▾
External sources (not reviewed)

瓦乌布日赫经济特区主要位于波兰的西部，可使投资者方便地连接奥地利、捷克、德国和斯洛伐克的市场。 paiz.gov.pl	Located mainly [...] in the west of Poland, Wałbrzych Special Economic Zone provides investors with easy access to the Austrian, Czech, German and Slovak markets. paiz.gov.pl
报告覆盖范围包括亚太地区、曼谷、巴塞罗那、柏林、北京、布里斯班、布里斯托尔、布鲁塞尔、布达佩斯、伦敦中心区、成都、重庆、大连、爱丁堡、欧洲地区、法兰克福、格拉斯哥、广州、杭州、胡志明市、雅加达、香港、印度、日本、吉隆坡、卢森堡、马德里、曼彻斯特、墨尔本、米兰、南京、纽卡斯尔、巴黎、波兰、布拉格、青岛、罗马、首尔、上海、沉阳、深圳、新加坡、斯德哥尔摩、悉尼、台北、天津、乌克兰、华沙、武汉、西安。 hsbc.com.cn	Coverage includes Asia Pacific, Bangkok, Beijing, Berlin, Brisbane, Bristol, Brussels, Budapest, Central London, Chengdu, [...] Chongqing, Dalian, Edinburgh, Europe, Frankfurt, [...] Glasgow, Guangzhou, Hangzhou, Ho Chi Minh City, Hong Kong, India, Jakarta, Japan, Kuala Lumpur, Luxembourg, Madrid, Manchester, Melbourne, Milan, Nanjing, Newcastle, Paris, Poland, Prague, Qingdao, Rome, Seoul, Shanghai, Shenyang, Shenzhen, Singapore, Stockholm, Sydney, Taipei, Tianjin, Ukraine, Warsaw, Wuhan, Xian. hsbc.com.cn
发言的还有：阿尔及利亚代表（代表 77 国集团成员和中国）、大韩民国代表（代表属于亚洲国家组成员的联合国会员国）、津巴布韦观察员（代表属于非洲国家组成员的联合国会员国）、哥斯达黎加观察员（代表拉丁美洲和加勒比国家组）、西班牙观察员（代表欧洲联盟及阿尔巴尼亚、亚美尼亚、波斯尼亚和黑塞哥维那、克罗地亚、列支敦士登、黑山、挪威、摩尔多瓦共和国、塞尔维亚、前南斯拉夫的马其顿共和国、土耳其和乌克兰）。 daccess-ods.un.org	Statements were also made by the representatives of Algeria (on behalf of the Group of 77 [...] and China) and the [...] Republic of Korea (on behalf of the States Members of the United Nations that are members of the Group of Asian States) and by the observers for Zimbabwe (on behalf of the States Members of the United Nations that are members of the Group of African States), Costa Rica (on behalf of the Group of Latin American and Caribbean States) and Spain (on behalf of the European Union and of Albania, Armenia, Bosnia and Herzegovina, Croatia, Liechtenstein, Montenegro, Norway, the Republic of Moldova, Serbia, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Turkey and Ukraine). daccess-ods.un.org
提交的大多数报告强调专门的警察单位（比利时、布基纳法索、哥伦比亚、法国、匈牙利、意大利、约旦、立陶宛、罗马尼亚和联合王国）和海关单位（加拿大、中国、厄瓜多尔、希腊、拉脱维亚、墨西哥、罗马尼亚和美利坚合众国）经过了培训，以鉴别和保护出口和进口的文化财产，尤其是博物馆的文化财产或者考古性质的文化财产，打击非法贩运这些财产的行为（荷兰、波兰、瑞典和越南）。 unesdoc.unesco.org	Most of the [...] reports submitted highlight the fact that specialized police units (Belgium, Burkina Faso, Colombia, France, Hungary, Italy, Jordan, Lithuania, Romania and United Kingdom) and customs units (Canada, China, Ecuador, Greece, Latvia, Mexico, Romania and United States of America) have been trained to identify and protect cultural property that is imported and exported, particularly that of museums or of an archaeological nature, and to suppress trafficking (Netherlands, Poland, Sweden and Viet Nam). unesdoc.unesco.org
监察组从一名乌克兰官员那里获悉，2011 年，Zaporizhya 区域对外经济贸易局作为这些经纪公司之一，与厄立特里亚政府讨论了提供直升机备件事宜。 daccess-ods.un.org	The Monitoring Group was informed by a Ukrainian official that [...] one of these brokers, Zaporizhya Regional Foreign Economic [...] Agency, had been engaged in discussions with the Government of Eritrea to provide spare parts for helicopters in 2001. daccess-ods.un.org
在这一国际机构的努力下，布哈拉、希瓦和Shahrizabz等世界闻名的城市、乌兹别克斯坦科学院的东方学研究所的东方手稿集和独一无二的奥斯曼古兰经被列入人类遗产的名录；该名录包括 690 多处世界古迹和历史遗迹，如法国凡尔赛宫、意大利威尼斯和佛罗伦萨城、埃及金字塔和印度泰姬陵。 daccess-ods.un.org	The efforts of this international organization have led [...] to the inclusion on [...] the World Heritage List of the world-renowned cities of Bukhara, Khiva and Shahrisabz; the collection of oriental manuscripts of the Institute of Oriental Studies of the Academy of Sciences [...] of the Republic [...] of Uzbekistan; and the unique Uthman Quran. daccess-ods.un.org
在 4 月 23 日第 3 次会议上，委员会听取了阿尔及利亚(代表非洲集团)、安哥拉(代表南部非洲发展共同体)、印度尼西亚和加蓬代表，阿拉伯联合酋长国(代表阿拉伯集团)、斯威士兰和乌拉圭观察员的发言。 daccess-ods.un.org	At its 3rd meeting, on 23 April, the Commission heard statements by the representatives of Algeria (on behalf of the African Group), Angola (on behalf of the Southern African Development [...] Community), Indonesia and [...] Gabon, and by the observers for the United Arab Emirates (on behalf of the Arab Group), Swaziland and Uruguay. daccess-ods.un.org
在 4 月 23 日第 3 次会议上，主旨发言人、夏威夷大学经济学教授 Andrew Mason 在委员会的发言主题为“青少年：其人数和经济角色”，并与古巴、牙买加、匈牙利、塞内加尔和荷兰代表以及挪威、博茨瓦纳、乌干达观察员及联合国人口基金代表进行了互动对话。 daccess-ods.un.org	At the 3rd meeting, on 23 April, the keynote speaker, Andrew Mason, Professor of Economics at the University of Hawaii, addressed the Commission on the theme “Adolescents and youth: their numbers and economic roles” and engaged [...] in an interactive [...] dialogue with the representatives of Cuba, Jamaica, Hungary, Senegal and the Netherlands, and the observers for Norway, Botswana and Uganda, as well as the [...] representative of the [...] United Nations Population Fund. daccess-ods.un.org
我们还注意到，特别是斯雷布雷尼察和莫斯塔尔两地与 10 月份市政选举有关的紧张态势正在日益加剧，我们呼吁各党派和族裔团体的领导人避免发表加剧紧张的分裂性言论，相反要为所有人的利益服务， [...] 并推动和解。 daccess-ods.un.org	We also note the rising [...] tensions related to municipal elections in October, in particular in Srebrenica and [...] Mostar, and call on leaders [...] from all parties and ethnic groups to refrain from divisive rhetoric that increases tensions and instead serve the interests of all people and promote reconciliation. daccess-ods.un.org
就本质而言，该战略概念作出以下规定：把得到联合国支助的非索特派团军警人员人数从 12 000 [...] 人增至 17 731 人，包括来自新部队派遣国的 5 700 [...] 人，吉布提特遣队和换盔的肯尼亚部队，以及非索特派团警察部分；布隆迪和乌干达增派部队，以便达到目前联合国核准的 12 000 人编制；扩大非索特派团责任区，包括把非索特派团 [...] 部队插入在埃塞俄比亚支持下获得解放的地区；提供 [...] 必要的增强军力的手段和增效办法，并向非索特派团其他部门提供后勤支助；以及最后但并非最不重要的是，加强过渡联邦政府安全部队和盟军，以使它们能够在执行本战略概念方面发挥更大作用。 daccess-ods.un.org	Essentially, the strategic concept provides for the following: an increase in the level of United Nationssupported AMISOM uniformed personnel from 12,000 to 17,731, including 5,700 from the new troopcontributing countries, a Djiboutian contingent and the rehatted [...] Kenyan troops, as well as an AMISOM [...] police component; the deployment by Burundi and Uganda of additional [...] troops to reach the current [...] United Nationsauthorized strength of 12,000; the extension of AMISOM’s area of responsibility, including the insertion of AMISOM troops in the areas liberated with the support of Ethiopia; the provision of the required force enablers and multipliers, as well as logistical support to other components of AMISOM; and, last but not least, enhancement of the TFG security and allied forces, so as to enable and empower them to play an increased role in the implementation of the strategic concept. daccess-ods.un.org
该两层、总可租赁面积达43,000平方米的综合体是该地区首个现代零售、娱乐、住宅及酒店项目，聚集了首个多屏幕影院（影城）、美食广场、多家餐厅、咖啡馆、一家约3,000平方米的超市以及 180家店铺，这些店铺为瓦乌布日赫的人民提供了众多颇受欢迎的波兰及国际品牌。 chapmantaylor.com	The two-storey complex of over 43,000 square m GLA is the first modern retail, entertainment, residential and hotel development in the region, bringing together the [...] first multiplex cinema (Cineam City), a food court, restaurants, cafes, [...] a supermarket of approximately 3,000 square m and 180 shops offering a great variety of the most popular Polish and international brands to the people of Wałbrzych. chapmantaylor.com
在本届会议上，社会科学及人文科学委员会和自然科学委员会审议了 35 C/COM SC/DR.1 [...] 号文件所建议的决议（提案国：奥地利、比利时、玻利维亚多民族国、布基纳法索、刚果、朝鲜民主主义人民共和国、丹麦、吉布提、多米尼加共和国、芬兰、冰岛、利比亚、立陶宛、卢森堡、马达加斯加、新西兰、荷兰、挪威、帕劳、巴布亚新几内亚、波兰、葡萄牙、萨摩亚、塞内加尔、斯洛文尼亚、瑞典、图瓦卢和乌拉圭；共同提案国：巴巴多斯、哥斯达黎加、德国、哈萨克斯坦、拉脱维亚、黎巴嫩、马来西亚、摩纳哥、巴基斯坦、所罗门群岛、苏里南和赞比亚），要求总干事利用教科文组织独有的跨学科背景，加强教科 [...] 文组织在气候变化问题上的专业能力。 unesdoc.unesco.org	During this session, the SHS and SC Commissions examined the resolution proposed in document 35 C/COM SC/DR.1 (submitted by: Austria, Belgium, Plurinational State of Bolivia, Burkina Faso, Congo, Democratic [...] People’s Republic of Korea, [...] Denmark, Djibouti, Dominican Republic, Finland, Iceland, Libya, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, New Zealand, Netherlands, Norway, Palau, Papua New Guinea, Poland, Portugal, Samoa, Senegal, Slovenia, Sweden, Tuvalu, Uruguay; co-sponsored [...] by: Barbados, Costa Rica, [...] Germany, Kazakhstan, Latvia, Lebanon, Malaysia, Monaco, Pakistan, Solomon Islands, Suriname, and Zambia), requesting the Director-General to strengthen UNESCO’s specialized capacity on climate change, building upon UNESCO’s unique interdisciplinary profile. unesdoc.unesco.org
在阿斯马拉的外交人士告诉监察组，乌克兰教官在厄立特里亚的 Mai Nefi 技术学院讲授了军用飞机的早期维修，但是这未能得到监察组的独立证实。 daccess-ods.un.org	Diplomatic sources in Asmara have told the [...] Monitoring Group that in early military aircraft maintenance was being taught by Ukrainian instructors [...] at Eritrea’s Mai Nefi [...] technical institute, but this could not be independently confirmed by the Monitoring Group. daccess-ods.un.org
阿富汗、阿尔巴尼亚、安哥拉、亚美尼亚、阿塞拜疆、白俄罗斯、不丹、波斯尼亚和黑塞哥维那、博茨瓦纳、文莱达鲁萨兰国、布基纳法索、布隆迪、中非共和国、乍得、捷克共和国、多米尼加共和国、加蓬、冈比亚、格鲁吉亚、危地马拉、几内亚比绍、海地、洪都拉斯、印度尼西亚、伊拉克、哈萨克斯坦、科威 [...] 特、拉脱维亚、利比里亚、列支敦士登、马拉维、马来西亚、马里、毛里塔尼亚、摩纳哥、缅甸、尼泊尔、尼日尔、阿曼、巴拿马、秘鲁、卡塔尔、卢旺达、 [...] 沙特阿拉伯、塞内加尔、塞拉利昂、新加坡、斯洛伐克、斯里兰卡、阿拉伯叙利亚共和国、乌克兰、乌拉圭和津巴布韦。 daccess-ods.un.org	Afghanistan, Albania, Angola, Armenia, Azerbaijan, Belarus, Bhutan, Bosnia and Herzegovina, Botswana, Brunei Darussalam, Burkina Faso, Burundi, Central African Republic, Chad, Czech Republic, Dominican Republic, Gabon, Gambia, Georgia, Guatemala, Guinea-Bissau, Haiti, Honduras, Indonesia, Iraq, Kazakhstan, Kuwait, Latvia, Liberia, Liechtenstein, Malawi, Malaysia, Mali, Mauritania, Monaco, Myanmar, Nepal, Niger, Oman, Panama, Peru, Qatar, Rwanda, [...] Saudi Arabia, Senegal, Sierra Leone, Singapore, Slovakia, Sri Lanka, Syrian [...] Arab Republic, Ukraine, Uruguay, and Zimbabwe. daccess-ods.un.org
洛克比法庭即苏格兰高等刑事法院，设在泽伊斯特营地，该营地属于荷兰乌特勒支市郊美国退役的 Soesterberg 空军基地的一部分。 daccess-ods.un.org	The Lockerbie court was the Scottish High Court of Justiciary, [...] which sat at Camp Zeist, part of the decommissioned United States [...] Soesterberg Air Base outside Utrecht in the Netherlands. daccess-ods.un.org
在同一次会议上，丹麦(代表欧洲联盟和阿尔巴尼亚、亚美尼亚、波斯尼亚和黑塞哥维那、克罗地亚、格鲁吉亚、冰岛、黑山、摩尔多瓦共和国、塞尔维亚、前南斯拉夫的马其顿共和国和乌克兰) 、阿尔及利亚(代表属于 77 国集团的联合国会员国和中国)、牙买加(代表加勒比共同体)和芬兰的观察员发了言。 daccess-ods.un.org	At the same meeting, statements were made by the observers for Denmark (on behalf of the European Union and Albania, Armenia, Bosnia and Herzegovina, Croatia, Georgia, Iceland, Montenegro, the Republic of Moldova, Serbia, the former [...] Yugoslav Republic of [...] Macedonia and Ukraine), Algeria (on behalf of the States Members of the United Nations that are members of the Group of 77 and China), Jamaica (on behalf of the Caribbean Community) and Finland. daccess-ods.un.org
鄂木斯克在 22 个城市之间建立了兄弟般的关系：普霍夫市（斯洛伐克共和国）、彼得罗巴甫洛夫斯克、巴甫落达尔（ [...] 哈萨克斯坦共和国）、新非罗波尔（乌克兰）、普洲（朝鲜共和国）、卡罗维发利（捷克共和国）、开封（中华人民共和国）、格但斯克、卢布林、罗丝（波兰）；俄罗斯城市：新西伯利亚、加里宁格勒、车里雅宾斯克、布良斯克、奔萨、乌兰乌德、克拉斯诺亚尔斯克、布拉茨克、安加尔斯克；白俄罗斯：明斯克、戈梅利。 admomsk.ru	Omsk has partners’ and friendly relations with 10 foreign cities: Puchov (Slovak Republic), Petropavlovsk and Pavlodar (Republic of Kazakhstan), Simferopol (Ukraine), Jinju (Republic of Korea), Karlovy Vary (Czech Republic), Kaifeng [...] (People’s Republic of China), Gdansk, Lublin and [...] Lodz (Poland), Gomel (Republic of Belarus), and with such Russian cities as Chelyabinsk, Novosibirsk, Kaliningrad, Ulan-Ude, Bryansk, [...] Penza, Gorno-Altaisk. admomsk.ru
洪都拉斯在执行美洲人权法院(CIDH)的判决方面取得了重大进展，今年 6 月 10 日，在为 1995 年 2 月 6 日遇害的女环境学家布兰卡·珍尼特·卡瓦丝·费尔南德斯举行的公共仪式上，国家承认对此事负有国际责任，国家最高领导人向卡瓦丝的家人以及洪都拉斯社会道歉，对失踪的洪都拉斯环境学家的不懈奋斗表示肯定，还特别强调了她常年在阿特兰蒂达省特拉市为普塔萨尔国家公园的环境保护和发展所做出的努力。 daccess-ods.un.org	The State of Honduras has made significant progress in implementing the judgements of the Inter-American Court of Human Rights, having recognized its international responsibility for the homicide of environmentalist Blanca Jeannette Kawas Fernández on 6 February 1995 in a public ceremony on 10 June 2010, at which the Head of the Government apologized to the Kawas family and Honduran society and acknowledged the unflinching struggle waged by the late environmentalist, her constant advocacy of protection and conservation of the environment and the establishment of the Punta Sal National Park in Tela in the department of Atlántida. daccess-ods.un.org
专题发言人回答了俄罗斯联邦、瑞典、马来西亚、巴基斯坦、大不列颠及北爱尔兰联合王国和中国的代表和布隆迪、瑞士和芬兰的观察员以及具有理事会咨商地位的阿拉伯人权委员会的观察员作出的评论和提出的问题。 daccess-ods.un.org	The panellists responded to comments made and questions raised by the representatives of the Russian Federation, Sweden, Malaysia, Pakistan, the United Kingdom of Great Britain [...] and Northern [...] Ireland and China and the observers for Burundi, Switzerland and Finland, [...] as well as the observer for the Arab [...] Commission for Human Rights, a non-governmental organization in consultative status with the Council. daccess-ods.un.org
情况介绍人答复了比利时、挪威、美国、澳大利亚、联合王国、德国、法国和意大利的代表以及埃塞俄比亚、索马里、肯尼亚、吉布提、丹麦和爱尔兰的观察员提出的意见和问题。 daccess-ods.un.org	The presenters responded to comments made and questions posed by the representatives of Belgium, Norway, the United States, Australia, the United [...] Kingdom, Germany, France and Italy, as [...] well as by the observers for Ethiopia, Somalia, Kenya, Djibouti, Denmark and [...] Ireland. daccess-ods.un.org
阿尔巴尼亚、安哥拉、阿根廷、澳大利亚、孟加拉国、比利时、贝宁、保加利亚、布基纳法索、布隆迪、中国、刚果、刚果民主共和国、丹麦、吉布提、多米 [...] 尼加共和国、萨尔瓦多、爱沙尼亚、危地马拉、冰岛、印度、爱尔兰、以色列、意大利、日本、肯尼亚、吉尔吉斯斯坦、马里、摩洛哥、波兰、大韩民国、摩尔 [...] 多瓦共和国、罗马尼亚、卢旺达、塞内加尔、西班牙、泰国、前南斯拉夫的马其顿共和国、土耳其、乌克兰、美利坚合众国和津巴布韦随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org	Subsequently, Albania, Angola, Argentina, Australia, Bangladesh, Belgium, Benin, Bulgaria, Burkina Faso, Burundi, China, Congo, the Democratic Republic of the Congo, Denmark, Djibouti, the Dominican Republic, El Salvador, Estonia, Guatemala, Iceland, India, Ireland, Israel, Italy, Japan, Kenya, Kyrgyzstan, Mali, Morocco, Poland, the Republic of Korea, the Republic of Moldova, Romania, Rwanda, Senegal, Spain, Thailand, the [...] former Yugoslav Republic of [...] Macedonia, Turkey, Ukraine, the United States of America and Zimbabwe joined [...] the co-sponsors. daccess-ods.un.org
欢迎白俄罗斯、芬兰、巴基斯坦、大韩民国、西班牙和乌克兰作为观察员出席科学委员会第五十六届会议，邀请这 6 [...] 个国家各指定一名科学家作为观察员出席委员会第五十七届会议，并决心资源分配一旦确定，便在科学委员会第五十七届会议后，但不迟于大会第六十四届会议结束前，就委员会的组成，包 [...] 括这 6 国的成员地位作出决定。 daccess-ods.un.org	Welcomes the attendance of Belarus, Finland, Pakistan, the Republic of [...] Korea, Spain and Ukraine as observers at the fifty-sixth [...] session of the [...] Scientific Committee, invites each of those States to designate one scientist to attend, as an observer, the fifty-seventh session of the Committee, and resolves to take a decision on the membership of the Committee, including the membership of those six States, once a decision on resource allocation has been made, and after the fifty-seventh session of the Scientific Committee, but no later than the end of the sixty-fourth session of the General Assembly. daccess-ods.un.org
在南米特罗维察市重新投票进行计票、并对所有投诉均作出裁决后，将公布最后验证的选举结果。 daccess-ods.un.org	Final certified election results will be announced after the Mitrovica (south) revote is tabulated and all complaints [...] are adjudicated. daccess-ods.un.org
重申赞赏向非索特派团派遣部队(布隆迪和乌干达 )和警察的国家，欢迎吉布提承诺向非索特派团派遣部队，欢迎布隆迪和乌干达承诺各增加部署一个 [...] 旅，再次呼吁各成员国向非索特派团提供必要的部队，使其达到必要的人员编制。 daccess-ods.un.org	REITERATES ITS APPRECIATION to the Troop [...] Contributing (namely, Burundi and Uganda) and Police Contributing [...] Countries to AMISOM, and WELCOMES [...] the pledge by Djibouti to contribute forces to AMISOM, as well as the pledge by Burundi and Uganda to each deploy one additional battalion, and REITERATES ITS CALL to Member States to provide the troops required for AMISOM to reach its authorized strength. daccess-ods.un.org
在非洲，这包括布隆迪、中非共和国、乍得、科特迪瓦、刚果民主共和国、厄立特里亚、埃塞俄比亚、几内亚、肯尼亚、利比里亚、卢旺达、塞拉利昂、索马里、苏丹、乌干达、津巴布韦；亚洲：阿富汗、孟加拉国、印度尼西亚、克什米尔、哈萨克斯坦、吉尔吉斯斯坦、缅甸、尼泊尔、朝鲜、巴基斯坦、菲律宾、斯里兰卡、塔吉克斯坦、泰国、东帝汶、土库曼斯坦、乌兹别克斯坦；欧洲：亚美尼亚、阿塞拜疆、波斯尼亚和黑塞哥维那、塞浦路斯、格鲁吉亚、科索沃、塞尔维亚、土耳其；中东：从北非到伊朗的整个区域；拉丁美洲：哥伦比 [...] 亚、安第斯地区其他部分和海地。 crisisgroup.org	In Africa, this includes Burundi, Central African Republic, Chad, Côte d’Ivoire, Democratic Republic of the Congo, Eritrea, Ethiopia, [...] Guinea, Kenya, Liberia, Rwanda, Sierra Leone, Somalia, Sudan, Uganda and Zimbabwe; in Asia, Afghanistan, Bangladesh, Indonesia, Kashmir, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Myanmar/ Burma, Nepal, North Korea, Pakistan, Phillipines, Sri Lanka, Tajikistan, Thailand, Timor-Leste, Turkmenistan and Uzbekistan; in Europe, Armenia, Azerbaijan, Bosnia and Herzegovina, Cyprus, Georgia, Kosovo, Serbia and Turkey; in the Middle East, the whole region from North Africa to Iran; and in Latin America, Colombia, the rest of the Andean region and Haiti. [...] crisisgroup.org
(g) 国家人权机构的观察员：摩洛哥人权咨询委员会、韩国人权委员会(并 [...] 代表摩洛哥人权咨询委员会、印度尼西亚人权委员会、大不列颠平等和人权委员 [...] 会、菲律宾人权委员会、德国人权研究所、爱尔兰人权委员会、多哥国家人权委员会、纳米比亚监察员和乌克兰议会人权委员会； (h) 以下非政府组织的观察员：大湖区和平与发展国际行动组织、国际发 [...] 展机构、哈基姆基金会、大赦国际、亚洲法律资源中心、世界教育协会 daccess-ods.un.org	(g) Observers for national human rights institutions: Advisory Council on Human Rights of Morocco, National Commission on Human Rights of Korea (also on behalf of the Advisory Council on Human Rights of Morocco, the Commission on Human Rights of Indonesia (Komnas Ham), the Equality and Human Rights Commission of Great Britain, the Commission on Human Rights of [...] the Philippines, the German Institute [...] for Human Rights, the Irish Human Rights Commission, [...] the National Commission on Human [...] Rights of Togo, the Ombudsman of Namibia and the Ukrainian Parliament Commissioner for Human Rights) daccess-ods.un.org
今天，以瓦乌布日赫为基地，生产安全气囊、刹车、发动机、座椅、转向组件、传输系统和车轮等汽车零部件及设备的厂家使得这个城市成为欧洲一个重要的汽车产业中心。 paiz.gov.pl	Today, Wałbrych-based manufacturers of car parts and equipment such as airbags, brakes, engines, seats, steering components, transmissions systems and wheels, are making the city an important center [...] for the European automotive industry. paiz.gov.pl

乌兰察布市 ()—

Ulaanchab prefecture level city in Inner Mongolia

乌兰察布 ()—

Ulaanchab prefecture level city in Inner Mongolia

▾
External sources (not reviewed)

乌兰察布市 ()—

Ulaanchab prefecture level city in Inner Mongolia

乌兰察布 ()—

Ulaanchab prefecture level city in Inner Mongolia

▾External sources (not reviewed)

▾
External sources (not reviewed)