| 单词 | 许可权 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 许可权 noun —license rights nSee also:许可 n—licenseAE n • licenceBE n • permits pl • licensor n • consent n • leave n • clearance n • empowerment n
|
依照科索沃特派团的规定，设 [...] 立了一个科索沃电力管理局，该管理局则把科索沃各 地供电与收取电费的专营许可权给予 了科索沃能源 公司。 daccess-ods.un.org | UNMIK regulations established an electrical regulatory office in Kosovo, [...] which in turn gave the Kosovo Energy [...] Corporation the sole license to distribute [...]and bill for electricity throughout Kosovo. daccess-ods.un.org |
如果没有可用的许可权限，您只能使用NiceLabel演示版模式，必须等到一台正在运行的客户端注销 之后，才能运行NiceLabel完全版。 cdn.ftp.nicelabel.com | If no license is available, you can only work with the NiceLabel Demo Mode and have to wait until one of the client currently running NiceLabel logs off. nicelabel.com |
如果想改变激活类型，或为您的网络 版增加更多许可权限， 您也可以打开“帮助”菜单下的“管理许可”窗口， [...] 从NiceLabel软件启动激活。 cdn.ftp.nicelabel.com | If you want to change the activation [...] type or add more licenses to your network [...]edition, you can also start activation from [...]the NiceLabel software by opening the Manage License window under the Help menu. nicelabel.com |
执行局第一七一届会议审议了总干事关于在会员国保护教科文组织的名称和标识的报 告 (第 171 EX/37 号文件)后, 请总干事继续与会员国和全国委员会就该指示草案进一步磋 [...] 商，并向其本届会议报告这次磋商的结果，其中包括关于本组织因特网域名的使 用 权 和 许可 权的研究报告(第 171 EX/47 号决定)。 unesdoc.unesco.org | At its 171st session, the Executive Board, after examining the report of the Director-General concerning the protection of the UNESCO name and logo in the Member States (171 EX/37), invited the Director-General to consult Member States and National Commissions further on the draft directives and to submit to it, at the present session, a report on the [...] results of the consultation, [...] including a study on the rights of use and authorization [...]of the Internet domain names of the Organization (171 EX/Decision 47). unesdoc.unesco.org |
许多人和公司是为了获得专利而获得专利，他们不是为了保护投入到研发中的资金，而是 [...] 为了向没有意识到这些专利却又正在生产及销售这些产品的公司出售专 利 许可权 ， 以 此来获 得收入。 iprcommission.org | So obtaining patents has become for many people and companies an end in itself, not to protect an investment in [...] research and development, but to [...] generate revenue through licensing (“holding up”) [...]other companies that actually make and [...]sell products without even being aware of their patents. iprcommission.org |
除上述第 2.1 节授予您的许可权限以外，在撤消此 类 许可权 限 后，这些“条款”对您将继续有效并仍然可以执行。 marvell.com.cn | Except for the permission granted to you in Section 2.1 above, these Terms [...] will survive and remain enforceable against you [...]following the revocation of such permission. marvell.com |
总干事欢迎本报告中向大会、秘书长以及联合国系统各组织提出的建议，即全力支持 [...] 会员国选择使用开放源码进行开发的行动以实现千年发展目标；鼓励会员国推动廉价硬软件 的普及利用，包括基于开放源码软件的硬软件并促进能力建设计划，为正在进行中的开放源 [...] 码软件的本地开发和支持采取鼓励措施；尽可能利用开放源码软 件 许可权 开 发 应用软件并将 其放在网上供有关各方方便地获取。 unesdoc.unesco.org | The Director-General welcomes the recommendations of this report addressed to the General Assembly, the Secretary-General and the United Nations system organizations, namely to provide their full support to Member States opting to develop initiatives for using OSS to reach the MDGs targets; to encourage Member States to promote access to low-cost hardware and software including those based on OSS and to foster capacity-building programmes and providing incentives for ongoing local OSS development and [...] support; and to develop software [...] applications under OSS licences whenever possible and [...]make them readily accessible online to various stakeholders. unesdoc.unesco.org |
刑事诉讼法典》规范取得证据的方法，规定 有 许可权 之 当局可进行搜身 从而查看犯罪可能遗下之痕迹，或任何有关罪行之物证。 daccess-ods.un.org | The CPC deals with the means of obtaining evidence, establishing, inter alia, that the competent authorities may carry out body searches with a view to determine whether the perpetrator has left any vestiges or any material evidence concerning the crime. daccess-ods.un.org |
(a) 将其必要用途生产许可权全部 或部分地转让给另一家现有的计吸器生产公 司；或 multilateralfund.org | (a) All or part of its [...] essential use authorization to another existing [...]metered-dose inhaler company; or multilateralfund.org |
这些许可权对实 施有条件 的土地使用权方案颇为有用，而保障使用权也比现 [...] 金奖励更为适用。 teebweb.org | These permits were instrumental [...] in the implementation of a conditional land tenure scheme using tenure security rather than cash payments as a reward. teebweb.org |
被许可权利的定义 这些条款限定许可的范围和用途、确 定知识产权的主题以及所要许可的权 利类型。 china-iprhelpdesk.eu | Definition of licensed rights These clauses define the scope and uses of the licence, and identify the IP subject matter and the type of rights being licensed. china-iprhelpdesk.eu |
除非本条款和条件另有明确规定，您无权作出、且特别同意不作出以下行为：（a）试图向任何其他人转让、转移或再许可根据本条款和条件获得的任 何 许可权 利 ；（b）对网站作出错误更正或以其他方式对其修改或改动，根据本网站创造任何衍生作品，或允许第三方作出上述行为；或（c）通过解码、解密、逆向工程、分解或其他方式将本网站任何部分分解为可读取的形式，以获取本网站的商业秘密或机密信息。 xiameter.com.cn | Except as otherwise expressly provided under these terms and conditions, you shall have no right to, and you specifically agree not to [...] (a) attempt to transfer, assign or [...] sublicense any license rights you receive under [...]these terms and conditions to any other [...]person; (b) make error corrections to or otherwise modify or adapt the website or create derivative works based upon the website, or to permit third parties to do the same; or (c) decompile, decrypt, reverse engineer, disassemble or otherwise reduce any portion of the website to human-readable form to gain access to trade secrets or confidential information in the website. xiameter.com |
在印度尼西亚的案 例中，自 2000 年起颁布了社区林业的许可权（印 度尼西亚：社区林业许可权作为 生态系统服务提供 的奖励，TEEB 案例）。 teebweb.org | In another case, in Indonesia, community forestry permits have been issued since 2000 (TEEBcase Community forest permits as rewards for provision of ecosystem services, Indonesia). teebweb.org |
其中一位受访者（Hans-Ulrich Beck, Global Director, Research Products,Sustainalytics）指出，中国采掘类公 [...] 司对资源出口国政府所支付的款项，应被视为中国 政府为了本国公司获得项目与许可权 ， 而 提供给资 源出口国政府的援助与经济利益的一部分。 syntao.com | One respondent (Hans-Ulrich Beck, Global Director, Research Products, Sustainalytics) pointed out that payments to host governments by [...] Chinese extractive companies should be seen within a broader context of aid and economic benefits the Chinese government offers to host governments in return for [...] projects and licenses granted to its companies. syntao.com |
关于学生在本公司的网站上的个人简介页面以及其他网页上上载的信息(包括从这些信息产生或者派生的信息及其他)，被视为承诺无偿且永久提供其在全世界的使用、公开、显示、播放、修正、翻译、散发、删除等包括含 子 许可权 的 非独 占 许可权。 cafetalk.com | Students grant to our Company, a non-exclusive license with sub-license to any information that students upload to their profile page and other webpage of our Company’s website(including but not limited to information occurred or derived) to use, disclose, display, reproduce, modify, translate, distribute, delete etc. across the globe. cafetalk.com |
基于本条本文本公司从学生处取得的 许可权 的 承 诺，包括在本公司个人简介页面以及其他网页上上载的，除个人信息以外包括文字、图片、绘画、音乐、评价等所有信息。 cafetalk.com | Licensed information which students grant [...] to our Company, based on these Terms of Use, includes all the information that [...]is uploaded to profile pages and other web pages of our website, such as texts, pictures, paintings, music, and evaluations and other than personal information. cafetalk.com |
履约市场常常设计为捕获-交易体系，例如《京都议定书》， 其中各国在政府分派排放单位（AAUs）和欧盟排 放 许可权 市 场（欧盟排放交易体系）（其中成员 对欧盟排放许可权（EU As）进行交易）内进行交易。 multilateralfund.org | The compliance markets are often designed as cap-and-trade systems, such as the Kyoto Protocol where states trade in Assigned Amounts Units (AAUs) and the European Union Allowance market (EU-ETS) where members trade in European Union Allowances (EUAs). multilateralfund.org |
(d) 许可( 授权，许可证) ：是指由特许机构向法人实体或自然人发放的一份 特殊文件，授权在严格遵守许可条款和义务的情况下从事特定的活动。 daccess-ods.un.org | (d) Licence (authorization, permit): refers to a special document authorizing specified activities under the strict observance of licensing terms and obligations, which is issued by a licensing body to a legal entity or a physical person daccess-ods.un.org |
库存品”包括设保人为在正常经营过程中进行销售或授予许可而持有的 知识产权或知识产权许可。 daccess-ods.un.org | Inventory” includes intellectual property or a [...] licence of intellectual property held by the grantor [...] for sale or licence in the ordinary course of the grantor’s business. daccess-ods.un.org |
您只需支付您已有的授权许可与您 想升级到的 授 权许可 之 间 的差价 – 并且您所订购的授权许可无需支付格外的处理费用。 tec-it.com | You will be charged only the price difference between the license you already own - and the license you order - without additional [...] handling fees. tec-it.com |
除非下文另有规定，或另有书面约定，否则您同意：您通过本网站向任何人传输的任何通信或您在本网站上张贴的任何受版权保护的作品，包括但不限于问题、评论、建议、构想、计划、记录、绘图、配置、规格、采购订单、报价或询价、性能数据、帐户信息或其他材料、数据或信息（统称为“信息”）均属非机密信息，当您将此类信息通过电子邮件或其他方式传输至 QUADRANT 时，您授予 QUADRANT 不可撤销的、非独占的、免版税的、可转授权的全球性许可（包括但不限于 版 权许可 ） ， 允许在任何媒体上按照我方的隐私政策使用这些信息。 quadrantplastics.com | Except as otherwise provided below or as otherwise agreed upon in writing, you agree that any communications you transmit to anyone through the Site or copyrighted works you post on the Site, including, without limitation, questions, comments, suggestions, ideas, plans, notes, drawings, configurations, specifications, purchase orders, quotes or requests for quotes, performance data, account information, or other material, data or information (collectively, "Information"), are non-confidential and upon transmission of such information to QUADRANT via email or other means you grant to QUADRANT an irrevocable, non-exclusive, [...] royalty-free, sublicensable, [...] world wide license (including but not limited to a copyright license) to use such Information in any media for any purpose in accordance [...]with our Privacy Policy. quadrantplastics.com |
在这种许可人破产情况下，如 果被许可人对其在许可协议下享有的权利设定了担 保 权 ， 许可 人 将 继续允许被 许可人按照许可协议不受阻碍地使用被许可使用的知识 产 权 ， 被 许可 人 的 有担 保债权人也继续享有以被许可人在该协议下享有的权利作保的担保权。 daccess-ods.un.org | In this case of the licensor’s [...] insolvency, if the licensee has granted a security right in its rights under the licence agreement, the licensor will continue to owe the licensee unimpeded use of the licensed intellectual property under the licence agreement and the licensee’s secured creditor will continue [...]to have a security [...]right in the licensee’s rights under that agreement. daccess-ods.un.org |
Cave 提出，为了解放取水许可交易市场及保护环境，在已经处于不可持续状态的流域 中，许可水量的授权立法应由环境署承担，通过反向竞拍以及通过谈判达成协议的方 式推动已授权许可的收回。 wrdmap.org | Cave recommended that in order to free up the abstraction licence market for trading, and to protect the environment in those catchments where [...] licensed volume [...] levels are unsustainable, legislation should empower the Environment Agency to facilitate the return of licences through reverse auctions and negotiated agreements. wrdmap.org |
相反，还有人可能会争辩说，知 识产权所有人和许可人可 实现同等结果，具体方法是确保所 有 权 人 和 许可 人或 其有担保债权人：(a)取得被许可人作 为次级许可人从次级被许可人处收取的一 定比例次级许可使用 费的受付权上的担保权或对该权利的彻底转让，并且也是 在被许可人的有担保债权人在相关知识产权登记处进行登记之前在该登记处登 记有关通知；(b)取得被许可人作为次级许可人从次级被许可人处收取的一定比 例次级许可使用 费受付权上的担保权或对该权利的彻底转让，并首先在普通知 识产权登记处登记有关通知；或(c)取得被 许 可 人 的 有担保债权人的排序居次协 议。 daccess-ods.un.org | By contrast, it might also be argued [...] that intellectual [...] property owners and licensors could achieve an equivalent result by ensuring that they or their secured creditors: (a) obtained a security right in or an outright assignment of a right to payment of a percentage of the sub-royalties payable to the licensee as a sub-licensor by sub-licensees and registered a notice thereof in the relevant intellectual property registry before any registration in that registry by a secured creditor of the licensee; (b) obtained a security right in or an outright assignment of a right to payment of a percentage of the sub-royalties payable to the licensee as a sub-licensor by sub-licensees and registered first a notice thereof in the general security [...]rights registry; or [...](c) obtained a subordination agreement from the secured creditor of the licensee. daccess-ods.un.org |
尤其是，并购公司或新设公司将接管目标公 司或合伙企业的所有许可、经营特 许权 和对 目标公司或合伙的救济（除非《波兰商业公 司法典》中或授予许可、特许或救济的决议 [...] 中另有规定）。 paiz.gov.pl | In particular, the bidding company or [...] the newly formed company will [...] take over any permits, concessions and reliefs granted to the target [...]company or partnership [...]or any of the companies or partnerships merging by formation of a new company (unless otherwise provided in the commercial companies code or the decision on granting the permit, given consent or relief). paiz.gov.pl |
议会法律事务委员会和公布付 款阵线都提出，项目的定义应“基于单一合同 、许 可证、租赁、特许权或类 似具有法律效力的协议， 公司依据此协议向政府支付资金”。 syntao.com | Both Parliament’s Legal Affairs committee and the Publish What You coalition [...] propose a definition in [...] which projects are equivalent to “activities government by a single contract, license, lease, concession [...]or similar legal [...]agreement with a government upon which payment liabilities arise”. syntao.com |
注意到人们对发展矿业部门的期望很高以及许多人对采矿 特 许权可 能 引 起 的冲突表示关切，这些风险可能涉及获得就业、与社区在特许权方面的关系以及 [...] 土地冲突；在这方面，欢迎国际伙伴(尤其是欧洲联盟、法国、世界银行和联合 国开发计划署(开发署))为权力下放提供大量援助，支持均衡的地方发展和对国 土进行可持续管理 daccess-ods.un.org | Takes note of the high expectations existing with respect to the [...] development of the mining sector and the [...] concern expressed by many in relation to the [...]risks of conflict over mining concessions, [...]which may be connected with access to employment, relations with the communities around the concessions or land rights, and, in this context, welcomes the support of international partners (including France, the European Union, the World Bank and UNDP) for balanced local development and sustainable land management through substantial support for decentralization daccess-ods.un.org |
在同一决议中，安理会决定该部队除了根据第 425(1978) 号和第 426(1978)号决议执行任务外，还将除其他事项外，监测敌对行动的停止； 在以色列国防军撤出时，陪同和支助黎巴嫩武装部队在整个黎巴嫩南部进行部 署；确保“蓝线”得到尊重，并协助黎巴嫩武装部队确保“蓝线”和利塔尼河之 间的地区没有任何未经授权的武装人员、资产和武器；采取力所能及的一切必要 行动，确保其行动区不被用来进行敌对活动；应黎巴嫩政府的要求协助其保障边 境和其他入境点的安全，防止武器或有关物资未经 其 许可 进 入 黎巴嫩。 daccess-ods.un.org | By the same resolution, the Council decided that the mandate of the Force, in addition to carrying out its mandate under resolutions 425 (1978) and 426 (1978), would include, inter alia, monitoring the cessation of hostilities, accompanying and supporting the deployment of the Lebanese Armed Forces throughout southern Lebanon in parallel with the withdrawal of the Israeli Defense Forces, ensuring respect for the Blue Line and assisting the Lebanese Armed Forces in ensuring that the area between the Blue Line and the Litani River is free of any unauthorized armed personnel, assets and weapons, taking all [...] necessary action within its [...] capabilities to ensure that its area of operations is not utilized for hostile activities, and assisting the Government of Lebanon, at its request, in securing its borders and other entry points in order to prevent the entry into Lebanon without its consent of arms or related materiel. daccess-ods.un.org |
此外，规定在特许权协 议中向国内组织转让技术的政策可以 产生积极效果，条件是有系统地评估这些政 策，并且在有国内能力建设证据的情况下对相关组织实行奖励。 daccess-ods.un.org | In addition, policies that stipulate technology transfer to domestic organizations in licensing agreements could [...] have a positive impact, [...]in particular if these are systematically evaluated, and organizations are rewarded when there is evidence of domestic capacity-building. daccess-ods.un.org |
联合王国还加剧了在争议地区的非法捕鱼活动，单方面向第三国船旗船发放 为期 25 年的渔业资源所有权许可，以此造成既成事实，再次凸显了联合王国拒 [...] 绝通过双边谈判来解决争端。 daccess-ods.un.org | Illegal British fishing activity in the disputed area has also been aggravated [...] by the United Kingdom’s unilateral [...] granting of property rights over fishing resources [...]to third parties for a period of up [...]to 25 years, thus creating faits accomplis which once again highlight the British refusal to settle the dispute through bilateral negotiations. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。