| 单词 | 庆州 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 庆州 —Qingzhou, ancient northern provinceGyeongju City, South KoreaSee also:庆—celebrate
|
首先，值此第三十届粮农组织亚洲及太平洋区域会议开幕之际，我愿向诸位 表示最热烈的欢迎，欢迎你们来到有着两千多年悠久历史的古 都 庆州。 fao.org | I also welcome all of you to our ancient capital of Gyeongju, a city whose history goes back more than two thousand years. fao.org |
我谨代表大韩民国政府对诸位远道而 来 庆州 参 加 本次会议深表感谢。 fao.org | On behalf of the Government of the Republic of Korea, I extend my deep gratitude to you for coming all the way to Gyeongju for the Conference. fao.org |
今时今日，它在中国拥有规模可观的房地产投资，主要聚集在成都、 重 庆 、 苏 州 、 上 海和沈阳这五大城市。 wearnes.com | Today, it has a substantial landbank in China, focused mainly in the five [...] cities of Chengdu, Chongqing, Suzhou, Shanghai [...]and Shenyang. wearnes.com |
含高硫的煤主要分布于中国西南地区，比如四川、 重 庆 及 贵 州 ， 最高 硫含量分别约为6.26%、4%及4.6%（WHO [...] 2001）。 zeromercury.org | Coal with high sulphur is mainly distributed [...] in the southwest part of China, [...] such as Sichuan, Chongqing and Guizhou, with maximum [...]sulphur content of about 6.26%, 4% [...]and 4.6%, respectively (WHO 2001). zeromercury.org |
上海世博会新州周举办期间，上海和悉尼于2010年7 月14 日同时举办了两场活动，庆祝新州教 育培训部参展上海世博会及新州与中国的友好关系。 australiachina.com.au | Coinciding with the NSW Week at the Shanghai World Expo, two events – one held in Shanghai and the other [...] in Sydney – were held on [...] 14 July 2010 to celebrate the participation of NSW Department of Education [...]and Training (DET) [...]in the Shanghai World Expo and NSW’s relationship with China. australiachina.com.au |
各个州和领地还会庆祝各 自的公共节假日。 studyinaustralia.gov.au | Individual states and [...] territories also celebrate their own public [...]holidays. studyinaustralia.gov.au |
该项目成功地促使许多当地的合作伙伴参与有关活动，如在中国，有中国社会科学院 [...] （CASS）社会学研究所、中华全国妇女联合会(ACWF)、华东师范大学、云南社会科学院哲学 所、地方当局（大连市政府、金堂县政府（2002 年）、云南迪庆藏族自治州）以 及中国教 科文组织全国委员会。 unesdoc.unesco.org | The project has been successful in involving many local partners such as, in China, the Institute of Sociology, Chinese Academy of Social Sciences (CASS), All China Women Federation (ACWF), East China Normal University, Institute of Philosophy, Yunnan Academy of Social Sciences, the local authorities (Dalian City Government, [...] Jintang Country Government [...] (2002), the Yunnan Diqing Tibetan Autonomous Prefecture) and Chinese [...]National Commission for UNESCO. unesdoc.unesco.org |
Yvonne来北京前，刚在美国宾夕法尼亚 州 米 德维 尔 庆 祝 了 45周年高中聚会。 ycis-bj.com | Yvonne came to Beijing after [...] stopping in the USA to celebrate her 45th high school [...]reunion in Meadville, Pennsylvania. ycis-bj.com |
这其中包括天津墨尔本友好城市关系30 周年庆、江苏省维多利亚州友好省州 关 系 30 周年庆，上 海世博会期间举办的维多利亚州总督/澳大利亚中国工商业委员会维多利亚州分会特别活动，吸引了100 多位中国高层商业领袖及很多其他人员的参与。 australiachina.com.au | These included the 30th anniversary of the Tianjin Melbourne sister city relationship, the 30th anniversary of the Jiangsu Victoria sister state relationship, and a special Victorian Governor/ACBC Victoria event at the Shanghai Expo attended by over 100 senior Chinese business leaders, and many others. australiachina.com.au |
如前所述，请读者注意，新签证申请中心将只负责挪威驻北京大使馆领事管辖区各省市的申请者，也就是来自北京、 重 庆 、 甘 肃、 贵 州 、 河 北、黑龙江、河南、湖北、湖南、内蒙古、吉林、辽宁、宁夏、青海、陕西、山东、山西、四川、天津、西藏、新疆和云南的申请者。 norway.org.cn | As mentioned, please also notice that the use of the new Visa Application Centre only applies to applicants from provinces that the Royal Norwegian [...] Embassy in Beijing is [...] responsible for; Beijing, Chongqing, Gansu, Guizhou, Hebei, Heilongjiang, [...]Henan, Hubei, Hunan, Inner [...]Mongolia, Jilin, Liaoning, Ningxia, Qinghai, Shaanxi, Shandong, Shanxi, Sichuan, Tianjin, Xizang, Xinjiang, Yunnan. norway.cn |
苏州电信下载 大连电信下载 武汉电信下载 沈阳电信下载 宁夏电信下载 镇江电信下载 福建电信下载 南通电信下载 广东电信下载 浙江电信下载 宁波电信下载 江亚电信下载 长沙电信下载 山东电信下载 嘉兴电信下载 常州电信下载 广西电信下载 南京电信下载 重庆电信下载 无锡电信下载 辽宁电信下载 菏泽电信下载 宿迁电信下载 河南电信下载 汕头电信下载 杭州电信下载 大庆电信下载 江苏电信下载 株洲电信下载 兰州电信下载 深圳电信下载 oapdf.com | Suzhou Telecom download Dalian Telecom download Wuhan Telecommunication download Shenyang telecommunications download Ningxia Telecom to download zhenjiang Telecom download Fujian Telecom to download Nantong telecommunications download Guangdong Telecom to download Zhejiang Telecom to download Ningbo Telecom to download Jiang Ya telecommunications download Changsha telecommunications download Shandong Telecom to download Jiaxing Telecom download Changzhou Telecom download Guangxi Telecom to download Nanjing Telecom to download Chongqing Telecom to download Wuxi Telecom to download Liaoning Telecom to download Heze telecommunications download Suqian telecommunications download Henan telecommunications download Shantou Telecom download Hangzhou Telecom download Daqing telecommunications download Jiangsu Telecom to download Zhuzhou telecom download Lanzhou Telecom download Shenzhen Telecom to download oapdf.com |
为了与50个州共同庆祝国庆，Ma rtha Stewart Living杂志将7月刊的主题定为“传奇美国”。 ba-repsasia.com | The July issue of Martha Stewart Living is entitled “Amazing [...] America,” dedicated to celebrating all 50 states. ba-repsasia.com |
在世界青年交响乐团的将近一个月的巡演期间，该乐团将访问北京、天津、上海、 杭 州 、 南 京、 广 州 、 深 圳、成都、 重 庆 、 昆 明、西安、武汉、长沙、青岛和大连。 norway.org.cn | During their almost month-long stay in China the orchestra will [...] visit Beijing, [...] Tianjin, Shanghai, Hangzhou, Nanjing, Guangzhou, Shenzhen, Chengdu, Chongqing, Kunming, Xi’an, [...]Wuhan, Changsha, Qingdao and Dalian. norway.cn |
艾默生环境优化技术业务领导人 Ed Purvis [...] 与中国当地的客户和员工一起，在该公司位于 苏 州 的 工厂 ， 庆 祝 第一亿台谷轮涡旋™压缩机下线这一重要里程碑。 emerson.com | Ed Purvis, business leader of Emerson Climate [...] Technologies, hosted the celebrations at the company’s [...]Suzhou facility with local customers [...]and employees to mark the global production milestone. emerson.com |
可能有人不知道 Ruth（加拿大），她从 1991-2007 年一直都是建华的成员，据我所知，在这期间她在深圳、 锦 州 、 大 庆、 哈尔滨、宜春、黑龙江等地教授英语。 jhf-china.org | For those who didn't know, Ruth (a Canadian) was a JHF associate from 1991 through to 2007 and taught English in Jinzhou, Shehezi, Daqing, Harbin and lastly in Yichun, Heilongjiang. jhf-china.org |
在“国际妇女节”这一天，南苏丹特派团支持南苏丹政府在该国所有 各 州组 织了庆祝活 动，主题是“增强农村妇女权能，消除饥饿并共同努力制止暴力”。 daccess-ods.un.org | On International Women’s Day, UNMISS supported the [...] Government in organizing celebrations in all States in [...]South Sudan under the theme, “Empowering [...]rural women in ending hunger and working together to end violence”. daccess-ods.un.org |
8 月 28 日，南达尔富尔州州长宣布为庆祝开 斋节进行大赦，在 卡尔马境内流离失所者营地达尔富尔混合行动社区警务中心避难的5名酋长和 [...] 1 名妇女领袖得以回家。 daccess-ods.un.org | On 28 August, the Governor of South Darfur [...] announced an amnesty in celebration of the Eid al-Fitr [...]festival, which allowed [...]the five sheikhs and one women’s leader who had been sheltering at the UNAMID community policing centre at the Kalma internally displaced person camp to return home. daccess-ods.un.org |
在中国也有相对应文化斑斓资源的城市来支持这一节目，它们包括：北京，上海，天津，深圳， 广 州 ， 杭 州 ， 重 庆 ， 东 莞，南京，武汉，哈尔滨，成都和其它。 zhouenlaipeaceinstitute.org | Cities in China with the diverse cultural resources needed [...] include Beijing, Shanghai, Tianjin, [...] Shenzhen, Guangzhou, Hangzhou, Chongqing, Dongguan, Nanjing, [...]Wuhan, Harbin, Chengdu and others. zhouenlaipeaceinstitute.org |
2009年5月12日，汶川地震后第365天，德高中国与李连杰先生的壹基金合作，在德高中国所运营的6个地铁城市（上海、北京、天津、南京、 广 州 及 重 庆 ） 同 步发布“地震一周年纪念篇”宣传画面，呈现这一年中灾区重建和恢复的景象，借此呼吁大家对四川灾区持续的关注。 jcdecaux.com.cn | JCDecaux China decided to give cash donation and offer our support by launching a National campaign in all our segments associated with [...] the Red. With the influence of its [...] outdoor advertising platform across China, JCDecaux [...]China will also place a large number [...]of charity advertisements on its outdoor advertising network to call for enterprises and warm-hearted people to pay attention to the disaster more actively and give victims of the earthquake a hand. jcdecaux.com.cn |
少数民族人员有权自由使用其母语――无论是书面还是口 [...] 头――来获得信息、传播信息和交流信息；有权以少数民族语言组织大众媒体， 出版文学作品；决定其宗教理念；庆 祝 其 民族节日和纪念其历史性事件，参加其 [...] 本族的仪式活动、尤其是使用其民族符号；以其母语所接受的形式使用自己的 姓、名和教名(包括在公务行为中)。 daccess-ods.un.org | Persons belonging to national minorities have the right to free use of their mother tongue, both in written and orally, to have access to information in this language, to disseminate it and to exchange information; the right to organise mass media, to publish literature in the language of national [...] minorities; to determine their attitude [...] towards religion; to celebrate their national [...]holidays and commemorate their historical [...]events, to participate in the exercise of the rituals of their nations, to use in particular their national symbolic; to use their family name, given name and patronymic, including in official acts, in the form accepted by the mother tongue. daccess-ods.un.org |
加纳：办事处帮助开展了众多活动，包括对联发援框架的中期审查、各种联合国日的 庆祝活 动（世界新闻自由日、世界水日、世界文化多样性促进对话和发展日、贩卖黑奴及其 [...] 废除的国际纪念日、世界教师节和国际妇女节），还领导编制并发表了一项关于加纳教育部 [...] 门应对艾滋病毒和艾滋病措施的联合国联合研究。 unesdoc.unesco.org | Ghana: The Office contributed to the mid-term review exercise of the [...] UNDAF, to the celebration of various United [...]Nations days (World Press Freedom Day, [...]World Water Day, World Day for Cultural Diversity and Development, World Day for the Remembrance of Slavery and its Abolition, World Teachers’ Day, World Women’s Day) and led the preparation and publication of a joint United Nations study on the response of the education sector to HIV and AIDS in Ghana. unesdoc.unesco.org |
14 个拟设员额的任职者将负责一般设施管理职能，包括地面维护、垃圾收 [...] 集和处置、办公室之间的家具和设备搬运、道路标志的维护，以及支持用于举行 “全体员工”会议和正式庆祝活 动的设施的布置。 daccess-ods.un.org | The incumbents of the 14 proposed posts would be responsible for general facilities management functions, including grounds maintenance, garbage collection and disposal, movement of furniture and equipment between [...] offices, maintenance of road signs and support for the set-up of facilities for “town hall” [...] meetings and formal celebrations. daccess-ods.un.org |
5 月 3 日世界新闻自由日的庆祝和该日在斯里兰卡科伦坡举行的关于“媒体、发展和消除贫 [...] 困”的国际会议的成果重申了表达自由和新闻自由的基本原则，同时强调指出，新闻自由是基于人 权的发展和消除贫困方式议程的组成部分，正如《联合国千年宣言》和“千年发展目标”所阐明 的。 unesdoc.unesco.org | The celebration, on 3 May, of the [...] World Press Freedom Day, and the outcomes of the international conference on “Media, Development [...]and Poverty Eradication” held on that day, in Colombo, Sri Lanka, reaffirmed the fundamental principles of freedom of expression and press freedom, while highlighting that press freedom is part of the agenda for a human-based rights approach to development and poverty eradication as elaborated in the United Nations Millennium Declaration and the Millennium Development Goals (MDGs). unesdoc.unesco.org |
塔 吉克斯坦还报告说，该国正在筹备对受地雷影响地区的地雷和其他战争遗留爆炸 物受害者进行一次需求评估，主要目的是为了建立一个有效的受害者信息系统， [...] 该系统符合排雷行动信息管理系统的标准，将成为地区 和 州 两 个层面系统和可靠 的机制。 daccess-ods.un.org | In addition, Tajikistan reported that it is preparing to conduct a needs assessment of landmine and other ERW victims in mine affected districts with the main goal being to establish a functional victim information system (VIS), which would comply with the Information Management [...] System for Mine Action (IMSMA) standards and become a systematic and reliable mechanism at [...] the district and oblast level. daccess-ods.un.org |
委员会通过了题为“《2002 年马德里老龄问题国际行动计划》第二次审查和 评估的方式”、“与青年有关的政策和方案”、“进一步促进由残疾人、为残疾人、 同残疾人一起创造均等机会并将残疾问题纳入发展议程主流”、“筹备 和 庆 祝 国际 家庭年二十周年”和“非洲发展新伙伴关系的社会层面”的决议草案。 daccess-ods.un.org | The Commission adopted draft resolutions entitled “Modalities for the second review and appraisal of the Madrid International Plan of Action on Ageing, 2002”, “Policies and programmes involving youth”, “Further promotion of equalization of opportunities by, for and with persons with disabilities and mainstreaming disability in the development agenda”, “Preparation for and observance of the twentieth anniversary of the International Year of the Family” and “Social dimensions of the New Partnership for Africa’s Development”. daccess-ods.un.org |
监督与评估报告显示，该项目在普及科 [...] 学，采用实用的动手学习方法教授科学和数学，与尼日利亚科学和数学教师协会合作鼓励采 用创新的教学法，以及对几个州政府 施加影响促使它们对 本 州 学 校 的科学教育给予更有力的 支持方面，起到了推动作用。 unesdoc.unesco.org | Monitoring and evaluation reports suggest that the project has served a useful purpose in popularizing science, in the adoption of a practical hands-on approach to teaching of science and mathematics, in stimulating innovative teaching methods in collaboration with the associations of science and [...] mathematics teachers in [...] Nigeria and in influencing several state governments to provide better support [...]to science education in their schools. unesdoc.unesco.org |
从 2010/11 年度拟议预算(A/64/632)第五节 B 部 分提供的资料中，行预咨委会注意到，鉴于联苏特派团在整个任务区执行各项建 设项目的时限、其有限的能力以及旱季进行任何施工时间较短等因素，特派团决 定先兴建一些永久建筑物，以应付因部队重组而来到区总部的工作人员的住宿需 求以及在州一级增多的实务人员，然后再替换任何现有的硬墙宿舍。 daccess-ods.un.org | The Committee notes from the information provided in section V.B of the proposed budget for 2010/11 (A/64/632) that, given the time frame for UNMIS to implement the various construction projects throughout the Mission area, the limited capacity and the short time frame available during the dry season to undertake any construction work, the Mission determined that permanent structures would be built to cater for any shortfalls in accommodation requirements for staff in sector headquarters as a result of the reconfiguration of military units and the additional presence of substantive personnel at the state level, before any replacement of existing hard-wall accommodation. daccess-ods.un.org |
委员会第四次会议审议了项目 5.6，同时重点关注了建立三个中心的建议--即关于设立地区水下考古中心 （克罗地亚扎达尔）的建议；关于在中国建立亚太地区世界遗产培训与研究中心的建议；以及关于在阿贝奥库 塔城奥卢塞贡·奥巴桑乔总统图书馆建立非洲文化与国际交流研究所（尼日利亚奥 贡 州 ） 的 建议。 unesdoc.unesco.org | At its fourth meeting, the Commission examined item 5.6 focusing simultaneously on the proposal to create the three centres: Proposal for the establishment of a regional centre for underwater archaeology (Zadar, Croatia); Proposal for the establishment in China of a world heritage training and research institute for the Asia and the Pacific region; Proposal for the establishment of an institute for African culture and international understanding at the Olusegun Obasanjo presidential library in Abeokuta (Ogun State, Nigeria). unesdoc.unesco.org |
委員察悉，在加拿大愛伯達省、安大略省、卑斯省和馬 尼托巴省及美國德克薩斯州的有限法律責任合夥法例中，每項 均訂有條文，對確實知悉失責行為，但沒有作出合理的努力加 以阻止的合夥人，剔除其作為有限法律責任合夥的合夥人可享 有的保障，而在加拿大安大略省及美國德克薩 斯 州 的 有 限法律 責任合夥法例中，每項亦訂有條文，對理應知道有關失責行為， 但沒有作出合理的努力加以阻止的合夥人，剔除其作為有限法 律責任合夥的合夥人可享有的保障。 legco.gov.hk | Members note that each of the LLP legislation in the provinces of Alberta, Ontario, British Columbia and Manitoba of Canada and the State of Texas of US has a stipulation that removes LLP protection for a partner who has actual knowledge of the default but failed to exercise reasonable diligence to remove it, whereas each of the LLP legislation of the province of Ontario of Canada and the State of Texas of US also has a stipulation to remove LLP protection for a partner who ought reasonably to have known of the default but failed to exercise reasonable diligence to prevent it. legco.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。