单词 | 许字 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 许字 —betrothed
|
将允许字符设置为数 字,然后单击“下一步”按钮。 cdn.ftp.nicelabel.com | Set the allowable characters to digits and click [...] on the Next button. nicelabel.com |
最后,为清楚和一致起见,对《财务条例和细则》作了 少 许 文 字 改 动 ,使文 件在语言或格式上有所改进。 daccess-ods.un.org | Finally, minor editorial changes were made to the Financial Regulations and Rules for clarity and consistency purposes where the document benefited from improvement in language or format. daccess-ods.un.org |
条约》案文最奇怪的一点 是,它允许签字国对非签字国采取措施,其中可能包 括安全理事会根据《宪章》第七章采取措施,从而侵 犯了各国加入或不加入《条约》的主权。 daccess-ods.un.org | The strangest aspect of the text of the Treaty [...] is that it allows signatory States to take measures against non-signatory States, which [...]could include measures [...]taken by the Security Council under Chapter VII of the Charter, in violation of the sovereign right of countries to accede or not to accede to the Treaty. daccess-ods.un.org |
他再次敦促政府允许红十字委 员 会按照世界适用的标准程序,走访监狱和囚犯。 daccess-ods.un.org | He again urges the Government to allow full access of ICRC to prisons and to prisoners, according to its standard procedures applied worldwide. daccess-ods.un.org |
作为所谓的人道主义特派团的成员,这些人权 [...] 旗手在最初的规划阶段还拒绝以色列关于要求哈马 斯允许红十字会访 问被俘士兵吉拉德·沙利特的请 求。 daccess-ods.un.org | Being members of a so-called humanitarian mission, these champions of human rights also rejected in [...] the initial planning stage an Israeli request to [...] ask Hamas to allow the Red Cross to visit [...]captured soldier Gilad Shalit. daccess-ods.un.org |
在 Execute Form(执行表格)模式下动态输入 文本,即标识允许更改字母数字文本 ,而不必重新 定义或重新创建表格。 printronix.cn | Dynamically [...] entering data during the Execute Form mode permits changes to the alphanumeric text without [...]redefining or recreating the form. printronix.cn |
此外,缔约国应允许红十字国际委员会和其他独立国际机构进入监狱、拘留 中心和任何其他剥夺自由场所,包括在索马里州。 daccess-ods.un.org | In addition, the State party should grant the [...] International Committee of the Red Cross and other [...]independent international mechanisms access [...]to prisons, detention centres and any other places where persons are deprived of their liberty, including in the Somali Regional State. daccess-ods.un.org |
上述文字引自国王亨利七世授予 John Cabot 和他的儿子的特许证,这些文 字可直 接追溯到上文提到的梵蒂冈教皇诏书的悠久传统。 daccess-ods.un.org | The above quoted language from King Henry VII’s charter to John Cabot and his sons traces directly back to the long tradition of the Vatican papal bulls mentioned above. daccess-ods.un.org |
答:七十是最古老的翻译旧约,因此是非常宝贵的批评和纠正了解希伯来文(Massorah),后者,如它已回落到我们,在被马所拉学士文本建立公元六世纪 的 许 多 文 字 腐 败 ,增补,遗漏或换位必须具有时代悄悄进入我们的希伯来文之间的第三和第二的第六和第七世纪公元前数百年,因此,该手稿曾在其70处理,可在地方,均高于massoretic手稿更好。 mb-soft.com | A. The Septuagint is the most ancient translation of the Old Testament and consequently is invaluable to critics for understanding and correcting the Hebrew text (Massorah), the latter, such as it has come down to us, being the text [...] established by the Massoretes in the sixth [...] century AD Many textual corruptions, additions, [...]omissions, or transpositions must [...]have crept into the Hebrew text between the third and second centuries BC and the sixth and seventh centuries of our era; the manuscripts therefore which the Seventy had at their disposal, may in places have been better than the Massoretic manuscripts. mb-soft.com |
许多此类数字化资料都可能具有长远的文化、法律 或实用价值,因而必须制订新的、富于远见的战略,使这种数字化资料能够保存下来,造福 于后代。 unesdoc.unesco.org | Much of this digital material is potentially of lasting value, whether cultural, legal, or practical, and new, proactive strategies need to be developed to ensure it is saved for posterity. unesdoc.unesco.org |
哈萨克斯坦共和国认为,《国际武器贸易条约》应具有法律效力,应为控制 军火贩运建立起基本框架,且应禁止任何国家享有军火贸易的专属权利,并 允许 《条约》签字国开 展监测以防止贩运军火。 daccess-ods.un.org | The Republic of Kazakhstan believes that the international arms trade treaty should be legally binding and set the basic parameters of control over arms trafficking, and should not permit any exclusive right of any country over arms trade but should allow monitoring by the signatories of the treaty with a view to preventing arms trafficking. daccess-ods.un.org |
也 门 说 , 加沙地带灾难 深 [...] 重,建议以色列立即释放所有被拘留的巴勒斯 [...] 坦人、叙 利亚人和阿拉伯 人,包括妇 女 、 儿童和 记者; 允 许包括红十 字 会在内的 国 际 组 织访问所有以色列监 狱 的 被拘留 者 [...]并 检 查 他 们 的 状 况,以确 保 拘 留条件符 合 [...] 起 码标准;停 止 一 切 形 式 的 酷刑以及有辱 人 格 和不人道 行为;允 许 家 属探望 被 拘留者;清除检查站、为巴勒斯坦人的迁移提供便利;结束对自 1967 年被占领的 包括耶路撒冷在内的所有巴勒斯坦作阿拉伯领土的占领。 daccess-ods.un.org | Yemen stated that the suffering in the Gaza Strip was grave, and recommended that Israel immediately free all Palestinian, Syrian and Arab detainees, including [...] women, children and [...] journalists; allow international organizations, including ICRC, to visit detainees [...]and examine their situation [...]in all Israeli prisons to ensure that detention conditions conform to minimum standards; put an end to all forms of torture and degrading and inhuman behaviour; give families the right to visit detainees; remove crossing points; facilitate movement of Palestinians; and end its occupation of all Palestinian and Arab territories occupied since 1967, including Jerusalem. daccess-ods.un.org |
据管理国说,领土尽力维持预 [...] 算平衡,但是在最近的全球投资危机后,2009 年商定临时允许出现预算赤字。 daccess-ods.un.org | According to the administering Power, the Territory makes every effort to [...] maintain a balanced budget, but in 2009 a [...] temporary budget deficit was agreed following [...]the recent global investment crisis. daccess-ods.un.org |
用户提交用户内容,声明并保证:(w)用户拥有不受限制的权利提交用户内容;(x) 名字、声音或形象出现在用户内容的任何人,以书面方式无条 件 许 可 其 名 字 、 声 音或形象出现在用户内容中,并且以书面方式无条件授予参赛者提交用户内容的权利(如果主办方要求,用户应向主办方提交该许可和授予);(y)如果任何未成年人的名字、声音或形象出现在用户内容中,用户是未成年人的家长或法定监护人,或者用户得到该未成年人的家长或法定监护人的明确书面许可;以及(z) [...] [...] 用户内容没有违反任何第三方的所有权或其他权利。 japanphotocontest.cn | By submitting User Content, each user represents and warrants that: (w) he/she has the unrestricted right to submit the User [...] Content; (x) any [...] person whose name, voice or likeness appears in the User Content has unconditionally consented in writing [...]to his/her appearance [...]in such User Content and unconditionally granted the entrant in writing the right to submit the User Content (a copy of which consent and grant will be furnished to Sponsor upon Sponsor’s request); (y) he/she is (or has the express written permission of) the parent/legal guardian of any minor child whose name, voice or likeness appears in the User Content; and (z) the User Content does not infringe on any third party’s proprietary or other right. japanphotocontest.jp |
仿真语言以60 x 72 dpi进行打印,并允许在正常字母 数字及条形码和加深模式字母数字及条形码之间选择。 printronix.com | The emulation prints at 60 x 72 dpi and lets you choose between normal alphanumerics and barcodes and dark mode alphanumerics and barcodes. printronix.cn |
兼容的指令 必须遵循严格的语法要求,命令树中不 允 许 多 余 的 字 符 , 命令树与参数之间只允许一个 空格隔开,参数后不允许多余的字符 等,否则蜂鸣器会报警,表示当前命令产生了错误。 cn.rigol.com | The compatible commands must follow the syntax [...] strictly, for [...] instance, unwanted characters are not allowed in command trees; command trees and parameters should be separated by a space, unwanted characters are also [...]not allowed to follow [...]parameters, or else the instrument will beep to alarm for an execution error. rigol.com |
委员会可能会觉得这是不必要的重复,但是监察组建议,每当一个名 字符合审查条件时,委员会就允许把 那个 名 字 提 出 来进行审查,以确保委员会把 时间用在名单上最有问题的名字上。 daccess-ods.un.org | The Committee may see this as unnecessary duplication, but the Team recommends that the Committee allow names to come up for review whenever they are eligible so as to ensure that it devotes time to the most problematic entries on the List. daccess-ods.un.org |
Flex 许可使用公用/私有密钥加密,然后通过 数 字 签 名 用户化一个 XML 许可文 件,这个文件可以被你的应用程序和许可证读取,但是一旦文件出现了变动,就会破 坏 许 可 文 件的 数 字 签 名。 evget.com | Flex License uses public/private key [...] encryption to digitally sign a customisable xml license file that can be read by your application and by the licensee, but with the ability that any changes to the file break the digital signature of the license file. evget.com |
具有以下每一项功能的网站分别 获得四分:出版物、数据库、音频片段、视频片段、外语通道、无广告、无额外费用、无用户费 [...] 用、残疾人通道、拥有隐私政策、安全政策、 允 许 交 易 数 字 签 名、信用卡支付选项、电子邮件联 系信息、评论区域、电子邮件更新选项、网站定制选项和掌上电脑访问。 brookings.edu | Four points are awarded to each website for the presence of the following features: publications, databases, audio clips, video clips, foreign language access, not having ads, not having premium fees, not having user fees, disability access, [...] having privacy policies, security [...] policies, allowing digital signatures on transactions, [...]an option to pay via credit cards, email [...]contact information, areas to post comments, option for email updates, option for website personalization and PDA accessibility. brookings.edu |
波浪字符功能允许其编 码回车,制表和其他控制字符,如在一个单一的条码符号中个区域的GS和RS控制字符。 evget.com | Tilde Functions allow encoding of returns, [...] tabs and other functions such as GS and RS functions between fields in a single barcode symbol. evget.com |
(d) 请基金秘书处,一旦知道了基准数据,立即更新协议附录 2-A 的草案,以 便将最高允许消费量的数字纳入 其中,并且向执行委员会通报对最高允许消 费量的相应修改以及对合格供资额的任何潜在相关影响,并在提交下一次付 [...] 款申请时做出任何必要的调整;和 multilateralfund.org | (d) Requesting the Fund Secretariat, once the baseline data were known, to update [...] draft Appendix 2-A to the [...] Agreement to include the figures for maximum allowable consumption, and [...]to notify the Executive Committee [...]of the resulting change in the levels of maximum allowable consumption and of any potential related impact on the eligible funding level, with any adjustments needed to being made when the next tranche was submitted; and multilateralfund.org |
2011年,签字国开展了许多活 动,核准的数量增加到五个(伯利 兹、库克群岛、古巴、丹麦和新西兰)。 fao.org | In 2011, there was a [...] burst of activity by signatory States and the number [...]of ratifications increased to five (Belize, Cook [...]Islands, Cuba, Denmark and New Zealand). fao.org |
(f) 请基金秘书处一旦获悉基准数据后,更新《协定》的附录 2-A,使之包括最 高允许消费量的数字,并 通知执行委员会最高 允 许 消 费 数量的相应变化;以 及 (g) 核准黎巴嫩氟氯烃淘汰管理计划第一阶段的第一次付款和相应的执行计划, 金额为 1,500,000 美元,外加给开发计划署 112,500 美元的机构支助费用。 multilateralfund.org | (f) To request the Fund Secretariat, once the baseline data were known, to update [...] Appendix 2-A to the [...] Agreement to include the figures for maximum allowable consumption, and to notify the Executive Committee of the resulting change in the levels of maximum allowable consumption [...]accordingly; and (g) To [...]approve the first tranche of stage I of the HPMP for Lebanon, and the corresponding implementation plan, at the amount of US $1,500,000, plus agency support costs of US $112,500, for UNDP. multilateralfund.org |
也许是因为新的名称是更长,更难以说话,也许是因为指数 股票市场 圣保罗(IBOVESPA)仍然有这个名字, 许 多 投资者和普罗大众,还是会寻求使用旧名称的信息: Bovespa指数. zh-cn.iniciantenabolsa.com | Perhaps because the new name is longer and [...] harder to talk, perhaps because the index Stock exchange São Paulo (Ibovespa) Still has that name, many investors [...]and lay people still [...]seek information using the old name: Bovespa. en.iniciantenabolsa.com |
会议提出了许多其它建议,诸如确保 数 字 遗 产 得到保护,包括把档案和图书馆作为 “世界记忆计划”的组成部分;制订儿童和成人媒体教育计划;根据信息社会世界首脑会议 [...] 的精神,特别在知识社会和知识经济的背景下,推广普及使用信息传播技术。 unesdoc.unesco.org | A range of other suggestions was put forward, such as: [...] to ensure the preservation of digital heritage, including archives [...]and libraries as a component [...]of the “Memory of the World Programme”; to develop media education programmes for children and adults; and to increase familiarity with the use of ICTs, especially within the framework of the knowledge society and knowledge economy, in light of the outcomes of the World Summit on the Information Society. unesdoc.unesco.org |
在克罗地亚和执行委员会签订的协定中,2005 年附件 A 第一类(氟氯化碳)的最大 允许消费量是 65 ODP 吨,2010 年为 0 ODP 吨;对其间年份,协定没有设定确切 数 字 ,但 规定:“消耗臭氧层物质的法律(1999 年 1 月 30 日)列有条款,规定在 2006 年至 2009 年期间,作为一项特例,最多可进口 21.9 ODP 吨附件 A(第一类和第二类)和/或附件 B (第二类和第三类)或含有这些物质的产品,但这些物质和/或产品得用于维护人、植物和 [...] /或动物的生命;国防、安保和消防;和科学研究安全,以及这些产品不能以对环境友好和 [...]在经济上可行的代用品取代”。 multilateralfund.org | In the agreement between Croatia and [...] the Executive [...] Committee, the maximum allowable consumption for Annex A, Group I (CFCs) for the year 2005 was 65 ODP tonnes, for 2010 0 ODP tonne; and for the years in between, the agreement provides no exact figure but stipulates that [...]"The By-Law on Substances [...]that Deplete the Ozone Layer (of 30 January 1999) includes a clause on importing on an exceptional basis between 2006 and 2009 up to 21.9 ODP tonnes of Annex A (Groups I and II) and/or Annex B (Groups II and III) or products containing these substances, when these substances and/or products are for preserving human, plant and/or animal life; national defence, safety and fire-fighting; and scientific research safety, when such products cannot be replaced by environmentally-sound and economically-viable alternatives”. multilateralfund.org |
对国家报告、区域审查和会前专题活动纪要的分析显示,最不发达国家在经 [...] 济增长、资本形成增加、利率下降和财政 赤 字 缩 小 等 许 多 领 域以及在推动实现部 分千年发展目标方面,都已取得重大进展。 daccess-ods.un.org | An analysis of national reports, regional reviews and proceedings of the pre-conference thematic events showed that the least developed countries [...] had made significant progress in many areas, particularly in economic growth, increases in capital formation, reduction of interest rates and [...] narrowing fiscal deficits, and progress in [...]the realization of [...]some Millennium Development Goals. daccess-ods.un.org |
这些数字是在许 多有 争议的假定的基础上产生的,没有太大的具体意义,但确实可以说,在全球范围内推 [...] 行专利制度对专利权所有者将相当有益,这些专利权所有者主要在发达国家,而这种受益 是建立在受保护技术和产品的使用者的损失之上的,这些使用者主要在发展中国家。 iprcommission.org | Not too much should be read into the [...] exact value of these figures, which depend on [...]a number of debateable assumptions, but [...]it can safely be said that the effect of applying patent rights globally will be to benefit very considerably the holders of patent rights, mainly in developed countries, at the expense of the users of protected technologies and goods in developing countries. iprcommission.org |
有 29 个与工作人员协会、协会或协作机构15 的特定活动 [...] 有关的银行账户的日常管理由这些机构管理,但行政管理(开户、转账、关闭、 签 字许可 权)由会计长负责,这样,这些账户以后就输入由会计长监督的银行账户中央数据库。 unesdoc.unesco.org | Accordingly, 29 bank accounts relating to staff associations, particular events run by the associations or by associated bodies,15 which are managed daily by those bodies but [...] administratively (opening, transfers, [...] closure, signature authorizations) by the Comptroller, [...]have now been recorded in the [...]centralized database of bank accounts monitored by the Comptroller. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。