| 单词 | 乌伦古湖 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 乌伦古湖—Ulungur Lake in Xinjiang
|
位於乌兰巴托市遥远北方的这个湖，是蒙古最神秘的地方之一。 juulchin.com | Located in the far [...] north from Ulaanbaatar, this stunning lakeisMongolia’s bestkept secret. juulchin.com |
临港新城的方案为源于欧洲的理想城市理念赋予了崭新的，革命的思想内容：城市的中心为一片直径2.5公里的圆形湖泊。 chinese-architects.com | The concept adopts the ideals of the [...] traditional European city, combining them with a [...] revo-lutionary idea: A circular lakewith a 2.5km diameter [...]forms the core. chinese-architects.com |
来自伦敦的英国古乐合奏团是世界优秀的室内乐团之一， 1973年由世界着名大键琴演奏家特雷弗． yp.mo | Based in London and created by world-renowned harpsichordistTrevor Pinnockin 1973, [...] The English Concert is among the world’s [...]most distinguished chamber orchestras. yp.mo |
另外，近距离观察乌尤尼盐湖会发现摆在Castro及充满期望的电池生产商面前的，是开发锂元素资源的挑战。 globalmon.org.hk | In addition, a closer look at the [...] nature of Lithiumin Uyuni reveals other challenges [...]before Castro and hopeful battery manufacturers. globalmon.org.hk |
依偎在山奥托和岸边的斜坡古铁雷斯，Arelauquen湖高尔夫乡村俱乐部是一个700公顷的私人庄园，其中400家受保护的原生森林保护区，骑马和远足小径。 zh-cn.aylesford.com | Nestled between the slopes [...] ofMt Otto and theshore of LakeGutiérrez, Arelauquen Golf [...]and Country Club is a 700 hectare [...]private estate 400 of which are home to a protected native forest reserve with riding and hiking trails. aylesford.com |
例如，乌尤尼盐湖的锂矿中心点的质量低於现时在智利阿塔卡马(Atacama)的大型生产地，锂矿藏也不够集中，因而令盐湖的开采范围越加扩大。 globalmon.org.hk | Uyuni’s lithium epicenter isnotonly lower in quality [...] that the current large producer in the Atacama, but the lithium reserves [...]are also less concentrated, which means that more of the Salar will have to be mined. globalmon.org.hk |
其产地为赛浦勒斯、俄罗斯、刚果等；就清朝的孔雀石供应来说，可能是来自俄罗斯的乌拉尔山脉，但国内也有广东、湖北、江西、内蒙古、甘肃、西藏、云南等地方出产孔雀石。 e-yaji.com | It is not one of the minerals listed as being mined in Xinjiang, but copper is [...] found in various parts [...] of China, such as in Guangdong, Hubei, Jiangxi,Inner Mongolia, Gansu, Tibet, and Yunnan, where there [...]are extensive deposits. e-yaji.com |
劳伦斯·尼古拉斯，迪奥手表的主席，也宣告得很清楚：“我们的首要任务是创造严重的并发症，我们不打算成为一个工厂，但巴黎的时装屋，使发条例外。 zh.horloger-paris.com | Laurence Nicolas, President of [...] Dior Watches, also declares very clearly: "Our priority is not to create major complications, [...]we do not intend to be a factory but a Parisian fashion house that makes the clockwork exception. en.horloger-paris.com |
来自伦敦的英国古乐合奏团亦会来临澳门，於玫瑰堂为乐迷送上悠扬乐韵。 yp.mo | Bringing the adventures in Neverland on stage, this timeless musical masterpiece is going to touch audiences with its enchanting charm. yp.mo |
在市长办公室，顾问Luis Ramirez Ríos直言乌尤尼盐湖是一个被国家及政府遗弃的地方，但他只好寄望锂矿开发的收益能改善这里的人民生活。 globalmon.org.hk | In the mayor’s office, advisor Luis Ramirez Ríos says that he wants lithium profits to "go toward improving the quality of life in this area abandoned by the state and national government. globalmon.org.hk |
北京、甘肃、河北、黑龙江、河南、湖北、内蒙古、吉林、辽宁、宁夏、青海、山东、山西、陕西、天津及新疆。 bank.hangseng.com | Beijing, Gansu, Hebei, Heilongjiang, [...] Henan, Hubei, Inner Mongolia, Jilin,Liaoning, [...]Ningxia, Qinghai, Shandong, Shanxi, [...]Shaanxi, Tianjin and Xinjiang. bank.hangseng.com |
三天展期中，第一天拜访本社摊位（GTI Magazine）的参观者相当踊跃，显见在美国的景气确实出现回升的徵兆，到场访客除了美国当地业者之外，还包括墨西哥、哥伦比亚、巴西、乌拉圭、英国、韩国、日本、加拿大、西班牙等地买家进场。 taiwanslot.com.tw | Among this year’s visitors, besides local American industry professionals, there were buyers from Mexico, Colombia, Brazil, Uruguay, the UK, Korea, Japan, Canada and Spain. taiwanslot.com.tw |
於俄罗斯及乌克兰取消出口限制後，上游国家基础设施、谷仓网络及所拥有的港口推动加快商品出口。 glencore.com | When restrictions in Russia and the Ukraine were lifted, our up country infrastructure, elevator network and port ownership proved valuable in enabling the swift export of goods. glencore.com |
英国铁路公司（BritRail）邀您乘坐火车领略苏格兰美景，那里有起伏的山峦、崎岖的山脉、波光粼粼的湖泊，衬托着古城堡和充满活力的城市。 tipschina.gov.cn | BritRail invites you to discover Scotland by [...] train, where rolling hills, rugged [...] mountains and sparkling lakes formthe backdrop to historic castles andvibrant cities. tipschina.gov.cn |
甚至美国国务卿希拉里都不能抗拒於去年在哥伦比亚一个以古巴为主题的酒吧里放纵。 ilovelkf.hk | Even U.S. Secretary of State Hilary Clinton couldn't resist [...] letting looseat a Cuba-themed barin Columbia last year. ilovelkf.hk |
已确定了以下机构并使其联网：乍得湖：迈杜古里大学和乍得湖研究所（尼日利 亚）；恩冈代雷大学（喀麦隆）；和乍得湖盆地委员会（乍得）；死海：约旦大学；费城大 [...] 学、水和灌溉部及约旦谷当局和阿拉伯钾盐公司（约旦）；咸海：科学教育部水文地质和水 利工程研究所（哈萨克斯坦）；乌尔根奇国立大学和发展研究中心（乌兹别克斯坦）；和 ZEF 波恩（德国）。 unesdoc.unesco.org | The following institutions were identified and [...] networked:for LakeChad: University of Maiduguri and Lake Chad Research [...]Institute (Nigeria); University [...]of Ngaoundere (Cameroon); and Lake Chad Basin Commission (Chad); for the Dead Sea: University of Jordan, University of Philadelphia, Ministry of Water and Irrigation and Jordan Valley Authority, and the Arab Potash Company (Jordan); for the Aral Sea: Institute of Hydrogeology and Hydrophysics, Ministry of Science and Education (Kazakhstan); Urgench State University and the Centre for Development Research (Uzbekistan); and ZEF Bonn (Germany). unesdoc.unesco.org |
虽则年逾千岁，伦敦却绝不古板陈腐。 homeandaway.hsbc.com | It may be a couple of thousand years old, butLondon is anything but stale. homeandaway.hsbc.com |
假设农作物良好且不存在出口限制，俄罗斯及乌克兰可供应近25%的海运小麦贸易。 glencore.com | With good crops and assuming no export restrictions, Russia and Ukraine can supply close to 25% of seaborne wheat trade. glencore.com |
特里赫查干诺尔为死火山环绕，是蒙古最美丽的湖泊之一。 juulchin.com | Surrounded by extinct and craters wolcanoes, Terhiin Tsagaan is [...] one of the most beautifullakes in Mongolia. juulchin.com |
阿塞拜疆共和国一再指出，虽然各方不断作出政治努力，促进在普遍接受 的国际法准则和原则基础上尽早解决冲突，但占领国亚美尼亚共和国通过在被 占领阿塞拜疆领土上开展各种非法活动等途径推行的政策和表现的行径清楚地 证明，其意图是吞并这些领土（例如，见阿塞拜疆最近散发的文件：A/64/760S/2010/211）。 daccess-ods.un.org | The Republic of Azerbaijan has repeatedly stated that, despite ongoing political efforts towards the earliest resolution of the conflict on the basis of the generally accepted norms and principles of international law, the policy and practice of the Republic of Armenia, the occupying Power, implemented inter alia through various illegal activities in the occupied territories of Azerbaijan, clearly testify to its intention to secure the annexation of these territories (see, for example, the most recent document circulated by Azerbaijan: A/64/760-S/2010/211). daccess-ods.un.org |
大会第六十四届会议请联合国毒品和犯罪问题办公室在其任务授权范围内 加大努力，继续有系统地发展反恐领域以及与该办公室任务相关的专题领域的专 门法律知识，并应请求为建设会员国的能力提供技术援助，以批准和执行各项恐 怖主义问题国际公约和议定书，特别是通过编制技术工具和出版物以及对刑事司 法官员进行培训等途径，此外请该办公室向预防犯罪和刑事司法委员会第十九届 会议报告其在这方面的活动；并请秘书长就决议执行情况向大会第六十五届会议 提交报告(第 64/177 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-fourth session, the General Assembly requested the United Nations Office on Drugs and Crime, within its mandate, to intensify its efforts to continue to systematically develop specialized legal knowledge in the area of counter-terrorism and pertinent thematic areas of relevance to the mandates of the Office and to provide, upon request, technical assistance for building the capacity of Member States to ratify and implement the international conventions and protocols related to terrorism, especially through the preparation of technical tools and publications and the training of criminal justice officials, and requested the Office to report to the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice at its nineteenth session on the activities of the Office in that regard; and also requested the Secretary-General to submit to the Assembly at its sixty-fifth session a report on the implementation of the resolution (resolution 64/177). daccess-ods.un.org |
Burberry Brit香水是配合经典服饰系列推出的一款香水，简约的设计与优雅香调体现英伦古典气息。 hk.eternal.hk | Embodying the spirit of Burberry and its modern British style, the Burberry Brit Woman and Man are refreshingly unpretentious, stylish without effort and have a confidence that can only come from authenticity. hk.eternal.hk |
1906年期间对酒店Quisisana扩建工程，被发现由医生和自然纳齐奥西隆Cerio卡普里属于旧石器时代下，如犀牛默克公司，在亚洲象primigenius（猛犸），连同熊属spelaeus动物的武器仍然进攻和防御作为燧石打制和沉没在粘土和古湖盆地是山谷的黄绿赤泥混合石英岩型chella尖。 watches-jewels.com | In 1906 during the extension work of the Hotel Quisisana, were found by the physician and naturalist Ignazio Cerio Capri remains of animals belonging to the Lower Paleolithic, such as Rhino Merck, the Elephas primigenius (mammoth), along with the weapons of Ursus spelaeus offense and defense as cusps of chipped flint and [...] quartzite type chella sunk in clay and mixed in [...] the redmud ofthe ancientlake basin that was the [...]valley of the Chartreuse. watches-jewels.com |
目前，与巴西订有避免双重徵税协定的司法管辖区包括：南非、阿根廷、奥地利、比利时、加拿大、智利、中国、韩国、丹麦、厄瓜多尔、西班牙、菲律宾、芬兰、法国、荷兰、匈牙利、印度、以色列、意大利、日本、卢森堡、墨西哥、挪威、巴拉圭、秘鲁、葡萄牙、捷克、斯洛伐克、俄罗斯、瑞典和乌克兰。 commercial.hsbc.com.hk | Currently, Brazil has double tax treaties with the following jurisdictions: South Africa, Argentine, Austria, Belgium, Canada, Chile, China, Korea, Denmark, Ecuador, Spain, Philippines, Finland, France, Netherlands, Hungary, India, Israel, Italy, Japan, Luxembourg, Mexico, Norway, Paraguay, Peru, Portugal, Czech Republic, Slovakia, Russia, Sweden and Ukraine. commercial.hsbc.com.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。