▾
External sources (not reviewed)

白俄罗斯境内生活着 [...] 130 多个民族的居民，其中白俄罗斯人占 82%，俄罗斯人占 11%，波兰人占 3.9%，乌克兰人占 2.4%。 daccess-ods.un.org	People from more than 130 ethnic groups live in the territory of [...] Belarus; Belarusians account for 82 per cent, Russians for 11 per [...] cent, Poles for 3.9 per cent and Ukrainians for 2.4 per cent. daccess-ods.un.org
有 100 多个少数民族生活在爱沙尼亚，人数最多的族裔群体是俄罗斯人 ( 2 5 .6 3% )，乌克兰人(2.12 %)，白俄罗斯人(1.26%)及芬兰人和 Izhorian 人(0.87%)。 daccess-ods.un.org	There are more than 100 different ethnic nationalities living in Estonia, the [...] largest ethnic groups being Russians [...] (25.63%), Ukrainians (2.12%), Belarusians (1.26%), and Finns and Izhorians [...] (0.87%). daccess-ods.un.org
在乌克兰，人口基金支助在老年学研究所设立老年学信息和咨询中心，提供并出 [...] 版了《马德里计划》的首次乌克兰文译文版。 daccess-ods.un.org	In Ukraine, the Programme has supported [...] the establishment of a gerontological information and counselling centre at the [...] Institute of Gerontology and provided the first translation and publication of the Madrid Plan in Ukrainian. daccess-ods.un.org
作为这项长达 21 年的人道主义方案的一部分，来自多个国家的 25 392 人在 [...] 古巴接受了治疗，包括 21 340 名儿童，其中大部分都是乌克兰人。 daccess-ods.un.org	As part of this 21-year-old humanitarian [...] programme, 25,392 persons from various countries have been treated in Cuba, including 21,340 [...] children, most of them Ukrainian. daccess-ods.un.org
基于从这次事故中学到的经验教训，我们乌克兰人对所有运转中的核电机组的安全进行了有针对性 [...] 的再评估。 daccess-ods.un.org	Based on the lessons already learned from the [...] accident, we in Ukraine have conducted a [...] targeted reassessment of the safety of [...] all our nuclear power units in operation. daccess-ods.un.org
人都属于波兰人种。主要的少数民族为德国人、白俄罗斯人、乌克兰人和罗马尼亚人。 paiz.gov.pl	The major ethnic minorities [...] are German, Belarussian, Ukrainian and Romanian. paiz.gov.pl
事实上，索马里海盗已经劫持 67 名乌克兰人，其中一人被枪杀，一人重伤。 daccess-ods.un.org	Indeed, Somali pirates [...] have captured 67 Ukrainians, one of whom was [...] shot dead and one seriously injured. daccess-ods.un.org
这本诗集在乌克兰人的精神传承中具有特殊地位，舍甫琴科自己也由此被称为“卡巴扎”。 wdl.org	The book achieved a special place in the spiritual [...] heritage of the Ukrainian people, and Shevchenko [...] himself came to be called “Kobzar. wdl.org
广播 4 台用俄语播音，一周 7 [...] 天 24 小时不停，还为其他少数民族(乌克兰人、白俄罗斯人、亚美尼亚人和犹太人)播送正常节目。 daccess-ods.un.org	Raadio 4 broadcasts in Russian 24/7, and [...] also transmits regular programmes for other [...] national minorities (Ukrainians, Belarusians, Armenians [...] and the Jewish people). daccess-ods.un.org
在国家教育和文化机构的基础上设有 [...] 66 家周末学校，共有约 5 000 名少数民族代表在这里学习母语，其中包括阿塞拜疆人、亚美尼亚人、阿富汗人、格鲁 [...] 吉亚人、希腊人、犹太人、韩国人、拉脱维亚人、立陶宛人、摩尔多瓦人、德国人、波兰人、乌克兰人、鞑靼人、土耳其人、吉卜赛人。 daccess-ods.un.org	Within the State educational and cultural system there are 66 weekend schools where 5,000 representatives of national communities study their mother tongue: Azerbaijanis, Armenians, Afghans, [...] Georgians, Greeks, Jews, Koreans, Latvians, Lithuanians, [...] Moldovans, Germans, Poles, Ukrainians, Tartars, Turks and Roma. daccess-ods.un.org
流离失所者来自不同的族裔、宗教、语言和文化 [...] 背景，其中包括亚美尼亚人、爱沙尼亚人、希腊人和乌克兰人。 daccess-ods.un.org	The displaced are of various ethnic, religious, linguistic and cultural backgrounds, including Armenian, Estonian, [...] Georgian, Greek and Ukrainian. daccess-ods.un.org
我不能不提及分布在美利坚合众国这里，以及在加拿大、阿根廷、巴西和许多其他国家的为数众多的乌克兰信用合作社。这些信用合作社把数百万乌克兰人联系在一起，并显示出巨大的成功，即使在全球经济和金融危机造成的困难条件下也是如此。 daccess-ods.un.org	I cannot fail to mention the numerous Ukrainian cooperative credit unions — here in the United States of America and in Canada, Argentina, Brazil and many other countries — that have united millions of Ukrainians and demonstrated great success even under the difficult conditions resulting from the global economic and financial crisis. daccess-ods.un.org
乌克兰人民因为曾经受过核灾难，所以能够比任何其它民族更理解日本最近发生的悲剧。 daccess-ods.un.org	Having experienced a nuclear disaster, [...] the people of Ukraine understand the [...] recent Japanese tragedy as no other nation can. daccess-ods.un.org
乌克兰报告称，由于乌克兰人口的多元化，加深各不同宗教教派之间的了解和消除偏见，是政府的一个优先事项。 daccess-ods.un.org	Ukraine reported that, because of its diverse [...] population, increasing understanding among different religious denominations [...] and eliminating prejudice was a priority for its Government. daccess-ods.un.org
马赫穆多夫铁匠和他的妻子收养 14 [...] 个孤儿的故事已是举世皆知，他们中有俄罗斯人、白俄罗斯人、摩尔多瓦人、乌克兰人、列托人、犹太人、哈萨克人、鞑靼人和其他不同民族的人。 daccess-ods.un.org	The entire world knows the story of the blacksmith Shamakhmudov and his wife, who adopted and raised 14 [...] orphans, including Russians, [...] Belarussians, Moldavians, Ukrainians, Letts, Jews, Kazakhs, [...] Tatars and others of various nationalities. daccess-ods.un.org
有 700 万乌克兰人在前线捐躯或在作为地下组织和抵抗运动成员抗敌期间牺牲。 daccess-ods.un.org	Seven million Ukrainians were killed at [...] the front line and while fighting as members of underground units and resistance movements. daccess-ods.un.org
监察组证实，厄立特里亚空军以前曾聘用与米格雷蒙公司有关联的乌克兰人员，米格雷蒙公司是乌克兰境内米格和苏霍伊喷气战斗机的主要维修厂(见图一)。 daccess-ods.un.org	The Monitoring Group has confirmed that the air force [...] previously engaged Ukrainian personnel associated [...] with MigRemont, the main overhaul [...] facility for Mig and Sukhoi jet fighters in Ukraine (see figure I below). daccess-ods.un.org
在 1992-1993 年的战争中，多个族裔群体的 [...] 代表被迫逃离，因为大多数生活在阿布哈兹的非格鲁吉亚族少数民族(亚美尼亚人、俄罗斯人、乌克兰人、希腊人、土耳其人等)与阿布哈兹族群并肩战斗，反 [...] 对侵略者。 daccess-ods.un.org	The representatives of various ethnic communities were forced to flee during the 1992-1993 war, since most [...] non-Georgian minorities living in Abkhazia [...] (Armenians, Russians, Ukrainians, Greeks, Turks and [...] others) had fought alongside the Abkhaz [...] community against the aggressors. daccess-ods.un.org
乌克兰政府发起了一系列的经济改革，以支持经济增长、创造就业并改善乌克兰人的生活水平，并与其社会合作伙伴合作，基于《全球就业契约》基础之上制定了减缓贫穷方案草案。 daccess-ods.un.org	The Government of Ukraine had launched a set of economic reforms aimed at maintaining growth, creating jobs and improving the living standards of Ukrainians. daccess-ods.un.org
在这届会议期间，委员会 2010-2011 年主席的乌克兰候选人、乌克兰国家空间局副局长 E. I. Kuznetsov 向东欧国家集团各国的代表团介绍了他对委员会 2010 和 2011 年任务和活动的展望。 daccess-ods.un.org	During the session, the Ukrainian candidate for the chairmanship of the Committee for 2010-2011, E. I. Kuznetsov, Deputy Director-General of NSAU, gave a presentation on his vision for the Committee’s role and activities in 2010 and 2011 for delegations from countries of the Group of Eastern European States. daccess-ods.un.org
秘书处一名成员出席了红十字委员会举行 [...] 的欧亚国际人道主义法执行委员会代表会议，此次会议是为亚美尼亚、阿塞拜疆、白俄罗斯、格鲁吉亚、哈萨克斯坦、吉尔吉斯斯坦、 [...] 立陶宛、摩尔多瓦共和国、俄罗斯联邦、塔吉克斯坦和乌克兰的公务人员举行的（2003 年 6 月 19 日至 20 日，白俄罗斯共和国明斯克）。 unesdoc.unesco.org	A member of the Secretariat participated in the ICRC meeting of representatives of Euro-Asian Commissions on implementation of international humanitarian law for civil servants of Armenia, Azerbaijan, Belarus, Georgia, Kazakhstan, Kyrgyzstan, [...] Lithuania, the Republic of Moldova, the Russian [...] Federation, Tajikistan and Ukraine (Minsk, Republic of [...] Belarus, 19-20 June 2003). unesdoc.unesco.org
新签署的协定包括为以下方面提供的赠款：支持津巴布韦 2006 年人口与健康调查以及阿富汗的人口 [...] 普查；支持土耳其消除对妇女家庭暴力以促进两性平等；降低津巴布韦妇女和女孩感染艾滋病毒的危险性以及在乌克兰为年轻人建立综合社会服务系统。 unfpa.org	New agreements that were signed included grants for support to the Zambia Demographic and Health Survey 2006 and the census in Afghanistan, as well as support towards promoting gender equality by combating domestic violence against women in Turkey, reducing the vulnerability of women and [...] girls to HIV infection in Zimbabwe and establishing a system of [...] comprehensive social services for young people in Ukraine. unfpa.org
在本届会议上，社会科学及人文科学委员会和自然科学委员会审议了 35 C/COM SC/DR.1 号文件所建议的决议（提案国：奥地利、比利时、玻利维亚多民族国、布基纳法索、刚果、朝鲜民主主义人民共和国、丹麦、吉布提、多米尼加共和国、芬兰、冰岛、利比亚、立陶宛、卢森堡、马达加斯加、新西兰、荷兰、挪威、帕劳、巴布亚新几内亚、波兰、葡萄牙、萨摩亚、塞内加尔、斯洛文尼亚、瑞典、图瓦卢和乌拉圭；共同提案国：巴巴多斯、哥斯达黎加、德国、哈萨克斯坦、拉脱维亚、黎巴嫩、马来西亚、摩纳哥、巴基斯坦、所罗门群岛、苏里南和赞比亚），要求总干事利用教科文组织独有的跨学科背景，加强教科文组织在气候变化问题上的专业能力。 unesdoc.unesco.org	During this session, the SHS and SC Commissions examined the resolution proposed in document 35 C/COM SC/DR.1 (submitted by: Austria, Belgium, Plurinational State of Bolivia, Burkina Faso, Congo, Democratic People’s Republic of [...] [...] Korea, Denmark, Djibouti, Dominican Republic, Finland, Iceland, Libya, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, New Zealand, Netherlands, Norway, Palau, Papua New Guinea, Poland, Portugal, Samoa, Senegal, Slovenia, Sweden, Tuvalu, Uruguay; co-sponsored by: Barbados, Costa Rica, Germany, Kazakhstan, Latvia, Lebanon, Malaysia, Monaco, Pakistan, Solomon Islands, Suriname, and Zambia), requesting the Director-General [...] to strengthen UNESCO’s specialized [...] capacity on climate change, building upon UNESCO’s unique interdisciplinary profile. unesdoc.unesco.org
执行局还将审议关于下列国家的 20 份供讨论用的国家方案文件草案：非洲地区的埃塞俄比亚、加蓬、加纳、毛里塔尼亚、圣多美和普林西比、塞内加尔和津巴布韦；阿拉伯国家地区的摩洛哥、阿拉伯叙利亚共和国和也门；亚洲和太平洋地区的孟加拉国、老挝人民民主共和国、蒙古和菲律宾；东欧和中亚地区的阿尔巴尼亚(共同国家方案文件草案)、吉尔吉斯斯坦和乌克兰；以及拉丁美洲和加勒比地区的萨尔瓦多、英语及荷兰语加勒比国家和洪都拉斯。 daccess-ods.un.org	The Executive Board will also have before it for discussion 20 draft country programme documents for Ethiopia, Gabon, Ghana, Mauritania, Sao Tome and Principe, Senegal and Zimbabwe in the Africa region; Morocco, Syrian Arab Republic and Yemen in the [...] Arab States region; [...] Bangladesh, Lao People’s Democratic Republic, Mongolia and the Philippines in the Asia and the Pacific region; Albania (draft common country programme document), Kyrgyzstan and Ukraine in the Eastern [...] Europe and Central Asia [...] regions; and El Salvador, Englishand Dutch-speaking Caribbean countries, and Honduras in the Latin America and Caribbean region. daccess-ods.un.org
近年来，摩尔多瓦科研机构与许多不同国家的科研机构(比如罗马尼亚科学院、波兰科学院、罗马尼亚农业和林业科学院、匈牙利科学院、俄罗斯科学院、乌克兰科学院、白俄罗斯科学院、俄罗斯农业科学院、乌克兰农业科学院、黑山科学与艺术学院、俄罗斯和白俄罗斯基础研究基金会、俄罗斯人道主义科学研究基金会等)和国际科研机构签署了双边合作协议。 daccess-ods.un.org	During the last years bilateral cooperation agreements have been signed within various national (Romanian Academy, Polish Science Academy, Academy of Agricultural and Forestry Sciences “Gheorghe Ionescu-Siseşti” from [...] Romania, the Hungarian [...] Academy of Science, Russian Academy of Science, Ukrainian Academy of Science, Belarus Academy of Science, the Agricultural Sciences Academies from Russia and Ukraine, the Montenegro Science and Arts Academy, the Russian [...] and Belarus Fonds [...] of Fundamental Researches, the Humanitarian Scientific Russian Fund, etc.) and international scientific institutions. daccess-ods.un.org
行动计划》规定：开展批准《欧洲区域或少数民族语言宪章》(2006 年) 的筹备工作；按《宪章》标准调整国家法律；尊重公共机构、司法机关、警察部门和武装部队的比例代表制原则；保证在乌克兰、保加利亚和加告兹这些少数民族人口占很大一部分的住区教授乌克兰语、保加利亚语和加告兹语；研究在一些教育机构教授罗姆语的问题。 daccess-ods.un.org	The Action Plan provides for the preparations to ratify the European Charter of regional and minorities’ languages (2006); adjustment of the national legislation to the Charter standards; respect of the principle of proportionate representation in public [...] bodies, in justice, [...] police and armed forces; guarantee of teaching of Ukrainian, Bulgarian and Gagauz languages in the settlements where persons belonging [...] to these national [...] minorities constitute a significant part of the population; researching the problems related to teaching the Roma language in some educational institutions etc. daccess-ods.un.org
联合国志愿人员组织的持续努力促使 33 个国家起草和/或采纳了支持志愿服务的立法框架或政策，并建立或执行了国家志愿服务法律、计划、方案、网络或战略，这些国家包括非洲的贝宁、布基纳法索、佛得角、肯尼亚、马里、莫桑比克、纳米比亚、塞内加尔、坦桑尼亚、多哥、赞比亚，亚洲和太平洋地区的孟加拉国、柬埔寨、印度、印度尼西亚、尼泊尔、所罗门群岛、斯里兰卡、泰国、越南，独立国家联合体的波斯尼亚和黑塞哥维那、哈萨克斯坦、吉尔吉斯斯坦、乌克兰，以及拉丁美洲和加勒比地区的玻利维亚、巴西、哥伦比亚、多米尼加共和国、萨尔瓦多、危地马拉、洪都拉斯、尼加拉瓜、秘鲁；因此，联合国志愿者组织的努力为增强国家志愿部门的能力做出了贡献。 daccess-ods.un.org	Sustained UNV efforts resulted in the drafting and/or the adoption of legislative frameworks or policies in support of volunteerism and the [...] establishment or [...] implementation of national volunteerism laws, schemes, programmes, networks or strategies in 33 countries, including in Africa (Benin, Burkina Faso, Cape Verde, Kenya, Mali, Mozambique, Namibia, Senegal, Tanzania, Togo, Zambia), Asia and the Pacific (Bangladesh, Cambodia, India, Indonesia, Nepal, Solomon Islands, Sri Lanka, Thailand, Vietnam), the Commonwealth of Independent States (Bosnia and Herzegovina, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Ukraine) and Latin America and the Caribbean (Bolivia, Brazil, Colombia, Dominican Republic, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua, Peru), thus contributing to the strengthening of national voluntary sector capacity. daccess-ods.un.org

乌克兰人 ()—

Ukrainian (person)

See also:

乌克兰 adj—

乌克兰 n—

兰克—

▾
External sources (not reviewed)

乌克兰人 ()—

Ukrainian (person)

See also:

乌克兰 adj—

乌克兰 n—

兰克—

▾External sources (not reviewed)

▾
External sources (not reviewed)