| 单词 | 乌兰察布 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 乌兰察布 —Ulaanchab prefecture level city in Inner MongoliaExamples:乌兰察布市—Ulaanchab prefecture level city in Inner Mongolia
|
发言的 还有：阿尔及利亚代表（代表 77 国集团成员和中国）、大韩民国代表（代表属 于亚洲国家组成员的联合国会员国）、津 巴 布 韦 观 察 员 （ 代表属于非洲国家组成 员的联合国会员国）、哥斯达黎加观察员（代表拉丁美洲和加勒比国家组）、西 班牙观察员（代表欧洲联盟及阿尔巴尼亚、亚美尼亚、波斯尼亚和黑塞哥维 那、克罗地亚、列支敦士登、黑山、挪威、摩尔多瓦共和国、塞尔维亚、前南 斯拉夫的马其顿共和国、土耳其和乌 克 兰 ）。 daccess-ods.un.org | Statements were also made by the representatives of Algeria (on behalf of the Group of 77 [...] and China) and the [...] Republic of Korea (on behalf of the States Members of the United Nations that are members of the Group of Asian States) and by the observers for Zimbabwe (on behalf of the States Members of the United Nations that are members of the Group of African States), Costa Rica (on behalf of the Group of Latin American and Caribbean States) and Spain (on behalf of the European Union and of Albania, Armenia, Bosnia and Herzegovina, Croatia, Liechtenstein, Montenegro, Norway, the Republic of Moldova, Serbia, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Turkey and Ukraine). daccess-ods.un.org |
在本届会议上，社会科学及人文科学委员会和自然科学委员会审议了 35 C/COM SC/DR.1 [...] 号文件所建议的决议（提案国：奥地利、比利时、玻利维亚多民族国、布基纳法 索、刚果、朝鲜民主主义人民共和国、丹麦、吉布提、多米尼加共和国、芬兰、冰岛、利比 亚、立陶宛、卢森堡、马达加斯加、新 西 兰 、 荷 兰 、 挪 威、帕劳、 巴 布 亚 新 几内亚、 波 兰、 葡 萄牙、萨摩亚、塞内加尔、斯洛文尼亚、瑞典、图瓦卢 和 乌 拉 圭；共同提案国：巴巴多 斯、哥斯达黎加、德国、哈萨克斯坦、拉脱维亚、黎巴嫩、马来西亚、摩纳哥、巴基斯坦、 所罗门群岛、苏里南和赞比亚），要求总干事利用教科文组织独有的跨学科背景，加强教科 [...]文组织在气候变化问题上的专业能力。 unesdoc.unesco.org | During this session, the SHS and SC Commissions examined the resolution proposed in document 35 C/COM SC/DR.1 (submitted by: Austria, Belgium, Plurinational State of Bolivia, Burkina Faso, Congo, Democratic [...] People’s Republic of Korea, [...] Denmark, Djibouti, Dominican Republic, Finland, Iceland, Libya, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, New Zealand, Netherlands, Norway, Palau, Papua New Guinea, Poland, Portugal, Samoa, Senegal, Slovenia, Sweden, Tuvalu, Uruguay; co-sponsored [...]by: Barbados, Costa Rica, [...]Germany, Kazakhstan, Latvia, Lebanon, Malaysia, Monaco, Pakistan, Solomon Islands, Suriname, and Zambia), requesting the Director-General to strengthen UNESCO’s specialized capacity on climate change, building upon UNESCO’s unique interdisciplinary profile. unesdoc.unesco.org |
在 4 月 23 日第 3 次会议上，主旨发言人、夏威夷大学经济学教授 Andrew Mason 在委员会的发言主题为“青少年：其人数和经济角色”，并与古巴、牙买加、匈 牙利、塞内加尔和荷兰代表 以及挪威、博茨瓦纳 、 乌 干 达 观 察 员 及 联合国人口基 金代表进行了互动对话。 daccess-ods.un.org | At the 3rd meeting, on 23 April, the keynote speaker, Andrew Mason, Professor of Economics at the University of Hawaii, addressed the Commission on the theme “Adolescents and youth: their numbers and economic roles” and engaged [...] in an interactive [...] dialogue with the representatives of Cuba, Jamaica, Hungary, Senegal and the Netherlands, and the observers for Norway, Botswana and Uganda, as well as the [...]representative of the [...]United Nations Population Fund. daccess-ods.un.org |
阿富汗、阿尔巴尼亚、安哥拉、亚美尼亚、阿塞拜疆、白俄罗斯、不丹、波 斯尼亚和黑塞哥维那、博茨瓦纳、文莱达鲁萨兰国、布基纳法索、布隆迪、中非 共和国、乍得、捷克共和国、多米尼加共和国、加蓬、冈比亚、格鲁吉亚、危地 马拉、几内亚比绍、海地、洪都拉斯、印度尼西亚、伊拉克、哈萨克斯坦、科威 [...] 特、拉脱维亚、利比里亚、列支敦士登、马拉维、马来西亚、马里、毛里塔尼 亚、摩纳哥、缅甸、尼泊尔、尼日尔、阿曼、巴拿马、秘鲁、卡塔尔、卢旺达、 [...] 沙特阿拉伯、塞内加尔、塞拉利昂、新加坡、斯洛伐克、斯里兰卡、阿拉伯叙利 亚共和国、乌克兰、乌拉圭和津巴布 韦。 daccess-ods.un.org | Afghanistan, Albania, Angola, Armenia, Azerbaijan, Belarus, Bhutan, Bosnia and Herzegovina, Botswana, Brunei Darussalam, Burkina Faso, Burundi, Central African Republic, Chad, Czech Republic, Dominican Republic, Gabon, Gambia, Georgia, Guatemala, Guinea-Bissau, Haiti, Honduras, Indonesia, Iraq, Kazakhstan, Kuwait, Latvia, Liberia, Liechtenstein, Malawi, Malaysia, Mali, Mauritania, Monaco, Myanmar, Nepal, Niger, Oman, Panama, Peru, Qatar, Rwanda, [...] Saudi Arabia, Senegal, Sierra Leone, Singapore, Slovakia, Sri Lanka, Syrian [...] Arab Republic, Ukraine, Uruguay, and Zimbabwe. daccess-ods.un.org |
就本质而言， 该战略概念作出以下规定：把得到联合国支助的非索 特派团军警人员人数从 12 000 [...] 人增至 17 731 人，包 括来自新部队派遣国的 5 700 [...] 人，吉布提特遣队和换 盔的肯尼亚部队，以及非索特派团警 察 部 分 ； 布 隆迪 和乌干达 增派部队，以便达到目前联合国核准的 12 000 人编制；扩大非索特派团责任区，包括把非索特派团 [...]部队插入在埃塞俄比亚支持下获得解放的地区；提供 [...] 必要的增强军力的手段和增效办法，并向非索特派团 其他部门提供后勤支助；以及最后但并非最不重要的 是，加强过渡联邦政府安全部队和盟军，以使它们能 够在执行本战略概念方面发挥更大作用。 daccess-ods.un.org | Essentially, the strategic concept provides for the following: an increase in the level of United Nationssupported AMISOM uniformed personnel from 12,000 to 17,731, including 5,700 from the new troopcontributing countries, a Djiboutian contingent and the rehatted [...] Kenyan troops, as well as an AMISOM [...] police component; the deployment by Burundi and Uganda of additional [...]troops to reach the current [...]United Nationsauthorized strength of 12,000; the extension of AMISOM’s area of responsibility, including the insertion of AMISOM troops in the areas liberated with the support of Ethiopia; the provision of the required force enablers and multipliers, as well as logistical support to other components of AMISOM; and, last but not least, enhancement of the TFG security and allied forces, so as to enable and empower them to play an increased role in the implementation of the strategic concept. daccess-ods.un.org |
在 2 月 23 日第 3 次会议上，日本、澳大利亚和苏里南的代表以及蒙古、芬 兰、伊朗伊斯兰共和国、加拿大、约旦 和 乌 克 兰 的 观 察 员 发 了言。 daccess-ods.un.org | At the 3rd meeting, on 23 February, statements were made by the representatives of [...] Japan, Australia and [...] Suriname, and the observers for Mongolia, Finland, Iran (Islamic Republic of), Canada, Jordan and Ukraine. daccess-ods.un.org |
提交的大多数报告强调专门的警察单 位 （比利时 、 布 基 纳 法索、哥伦比亚、法国、匈牙 利、意大利、约旦、立陶宛、罗马尼亚和联合王国）和海关单位（加拿大、中国、厄瓜多尔、希 腊、拉脱维亚、墨西哥、罗马尼亚和美利坚合众国）经过了培训，以鉴别和保护出口和进口的文 化财产，尤其是博物馆的文化财产或者考古性质的文化财产，打击非法贩运这些财产的行为（荷 兰、波兰、瑞典和越南）。 unesdoc.unesco.org | Most of the [...] reports submitted highlight the fact that specialized police units (Belgium, Burkina Faso, Colombia, France, Hungary, Italy, Jordan, Lithuania, Romania and United Kingdom) and customs units (Canada, China, Ecuador, Greece, Latvia, Mexico, Romania and United States of America) have been trained to identify and protect cultural property that is imported and exported, particularly that of museums or of an archaeological nature, and to suppress trafficking (Netherlands, Poland, Sweden and Viet Nam). unesdoc.unesco.org |
专题发言人回答了俄罗斯联邦、瑞典、马来西亚、巴基斯坦、大不列颠及北 爱尔兰联合王国和中国的代表和布隆 迪 、瑞士和 芬 兰 的 观 察 员 以 及具有理事会咨 商地位的阿拉伯人权委员会的观察员作出的评论和提出的问题。 daccess-ods.un.org | The panellists responded to comments made and questions raised by the representatives of the Russian Federation, Sweden, Malaysia, Pakistan, the United Kingdom of Great Britain [...] and Northern [...] Ireland and China and the observers for Burundi, Switzerland and Finland, [...]as well as the observer for the Arab [...]Commission for Human Rights, a non-governmental organization in consultative status with the Council. daccess-ods.un.org |
阿尔巴尼亚、安哥拉、阿根廷、澳大利亚、孟加拉国、比利时、贝宁、保加利 亚、布基纳法索、布隆迪、中国、刚果、刚果民主共和国、丹麦、吉布提、多米 [...] 尼加共和国、萨尔瓦多、爱沙尼亚、危地马拉、冰岛、印度、爱尔兰、以色列、 意大利、日本、肯尼亚、吉尔吉斯斯坦、马里、摩洛哥、波兰、大韩民国、摩尔 [...] 多瓦共和国、罗马尼亚、卢旺达、塞内加尔、西班牙、泰国、前南斯拉夫的马其 顿共和国、土耳其、乌克兰、美 利坚合众国和津 巴 布 韦 随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Albania, Angola, Argentina, Australia, Bangladesh, Belgium, Benin, Bulgaria, Burkina Faso, Burundi, China, Congo, the Democratic Republic of the Congo, Denmark, Djibouti, the Dominican Republic, El Salvador, Estonia, Guatemala, Iceland, India, Ireland, Israel, Italy, Japan, Kenya, Kyrgyzstan, Mali, Morocco, Poland, the Republic of Korea, the Republic of Moldova, Romania, Rwanda, Senegal, Spain, Thailand, the [...] former Yugoslav Republic of [...] Macedonia, Turkey, Ukraine, the United States of America and Zimbabwe joined [...]the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
监察组从一名乌克兰官员 那里获悉，2011 年，Zaporizhya 区域对外经 济贸易局作为这些经纪公司之一，与厄立特里亚政府讨论了提供直升机备件事 宜。 daccess-ods.un.org | The Monitoring Group was informed by a Ukrainian official that [...] one of these brokers, Zaporizhya Regional Foreign Economic [...]Agency, had been engaged in discussions with the Government of Eritrea to provide spare parts for helicopters in 2001. daccess-ods.un.org |
在同一次会议上，丹麦(代表欧洲联盟和阿尔巴尼亚、亚美尼亚、波斯尼亚 和黑塞哥维那、克罗地亚、格鲁吉亚、冰岛、黑山、摩尔多瓦共和国、塞尔维亚、 前南斯拉夫的马其顿共和国和乌克兰) 、 阿尔及利亚(代表属于 77 国集团的联合 国会员国和中国)、牙买加(代表加勒比共同体)和 芬 兰 的 观 察 员 发 了言。 daccess-ods.un.org | At the same meeting, statements were made by the observers for Denmark (on behalf of the European Union and Albania, Armenia, Bosnia and Herzegovina, Croatia, Georgia, Iceland, Montenegro, the Republic of Moldova, Serbia, the former [...] Yugoslav Republic of [...] Macedonia and Ukraine), Algeria (on behalf of the States Members of the United Nations that are members of the Group of 77 and China), Jamaica (on behalf of the Caribbean Community) and Finland. daccess-ods.un.org |
因此，我是否可以认为，大会希望宣布，由经济 及社会理事会提名的国家，即阿根廷、白俄罗斯、巴 西、保加利亚、喀麦隆、古巴、几内亚、几内亚比绍、 伊朗伊斯兰共和国、意大利、马来西亚、巴基斯坦、 摩尔多瓦共和国、乌拉圭和津巴布韦 当 选为方案和协 调委员会成员，自 2012 年 1 月 1 日起任期三年？ daccess-ods.un.org | May I therefore take it that the Assembly wishes to declare those States nominated by the Economic and Social Council — Argentina, Belarus, Brazil, Bulgaria, Cameroon, Cuba, Guinea, Guinea-Bissau, [...] the Islamic [...] Republic of Iran, Italy, Malaysia, Pakistan, the Republic of Moldova, Uruguay and Zimbabwe — elected members of the Committee for Programme [...]and Coordination for [...]a three-year term of office beginning on 1 January 2012? daccess-ods.un.org |
在 4 月 25 日第 6 次会议上，委员会听取了巴西、伊朗伊 斯 兰 共 和 国、俄罗 斯联邦、巴基斯坦、菲律宾、古巴、危地马拉和牙买加代表，阿根廷、多民族玻 利维亚国、特立尼达和多巴哥、尼日利亚、摩尔多瓦共和国、尼泊尔(代表最不 发达国家集团)、乍得和布基纳法索观 察 员 的 发言。 daccess-ods.un.org | At its 6th meeting, on 25 April, the Commission heard statements by [...] the representatives of [...] Brazil, the Islamic Republic of Iran, the Russian Federation, Pakistan, the Philippines, Cuba, Guatemala and Jamaica, and by the observers for Argentina, the Plurinational State of Bolivia, Trinidad and Tobago, Nigeria, the Republic of Moldova, Nepal (on behalf of the Group of Least Developed Countries), Chad and Burkina Faso. daccess-ods.un.org |
重申赞赏向非索特派团派遣部队(布隆 迪 和 乌 干 达 )和 警 察 的 国家，欢迎 吉布提承诺向非索特派团派遣部队，欢迎布隆迪和乌干达承诺各增加部署一个 [...] 旅，再次呼吁各成员国向非索特派团提供必要的部队，使其达到必要的人员编制。 daccess-ods.un.org | REITERATES ITS APPRECIATION to the Troop [...] Contributing (namely, Burundi and Uganda) and Police Contributing [...]Countries to AMISOM, and WELCOMES [...]the pledge by Djibouti to contribute forces to AMISOM, as well as the pledge by Burundi and Uganda to each deploy one additional battalion, and REITERATES ITS CALL to Member States to provide the troops required for AMISOM to reach its authorized strength. daccess-ods.un.org |
报告覆盖范围包括亚太地区、曼 [...] 谷、巴塞罗那、柏林、北京、布里斯班、布里斯托尔、 布鲁塞尔、布达佩斯、伦敦中心区、成都、重庆、大连、 爱丁堡、欧洲地区、法兰克福、格拉斯哥、广州、杭州、 胡志明市、雅加达、香港、印度、日本、吉隆坡、卢森 堡、马德里、曼彻斯特、墨尔本、米兰、南京、纽卡斯 尔、巴黎、波兰、布拉格 、青岛、罗马、首尔、上海、 沉阳、深圳、新加坡、斯德哥尔摩、悉尼、台北、天津、 乌克兰、华沙、武汉、西安。 hsbc.com.cn | Coverage includes Asia Pacific, Bangkok, Beijing, Berlin, Brisbane, Bristol, Brussels, Budapest, Central London, Chengdu, Chongqing, Dalian, Edinburgh, Europe, Frankfurt, Glasgow, Guangzhou, Hangzhou, Ho Chi Minh City, Hong Kong, India, Jakarta, Japan, Kuala Lumpur, Luxembourg, [...] Madrid, Manchester, Melbourne, Milan, [...] Nanjing, Newcastle, Paris, Poland, Prague, Qingdao, Rome, Seoul, Shanghai, Shenyang, Shenzhen, Singapore, Stockholm, Sydney, Taipei, Tianjin, Ukraine, Warsaw, Wuhan, Xian. hsbc.com.cn |
在 4 月 23 日第 3 次会议上，委员会听取了阿尔及利亚(代表非洲集团)、安 哥拉(代表南部非洲发展共同体)、印度尼西亚和加蓬代表，阿拉伯联合酋长国(代 表阿拉伯集团)、斯威士兰和乌拉圭观 察 员 的 发言。 daccess-ods.un.org | At its 3rd meeting, on 23 April, the Commission heard statements by the representatives of Algeria (on behalf of the African Group), Angola (on behalf of the Southern African Development [...] Community), Indonesia and [...] Gabon, and by the observers for the United Arab Emirates (on behalf of the Arab Group), Swaziland and Uruguay. daccess-ods.un.org |
在阿斯马拉的外交人士告诉监 察组，乌克兰教官 在厄立特里亚的 Mai Nefi 技术学院讲授了军用飞机的早期 维修，但是这未能得到监察组的独立证实。 daccess-ods.un.org | Diplomatic sources in Asmara have told the [...] Monitoring Group that in early military aircraft maintenance was being taught by Ukrainian instructors [...]at Eritrea’s Mai Nefi [...]technical institute, but this could not be independently confirmed by the Monitoring Group. daccess-ods.un.org |
欣见白俄罗斯、芬兰、巴基斯坦、大韩民国、西班牙 和 乌 克 兰 作 为 观 察 员出 席科学委员会第五十六届和第五十七届会议 daccess-ods.un.org | Welcoming the attendance of Belarus, [...] Finland, Pakistan, the Republic of [...] Korea, Spain and Ukraine as observers at the fifty-sixth [...]and fifty-seventh sessions of the Scientific Committee daccess-ods.un.org |
教科文组织所有计划部门和一些总部外办事处正在阿富汗、阿根廷、阿塞拜疆、巴 [...] 西、柬埔寨、智利、哥斯达黎加、厄瓜多尔、埃及、萨尔瓦多、法国、加纳、约旦、印度、 伊朗、哈萨克斯坦、肯尼亚、黎巴嫩、墨西哥、蒙古、摩洛哥、纳米比亚、巴基斯坦、波 兰、卡 塔尔、刚果共和国、大韩民国、俄罗斯联邦、卢旺达、南非、泰国 、 乌 拉 圭 、津 巴布 韦和 其它国家举办《人权宣言》发表六十周年的纪念活动。 unesdoc.unesco.org | All UNESCO’s programme sectors and a number of field offices are organizing activities under the banner of the 60th anniversary in Afghanistan, Argentina, Azerbaijan, Brazil, Cambodia, Chile, Costa Rica, Ecuador, Egypt, El Salvador, France, Ghana, Jordan, India, Iran, Kazakhstan, Kenya, Lebanon, [...] Mexico, Mongolia, Morocco, [...] Namibia, Pakistan, Poland, Qatar, Republic of Congo, Republic of Korea, Russian Federation, Rwanda, South Africa, Thailand, Uruguay, Zimbabwe, and other [...]countries. unesdoc.unesco.org |
在非洲，这包括布隆迪、中非共和国、乍得、科 特迪瓦、刚果民主共和国、厄立特里亚、埃塞俄比 亚、几内亚、肯尼亚、利比里亚、卢旺达、塞拉利 昂、索马里、苏丹、乌干达、津巴布 韦 ；亚洲：阿富 汗、孟加拉国、印度尼西亚、克什米尔、哈萨克斯 坦、吉尔吉斯斯坦、缅甸、尼泊尔、朝鲜、巴基斯 坦、菲律宾、斯里兰卡、 塔吉克斯坦、泰国、东帝 汶、土库曼斯坦、乌兹别克斯坦；欧洲：亚美尼 亚、阿塞拜疆、波斯尼亚和黑塞哥维那、塞浦路 斯、格鲁吉亚、科索沃、塞尔维亚、土耳其；中 东：从北非到伊朗的整个区域；拉丁美洲：哥伦比 [...] 亚、安第斯地区其他部分和海地。 crisisgroup.org | In Africa, this includes Burundi, Central African Republic, Chad, Côte d’Ivoire, Democratic Republic of the Congo, Eritrea, Ethiopia, [...] Guinea, Kenya, Liberia, Rwanda, Sierra Leone, Somalia, Sudan, Uganda and Zimbabwe; in Asia, Afghanistan, Bangladesh, Indonesia, Kashmir, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Myanmar/ Burma, Nepal, North Korea, Pakistan, Phillipines, Sri Lanka, Tajikistan, Thailand, Timor-Leste, Turkmenistan and Uzbekistan; in Europe, Armenia, Azerbaijan, Bosnia and Herzegovina, Cyprus, Georgia, Kosovo, Serbia and Turkey; in the Middle East, the whole region from North Africa to Iran; and in Latin America, Colombia, the rest of the Andean region and Haiti. [...] crisisgroup.org |
在 2009 年 3 月 26 日第 42 次会议上，巴西代表介绍了由巴西提出，由 安 哥 拉、奥地利、玻 利维亚 、布基 纳 法索、 喀麦隆、 智 利、哥伦比亚、 哥 斯 达 黎 加 、 古 巴、厄瓜多尔、 埃 及、芬 兰 、 危地马拉、意大 利、摩洛哥、 荷兰、 尼加拉 瓜 、巴勒斯坦、巴拿 马 、秘鲁 、 菲律宾、 葡萄牙、 刚 果共和国、斯洛伐克、 南 非、西 班 牙 、 突尼斯、乌克兰、 乌 拉 圭 和委内瑞 拉 玻 利瓦尔 共和国等 国附议的决 议草案 A/HRC/10/L.18。 daccess-ods.un.org | At the 42nd meeting, on 26 March 2009, the representative of Brazil introduced draft resolution A/HRC/10/L.18, sponsored by Brazil and co-sponsored by Angola, Austria, Bolivia, Burkina Faso, Cameroon, Chile, Colombia, Costa Rica, Cuba, Ecuador, Egypt, Finland, Guatemala, Italy, Morocco, Netherlands, Nicaragua, Palestine, Panama, Peru, Philippines, Portugal, Republic of the Congo, Slovakia, South Africa, Spain, Tunisia, Ukraine, Uruguay and Venezuela (Bolivarian Republic of). daccess-ods.un.org |
例如，正如制裁基地组织和塔利班 委员会的监测组所观察的那样，伊斯 兰 马 格 里 布 基 地组织通过绑架赎金募集了相 当数额的金钱，并受益于更多利用南美洲毒品生产者在萨赫勒的走私路线(见 [...] S/2011/245)。 daccess-ods.un.org | For example, as the Monitoring Team of the Al-Qaida and [...] Taliban Sanctions Committee [...] has observed, Al-Qaida in the Islamic Maghreb has raised a considerable [...]amount of money from kidnappings [...]for ransom and also benefits from the growing use of smuggling routes in the Sahel by drug producers in South America (see S/2011/245). daccess-ods.un.org |
在斯威士兰、乌干达和津巴布韦， 这一比例超过 50%； 在 67 个其他发展中国家，年轻人在年龄 10 岁及以上人口中的比例超过 40%。 daccess-ods.un.org | In Swaziland, Uganda and Zimbabwe, the proportion is [...] more than 50 per cent, and in 67 other developing countries, young [...]people constitute more than 40 per cent of the population aged 10 years and older. daccess-ods.un.org |
情况介绍人答复了比利时、挪威、美国、澳大利亚、联合王国、德国、法国 和意大利的代表以及埃塞俄比亚、索马里、肯尼亚、 吉 布 提 、 丹麦和爱 尔 兰 的观 察员提出的意见和问题。 daccess-ods.un.org | The presenters responded to comments made and questions posed by the representatives of Belgium, Norway, the United States, Australia, the United [...] Kingdom, Germany, France and Italy, as [...] well as by the observers for Ethiopia, Somalia, Kenya, Djibouti, Denmark and [...]Ireland. daccess-ods.un.org |
欢迎白俄罗斯、芬兰、巴基斯坦、大韩民国、 西班牙和乌克兰作为观察员出 席科学委员会第五十 六届会议，邀请这 6 [...] 个国家各指定一名科学家作为观 察员出席委员会第五十七届会议，并决心资源分配一 旦确定，便在科学委员会第五十七届会议后，但不迟 于大会第六十四届会议结束前，就委员会的组成，包 [...]括这 6 国的成员地位作出决定。 daccess-ods.un.org | Welcomes the attendance of Belarus, Finland, Pakistan, the Republic of [...] Korea, Spain and Ukraine as observers at the fifty-sixth [...]session of the [...]Scientific Committee, invites each of those States to designate one scientist to attend, as an observer, the fifty-seventh session of the Committee, and resolves to take a decision on the membership of the Committee, including the membership of those six States, once a decision on resource allocation has been made, and after the fifty-seventh session of the Scientific Committee, but no later than the end of the sixty-fourth session of the General Assembly. daccess-ods.un.org |
亚美尼亚、奥地利、白俄罗斯、比利时、巴西、保加利亚、中国、古巴、朝鲜 民主主义人民共和国、多米尼加共和国、埃及、斐济、加纳、匈牙利、印度、 [...] [...] 意大利、哈萨克斯坦、吉尔吉斯斯坦、老挝人民民主共和国、黑山、尼加拉瓜、 巴布亚新几内亚、摩尔多瓦共和国、罗马尼亚、俄罗斯联邦、塞尔维亚、斯洛 文尼亚、阿拉伯叙利亚共和国、塔吉克斯坦 、 乌 克 兰 、 乌 拉 圭 、 乌 兹 别 克斯坦、 越南和津巴布韦：决议草案 daccess-ods.un.org | Armenia, Austria, Belarus, Belgium, Brazil, Bulgaria, China, Cuba, Democratic People’s Republic of Korea, Dominican Republic, Egypt, Fiji, Ghana, Hungary, India, Italy, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Lao People’s Democratic Republic, Montenegro, Nicaragua, Papua New Guinea, Republic of Moldova, Romania, Russian Federation, [...] Serbia, Slovenia, Syrian Arab [...] Republic, Tajikistan, Ukraine, Uruguay, Uzbekistan, Viet Nam and Zimbabwe: draft resolution daccess-ods.un.org |
亚、澳大利亚、奥地利、阿塞拜疆、比利时、 玻利维亚、波斯尼亚和黑塞哥维那、保加利亚、 加拿大、智利、塞浦路斯、哥伦比亚、哥斯达 黎加、克罗地亚、丹麦、萨尔瓦多、厄瓜多尔、 西班牙、爱沙尼亚、美利坚合众国、前南斯拉 夫的马其顿共和国、芬兰、法国、格鲁吉亚、 希腊、危地马拉、匈牙利、爱尔兰、冰岛、以 色列、意大利、日本、拉脱维亚、列支敦士登、 立陶宛、卢森堡、马耳他、墨西哥、黑山、挪 威、新西兰、巴拿马、巴布亚新 几内亚、巴拉 圭、荷兰、秘鲁、菲律宾、波兰、葡萄牙、大 韩民国、摩尔多瓦共和国、多米尼加共和国、 捷克共和国、罗马尼亚、大不列颠及北爱尔兰 联合王国、圣马力诺、塞尔维亚、斯洛伐克、 斯洛文尼亚、瑞典、瑞士、土耳其、 乌 克 兰、 乌拉圭、瓦努阿图。 daccess-ods.un.org | Albania, Andorra, Argentina, Armenia, Australia, Austria, Azerbaijan, Belgium, Bolivia (Plurinational State of), Bosnia and Herzegovina, Bulgaria, Canada, Chile, Colombia, Costa Rica, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Dominican Republic, Ecuador, El Salvador, Estonia, Finland, France, Georgia, Germany, Greece, Guatemala, Hungary, Iceland, Ireland, Israel, Italy, Japan, Latvia, Liechtenstein, Lithuania, Luxembourg, Malta, Mexico, Montenegro, Netherlands, New Zealand, Norway, Panama, Papua New Guinea, Paraguay, Peru, Philippines, Poland, Portugal, Republic of Korea, Republic of Moldova, Romania, San Marino, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Turkey, Ukraine, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, United States of America, Uruguay, Vanuatu. daccess-ods.un.org |
在该次会议上，委员会还通过了由阿尔巴尼亚、阿尔及利亚、安道尔、澳 [...] 大利亚、布基纳法索、加拿大、智利、克罗地亚、匈牙利（代表欧洲联盟）、以 [...] 色列、日本、肯尼亚、墨西哥、尼日利亚、挪威、巴基斯坦、巴拿马、秘鲁、 塞尔维亚、南非、乌克兰和津巴布韦 提 案的一项决议修订草案（E/CN.7/ 2011/L.8/Rev.1）。 daccess-ods.un.org | At the same meeting, the Commission adopted a revised draft resolution (E/CN.7/2011/L.8/Rev.1) sponsored by Albania, Algeria, Andorra, Australia, Burkina Faso, Canada, Chile, Croatia, Hungary (on behalf of the European [...] Union), Israel, Japan, Kenya, Mexico, Nigeria, Norway, Pakistan, Panama, [...] Peru, Serbia, South Africa, Ukraine and Zimbabwe. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。