| 单词 | 讶 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 讶 —astoundedExamples:惊讶 adj—surprised adj 惊讶—amazing • amazed • astonished • awe 怪讶—astonished
|
特别报告员表示惊讶的是 ，即使到了现在，一些委员仍在质疑委员会即将 开展的工作的性质，具体而言，就是质疑这一专题是否可以编纂和逐渐发展。 daccess-ods.un.org | The Special [...] Rapporteur was surprised to see that even [...]now, some members were still questioning the nature of the work to [...]be undertaken by the Commission, specifically, whether or not the topic lent itself to an exercise of codification and progressive development. daccess-ods.un.org |
紧接着，我惊讶地发 现她把笔放在纸上，然后用她自己的语言写下了这段话： “我想告诉残障人士，不要封闭自己。 specialolympics.org | And immediately, she surprised me by putting [...] pen onto paper and wrote her message in her own words: “I want to tell the [...]disabled, don’t lock yourself up. specialolympics.org |
因此他们表示惊讶，移 民局在重 新审查居留证问题后居然还主张采取国内避难选择，还是在这样一个充满暴力的 [...] 国家避难。 daccess-ods.un.org | Therefore, they [...] express their surprise that the Migration [...]Board, after having re-examined the question of residence permits, [...]advocates an internal flight alternative, particularly in a country where there is so much violence. daccess-ods.un.org |
从地球表面到比石油钻探还要深数百公里的地下，深碳观测站（DCO）正在探索光合作用不能企及的黑暗地球深处令人 惊 讶 的 碳 的数量。 chinese.eurekalert.org | From Earth's surface to hundreds of kilometers deeper than oilmen drill, [...] the Deep Carbon Observatory (DCO) is [...] investigating the surprising quantity of carbon [...]in the deep, dark Earth beyond photosynthesis. chinese.eurekalert.org |
令人惊讶的是 ，估计全球人口中约有三分之一到二分之一的人，维生素D的水平不够理想。 shanghai.ufh.com.cn | Surprisingly, estimates are [...] that approximately one-third to one-half of the global population has suboptimal vitamin D levels. beijing.ufh.com.cn |
34 推广知识产权制度往往使发达国家受益，这一点并不令人 惊 讶 ， 同 时可以说明为什么发达 国家的工业界急于要通过《与贸易有关的知识产权协议》。 iprcommission.org | That the extension of IPRs would tend to benefit the developed [...] countries is not surprising and explains why [...]pressure was applied by industry in developed [...]countries for the adoption of TRIPS. iprcommission.org |
因此很快地，Ulrich [...] Herzog锁定日本，定期前往洽商，並且从中 惊 讶 地 发 现日本人对于他們所钟爱的机械表，流露出如此浓厚的兴趣与高度的热情。 oris.ch | Very soon Ulrich Herzog is regularly [...] travelling to Japan, surprised by the great [...]interest and passion for mechanical watches the Japanese clients have. oris.ch |
虽然这些领域一直被视为教科文组织行动的标志，但 内部监督办公室却惊讶地发现在 30C/5 框架下编写的行动和活动的细节里极少明显涉及或反映出这些职能。 unesdoc.unesco.org | Given that these areas had been identified [...] as signposts for action by the [...] Organization, IOS found surprisingly little explicit [...]reference to and reflection on these [...]functions in the elaboration of the actions and activities that were implemented within the framework of document 30 C/5. unesdoc.unesco.org |
度假者们会惊讶于兰 扎罗特独一无二的地形，不仅和周围岛屿相比显得与众不同，就算世界上任何其他地方也无法与之相提并论。 msccruises.com.cn | Holiday-makers will be struck by Lanzarote’s incredibly unique landscape, which is not only unusual compared to its neighbouring islands, but to anything else in the world! msccruises.com.hk |
此外，他感到惊讶的是，咨询委 员会在其相关报告(A/62/7/Add.38)的第 [...] 6 段仅仅反 映了这件事情，但并未作出评论。 daccess-ods.un.org | Furthermore, he had been surprised that the Advisory [...] Committee, in paragraph 6 of its related report (A/62/7/Add.38), had [...]simply reflected the matter without comment. daccess-ods.un.org |
以相继发生的三大危机为特征，今年是极富挑战 的一年：科特迪瓦大选后发生的暴力事件已导致科特 迪瓦国内数以万计的居民流离失所，近 200 000 人涌 入邻国；利比亚危机使得大约 150 万难民流离失所； 索马里在发生历时数十年的武装冲突后，又遭遇旱灾 和饥饿，导致大批索马里人流离失所，使得索马里难 民总人数激增，达到令人惊讶的 9 40 000 人，设在肯 尼亚的达达阿布难民营人数已超过其预期容量的五 倍。 daccess-ods.un.org | It had been an extremely challenging year, marked by three successive crises: the post-electoral violence in Côte d’Ivoire, which had displaced tens of thousands of people internally and almost 200,000 into neighbouring countries; the crisis in Libya, which had created some 1.5 million refugees; and decades-old conflict compounded by drought and famine in Somalia, which had caused a new exodus of Somalis, swelling the total number of Somali refugees to a staggering 940,000 and the Dadaab camp in Kenya to more than five times its intended size. daccess-ods.un.org |
该项服务对提高维修速度和降低成本具有独特的促进作用 - 原因就在于复杂的 3D 铣削和螺纹维修服务首次实现了完全的便携性和令人 惊 讶 的 精 确性。 hydratight.com | The service offers a unique boost to repair speeds and costs - because for the first time, complex 3D milling and thread repair services are completely portable and astonishingly accurate. hydratight.com |
另一个代表团对秘书长关于会议时地分配办法的报告(A/65/122)第 68 段所述的“提高语文工作人员的规定离职年龄的建议不会对联合国合办工作人员 养恤基金产生任何不良影响”感到惊 讶。 daccess-ods.un.org | Another delegation expressed dismay at the statement in paragraph 68 of the report of the Secretary-General on the pattern of conferences (A/65/122) that “the proposal to raise the mandatory separation age for language staff would not have any adverse impact” on the United Nations Joint Staff Pension Fund. daccess-ods.un.org |
这 是我第一次有机会参加在安全理事会新会议厅举行 的会议，令人惊讶的是，新会议厅与老会议厅非常相 似。 daccess-ods.un.org | This is my first opportunity to participate in the new Security Council [...] Chamber, which is surprisingly similar to [...]the old Security Council Chamber. daccess-ods.un.org |
人权联盟国际联合会欢迎刚果在普遍定期审议期间作出的承诺，但对该国 将有关保护人权维护者的建议视为已落实的建议表示 惊 讶。 daccess-ods.un.org | The International Federation for Human Rights Leagues welcomed the commitments made by the State in the universal periodic review, but expressed surprise that recommendations made for the protection of human rights defenders were regarded as implemented. daccess-ods.un.org |
我既惊讶又咬我的舌头，因为在不到两周的时间，开创了新的网站，我已经在我的feed聚合多个博客，我邀请我的读者也遵循。 zh-cn.iniciantenabolsa.com | I was surprised and bit my tongue [...] because in less than two weeks inaugurated the new site, I already have in my feed aggregator [...]several blogs that I invite my readers to follow too. en.iniciantenabolsa.com |
宗教间国际对于塞浦路斯在工作组通过报告时缺席一事感 到惊讶。 daccess-ods.un.org | Interfaith International was surprised at the absence of Cyprus during the adoption of the report of the Working Group. daccess-ods.un.org |
令人惊讶的是 ，这样一条措辞清楚和目的明确的规定在其解释 和适用方面却产生困难。 daccess-ods.un.org | It is surprising that a provision [...] that is so clear in its language and unambiguous in its purpose has given rise to difficulty [...]in its interpretation and application. daccess-ods.un.org |
如果您知道具备上述性能的Bubber橡皮泥竟然有约95%的成分是硬质玻璃珠，您一定会 惊 讶 不 已。 wacker.com | These properties come as a surprise when you consider [...] that some 95 percent of Bubber is hard glass beads. wacker.com |
让人惊讶的是 这些市场吸引外国直接投资的水平仍然与其对世界 增长的贡献，尤其和对中产阶级消费者增长的贡献不相符合--显著低于应有水平。 bbvaresearch.com | In view of this, and despite headline grabbing deals, it [...] is all the more surprising that these markets [...]are still far below the levels of foreign [...]direct investment that would match their expected contribution to world growth and particularly, the growth of middle-class consumers. bbvaresearch.com |
菲奥娜，史莱克和驴（由艾迪·墨菲配音）旅游的国度遥远和满足Fiona的父母，哈罗德国王和王后莉莲（由约翰·克里斯和朱莉·安德鲁斯配音），谁是 惊 讶 F i o na 的选择的丈夫和她的新外观。 zh-cn.seekcartoon.com | Fiona, Shrek and Donkey (voiced by Eddie Murphy) travel to the kingdom of Far Far Away and meet Fiona’s parents, King Harold and Queen [...] Lillian (voiced by John Cleese and Julie [...] Andrews), who are surprised by Fiona’s choice [...]of husband and her new appearance. seekcartoon.com |
得益于Grails提供的脚手架和“惯例优于配置”，初次接触的新手会非常 惊 讶 地 看 到可以快速地搭建并运转起一个以页面为中心的MVC Web站点。 infoq.com | First-time developers are amazed at how quickly you can get a page-centric MVC web site up and running thanks to the scaffolding and convention over configuration that Grails provides. infoq.com |
我不断感到惊讶的是 ，国际社会中有些人竟然表 示相信，现在控制加沙的事实上的恐怖组织会对它每 天所犯的罪行进行独立、可信和不偏不倚的调查。 daccess-ods.un.org | I am continually astonished that some in the international community express the belief that the de facto terrorist organization now in control of Gaza can conduct an independent, credible and impartial investigation into the crimes that it commits on a daily basis. daccess-ods.un.org |
这个新的高效线性白光发光二极管驱动器把移动应用中的电池供电时间延长达令人 惊 讶 的 32 %。 tipschina.gov.cn | This new family of efficiency linear White LED (WLED) drivers extends the need for battery power in mobile applications up to an astounding 32 percent. tipschina.gov.cn |
超过20种不同的图表类型，用户自定义legend，随时可用的调色板，多种可定制的坐标轴，单个标记属性，网格线，北京图象和边框对象，Chart FX 使您可以在几分钟之内创建视觉效果上令人 惊 讶 的 图 表。 evget.com | With over 20 different chart types, customizable legends, ready-to-use color palettes, multiple and customizable axes, per-marker attributes, gridlines, background images and border objects, Chart FX allows you to create some of the most visually appealing charts in just minutes. evget.com |
这不是，因此，令人惊讶的是犹太民族的宗教希望应该是这样一来主要是末世论，而大众的想象，透视，神圣启示的角度来看，应该已经学会了为建立看地球的光荣王国上帝，这是保证基督徒在天上会实现只在本特许关闭。 mb-soft.com | It is not, therefore, surprising that the religious [...] hopes of the Jewish nation should have be come so predominantly eschatological, [...]and that the popular imagination, foreshortening the perspective of Divine Revelation, should have learned to look for the establishment on earth of the glorious Kingdom of God, which Christians are assured will be realized only in heaven at the close of the present dispensation. mb-soft.com |
其次，令他备 感惊讶的是 ，有人声称酷刑问题特别报告员范博芬先 生曾表示以他的名义印发的一份报告并不是由他撰 [...] 写的，他仅仅是签署了这份报告而已；他询问这一传 言是在哪里、在何时起源的。 daccess-ods.un.org | Secondly, he was surprised by the assertion [...] that the Special Rapporteur on torture, Mr. van Boven, had stated that he had [...]not written but merely signed a report issued under his name; he asked exactly where and when it had been made. daccess-ods.un.org |
虽然十大令人惊讶事件的目标是扩展我自己的以及他人对新年度可能发生的事件的思维，但让人高兴的是，总是有一半以上的事件相当接近事实，而 [...] 2012 年也不例外。 china.blackstone.com | While the [...] goal of The Ten Surprises is to stretch [...]my own thinking and that of others about the possible events of the new [...]year, it is always gratifying to get more than half of them pretty close to the mark and that happened in 2012. blackstone.com |
它在这一方面指出，上述来文的一些提交人要求官方作出关于其亲人推 定死亡的结论，以便领取赔偿，而同时他们又谴责这项制度，这种做法是令人惊 讶的。 daccess-ods.un.org | It points out in this regard that it is surprising that some of the authors of the above-mentioned communications have filed for an official finding of the presumed death of a relative, which entitles them to receive compensation, while at the same time they condemn the system. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。