久许可证为 ARM 合作伙伴提供了永久性设计和制造基于 ARM 技术的产品所需的权限。 arm.com | The perpetual license offers an ARM [...] Partner the necessary rights to perpetually design and manufacture ARM technology-based products. arm.com |
hybris 提供多种部署选择：既可采用传统的内置式 永 久许 可 证 进行部署，也可采用订阅价格按需部署或采用托管服务部署。 hybris.com | hybris allows you the flexibility to deploy as traditional perpetual license on-premise, [...] or as subscription-priced on-demand, or as a managed service. hybris.com |
如果就业情况不大幅改善，不 久，许多国家在 2010-2011 年将面临发生社会动荡的 危险。 daccess-ods.un.org | If employment does not improve [...] dramatically, and soon, there is a risk that many countries [...]will be vulnerable to social instability in 2010-2011. daccess-ods.un.org |
通过免收版权费用，永久许可证这些可供选择的办法来获得源代码。 evget.com | Royalty-free, perpetual license with the option [...] to acquire source code. evget.com |
当前的进程拖得太久，许多代 表团仅在最后阶段才 参与进来，导致案文冗长晦涩难懂。 daccess-ods.un.org | The current [...] process was too protracted, involved many [...]delegations only at a late stage and resulted in a text that was long and difficult to read. daccess-ods.un.org |
10 月，教育部向国家警察培训学院颁发 了永久许可证 ，这一举措有助于该学院成为被认可的主要安全培训机构。 daccess-ods.un.org | In October, the Ministry of Education [...] issued the National Police Training [...] Academy a permanent permit, a step towards [...]its recognition as the primary institution [...]for training security agencies. daccess-ods.un.org |
免收版权费用，永久许可的 源代码附件。 evget.com | Royalty-free, perpetual license with source [...] code option. evget.com |
a. 您被授权仅可使用基于产品和与产品有关的软件的非独占 永 久许 可。 grindingcontrol.com | a. You are granted a [...] non-exclusive, perpetual license to use the Software [...]solely on and in conjunction with the product. grindingcontrol.com |
以前的注册过程非常地简便，许多公 司直接运用其中文名字的拼音作为英文名。 labbrand.com | Before, the registration process was simple and straightforward. labbrand.com |
即便许 可合同中一项或多项被许可的 权利到期，此举也 可以确保整体协议的效力、以及根据协议所授予 的许可不会遭受异议。 china-iprhelpdesk.eu | This will ensure [...] that even if one or more of the licensed rights in the licence agreement expires, the validity of the entire agreement and the licence granted within that agreement [...]may not be challenged. china-iprhelpdesk.eu |
vGW系列是按永久许可模 式进行销售的软件包。 juniper.net | The vGW Series is a software [...] package sold on a perpetual licensing model. juniper.net |
用户只需使用拖拉方式就可以在ExtractNow中解压文件，相比其他应用程序要简 便 许 多 ， 同时ExtractNow还可以在提取文件之后就可以删除文件，快速选择目标文件夹等等，所有一切只需在ExtractNow简单直观的操作界面上就可以完成。 extractnow.cn.uptodown.com | You can use drag&drop to decompress files, It saves a detailed historial of the actions done, automatic deleting files after extraction, fast selection of destiny folders,... and all this is housed in a simple, useful and easy to use interface. extractnow.en.uptodown.com |
關於對藝團的資助，委員普遍認為，政府當局必須(a) 確保撥款資源在演藝團體之間得到合理而公平的分配；(b)檢討當 局資助主要演藝團體的現行模式，以免窒礙沒有接受資助的商業 藝團的發展；(c)提供更多資助以支援中小型藝團及新進藝術家； (d)探討有何方法可盡量減少在營辦藝術活動方面的員工和行政開 支，以便把節省下來的款項重新撥作藝術發展用途；(e)研究現行 撥款政策在達致各項政策目標方面的成效，例如鼓勵藝術與文化 作多元均衡發展的政策目標；及(f)考慮增加文化藝術方面的整體 撥款，因為現時有迫切需要實現西九文化區計劃的願景。 legco.gov.hk | Regarding funding support for the arts groups, members in generally considered that the Administration should (a) ensure a reasonable and fair distribution of funding resources amongst arts groups; (b) review the existing mode of subsidy for the major performing arts groups to avoid stifling the development of non-subvented commercial arts groups; (c) provide more funding for the support of small and medium sized arts groups and budding artists; (d) explore means to minimize staffing and administrative expenses in the operation of arts programmes so that the savings could be re-allocated to the use of arts development; (e) examine the effectiveness of the current funding policy in achieving the policy goals, such as encouraging diversified and balanced development of arts and culture; and (f) consider increasing its overall allocation of funding for culture and the arts, given the imminent need to achieve the vision of the West Kowloon Culture District project. legco.gov.hk |
为协助 各国对付针对粮食生产的恐怖主义而开展的活动包括：(a) 进行关于食品安全、 动植物健康问题的能力建设(培训班、各种项目),包括促进风险分析和加强基层 能力，以确保国家能够监测、诊断、报告和应对病虫害和疾病的爆发；(b) 食品 标准法典委员会和国际植物保护公约制定有关标准；(c) 设立一个食物链管理框 架以便对跨界动植物病虫害和疾病造成的食物链危机、粮食安全威胁和紧急情 况，以及对核放射性威胁级紧急情况，进行预防、预警、防备和应对工作；组织 国际论坛讨论与粮食和农业相关的生物风险管理问题。 daccess-ods.un.org | Specific activities that assisted countries in relation to terrorism targeted at food products included: (a) capacity-building (training courses, projects) concerning food safety, animal and plant health, including promotion of risk analyses and developing base-level capacity to ensure national ability to monitor, diagnose, report and respond to pest and disease outbreaks; (b) the standard setting work of the Codex Alimentarius Commission and the International Plant Protection Convention; (c) the establishment of a Food Chain Crisis Management Framework for prevention, early warning, preparedness and response to food chain crises caused by transboundary animal and plant pests and diseases, food safety threats and emergencies, as well as nuclear and radiological threats and emergencies; and the organization of international forums to discuss biological risk management in relation to food and agriculture. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。