| 单词 | 乌兹别克斯坦 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 乌兹别克斯坦 —UzbekistanSee also:乌兹别克—Uzbek • abbr. for Uzbekistan 斯坦兹 n—Stans n
|
委员会第四十五届会议审议了 8 个缔约国根据《公约》第 18 条提出的报告： [...] [...] 阿拉伯联合酋长国初次定期报告(CEDAW/C/ARE/1)；博茨瓦纳初次、第二次和第三次 合并定期报告(CEDAW/C/BOT/3)； 乌兹别克斯坦 第 四 次定期报告(CEDAW/C/UZB/4)； 巴拿马第四次、第五次、第六次和第七次合并定期报告(CEDAW/C/PAN/7)；荷兰 [...] [...]第五次定期报告(CEDAW/C/NLD/5)，以及荷兰(阿鲁巴)第四次和第五次定期报告 (CEDAW/C/NLD/4/Add.1 和 CEDAW/C/NLD/5/Add.1)、荷兰(荷属安的列斯)第四次和第 五次定期报告(CEDAW/C/NLD/4/Add.2 和 CEDAW/C/NLD/5/Add.2)；马拉维第六次定期 报告(CEDAW/C/MWI/6)；埃及第六次和第七次合并定期报告(CEDAW/C/EGY/7)；和乌 克兰第六次和第七次合并定期报告(CEDAW/C/UKR/7)。 daccess-ods.un.org | At its forty-fifth session, the Committee considered the reports of eight States parties under article 18 of the Convention: the initial periodic report of the United Arab Emirates (CEDAW/C/ARE/1); the combined initial, second and third [...] periodic report of Botswana [...] (CEDAW/C/BOT/3); the fourth periodic report of Uzbekistan (CEDAW/C/UZB/4); [...]the combined fourth, fifth, [...]sixth and seventh periodic report of Panama (CEDAW/C/PAN/7); the fifth periodic report of the Netherlands (CEDAW/C/NLD/5) together with the fourth and fifth periodic reports of the Netherlands (Aruba) (CEDAW/C/NLD/4/Add.1 and CEDAW/C/NLD/5/Add.1), the fourth and fifth periodic reports of the Netherlands (Netherlands Antilles) (CEDAW/C/NLD/4/Add.2 and CEDAW/C/NLD/5/Add.2); the sixth periodic report of Malawi (CEDAW/C/MWI/6); the combined sixth and seventh periodic report of Egypt (CEDAW/C/EGY/7); and the combined sixth and seventh periodic report of Ukraine (CEDAW/C/UKR/7). daccess-ods.un.org |
对包容性强的区域移徙政策的支持和与欧安组 织和哈萨克斯坦政府进行的关于在接受国（哈萨克斯坦）移徙劳动力的协商将促进移 徙劳动力的人权和保护（来自吉尔吉斯斯坦、塔吉 克 斯坦 和乌兹别克斯坦 ）。 unesdoc.unesco.org | Support to inclusive regional migration policies and research collaboration with OSCE and the Government of Kazakhstan on labour [...] migrants in receiving [...] countries (Kazakhstan) will contribute to the human rights and protection of labour migrants from Kyrgyzstan, Tajikistan and Uzbekistan. unesdoc.unesco.org |
在非洲，这包括布隆迪、中非共和国、乍得、科 特迪瓦、刚果民主共和国、厄立特里亚、埃塞俄比 亚、几内亚、肯尼亚、利比里亚、卢旺达、塞拉利 昂、索马里、苏丹、乌干达、津巴布韦；亚洲：阿富 [...] 汗、孟加拉国、印度尼西亚、克什米尔、哈萨克斯 [...] 坦、吉尔吉斯斯坦、缅甸、尼泊尔、朝鲜、巴基斯 坦、菲律宾、斯里兰卡、塔吉克斯坦、泰国、东帝 汶、土库曼斯坦、乌兹别克斯坦； 欧洲：亚美尼 亚、阿塞拜疆、波斯尼亚和黑塞哥维那、塞浦路 斯、格鲁吉亚、科索沃、塞尔维亚、土耳其；中 [...] 东：从北非到伊朗的整个区域；拉丁美洲：哥伦比 [...]亚、安第斯地区其他部分和海地。 crisisgroup.org | In Africa, this includes Burundi, Central African Republic, Chad, Côte d’Ivoire, Democratic Republic of the Congo, Eritrea, Ethiopia, Guinea, Kenya, Liberia, Rwanda, Sierra Leone, Somalia, Sudan, Uganda and Zimbabwe; in Asia, Afghanistan, Bangladesh, Indonesia, Kashmir, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Myanmar/ Burma, Nepal, North Korea, [...] Pakistan, [...] Phillipines, Sri Lanka, Tajikistan, Thailand, Timor-Leste, Turkmenistan and Uzbekistan; in Europe, [...]Armenia, Azerbaijan, [...]Bosnia and Herzegovina, Cyprus, Georgia, Kosovo, Serbia and Turkey; in the Middle East, the whole region from North Africa to Iran; and in Latin America, Colombia, the rest of the Andean region and Haiti. crisisgroup.org |
自关于《公约》执行情况的最 新定期报告（1995 年）公布以来，以下 28 个 国家已成为《公约》缔约国：巴巴多斯、玻利 维亚、博茨瓦纳、加拿大、中国、哥伦比亚、 哥斯达黎加、丹麦、萨尔瓦多、赤道几内亚、 厄立特里亚、洪都拉斯、哈萨克斯坦、吉尔吉 斯斯坦、拉脱维亚、立陶宛、巴拉圭、葡萄 [...] 牙、摩尔多瓦共和国、卢旺达、塞尔维亚和黑 [...] 山、塞舌尔、南非、斯里兰卡、前南斯拉夫的 马其顿共和国、乌拉圭、 乌兹别克斯坦 和 津巴 布韦；在这 28 个国家中，以下 16 [...] 个国家加入 了《议定书》：中国、哥伦比亚、哥斯达黎 加、丹麦、多米尼加共和国、萨尔瓦多、洪都 [...] 拉斯、哈萨克斯坦、拉脱维亚、立陶宛、巴拿 马、巴拉圭、摩尔多瓦共和国、塞尔维亚和黑 山、前南斯拉夫的马其顿共和国和乌拉圭。 unesdoc.unesco.org | Since the last periodic report (1995) on the implementation of the Convention, the following 28 States have become party to the Convention: Barbados, Bolivia, Botswana, Canada, China, Colombia, Costa Rica, Denmark, El Salvador, Equatorial Guinea, Eritrea, Honduras, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Latvia, Lithuania, Paraguay, Portugal, Republic of Moldova, Rwanda, Serbia and Montenegro, Seychelles, South Africa, Sri [...] Lanka, the former Yugoslav Republic [...] of Macedonia, Uruguay, Uzbekistan and Zimbabwe; [...]of those 28 States the following 16 [...]States have joined the Protocol: China, Colombia, Costa Rica, Denmark, Dominican Republic, El Salvador, Honduras, Kazakhstan, Latvia, Lithuania, Panama, Paraguay, Republic of Moldova, Serbia and Montenegro, the former Yugoslav Republic of Macedonia and Uruguay. unesdoc.unesco.org |
乌兹别克斯坦共和 国在社会领域的国家政策，优先注重不断增进妇女在家 庭、社会和国家生活中的作用，确保从法律、经济和社会方面保护妇女，并为妇 女的全面发展创造一切必要条件。 daccess-ods.un.org | A priority objective of State policy in Uzbekistan in the social sphere is the steady enhancement of the role of women in the family, society and the State, ensuring legal, economic and social protection for women, as well as the creation of all necessary conditions for their comprehensive development. daccess-ods.un.org |
c) 2007 年 4 月 11 日通过了乌兹别克斯坦共和国《关于加强政党在国家行 政改革和进一步民主化以及国家现代化中的作用的宪法性法律》，形成了党对执 行权力机关高级公职人员的任命进行监督的程序，并通过 了乌兹别克斯坦 共 和 国 《非商业性非政府组织活动保障法》，提供国家以社会服务采购、赠款和补贴形 式支持非商业性非政府组织的可能性。 daccess-ods.un.org | (c) The following legislative acts were adopted: the Act on Strengthening the Role of Political Parties in the Renewal and Further Democratization of Governance and in the Modernization of Uzbekistan, of 11 April 2007, set up procedures whereby political parties can monitor appointments to the highest positions in the executive branch; and the Non-Governmental Non-Profit Organizations (Safeguards) Act, under which NGOs are eligible for State aid in the form of procurement of services, grants and subsidies. daccess-ods.un.org |
此前，还对约旦、索马里、土库曼斯 坦 、 乌兹别克斯 坦 和津 巴布韦政府提出了访问要求。 daccess-ods.un.org | Earlier requests for country visits were also made to the Governments of Jordan, Somalia, Turkmenistan, Uzbekistan and Zimbabwe. daccess-ods.un.org |
阿根廷、多 民族玻利维亚国、文莱达鲁萨兰国、哥伦比亚、古 巴、几内亚、几内亚比绍、印度、印度尼西亚、马 来西亚、新西兰、尼加拉瓜、圣文森特和格林纳丁 [...] 斯、塞拉利昂、新加坡、所罗门群岛、西班牙、坦 桑尼亚联合共和国、乌兹别克斯坦和 瓦 努阿图加入 提案国行列。 daccess-ods.un.org | Argentina, Bolivia (Plurinational State of), Brunei Darussalam, Colombia, Cuba, Guinea, Guinea-Bissau, India, Indonesia, Malaysia, New Zealand, Nicaragua, Saint Vincent and the Grenadines, Sierra Leone, [...] Singapore, Solomon Islands, Spain, United [...] Republic of Tanzania, Uzbekistan and Vanuatu [...]had joined the list of sponsors. daccess-ods.un.org |
下列观察员国的代表：摩尔多瓦共和国、泰国、土耳其 、 乌兹别克斯 坦。 daccess-ods.un.org | (b) Representatives of the following observer States: Republic of [...] Moldova, Thailand, Turkey, Uzbekistan. daccess-ods.un.org |
乌兹别克斯坦应该履行其国际义务，尤其是停 止对人权维护者的迫害，释放被监禁的人权维护者， 坚定不移地走尊重人权和民主法治的道路，如有必 要，欧洲联盟愿意伸出援手。 daccess-ods.un.org | As for Uzbekistan, it must fulfil all of its international commitments, namely, by putting an end to persecution of human rights defenders, releasing those defenders who remained imprisoned, and persevering on the path of respect for human rights, democratization and the rule of law, with the assistance of the European Union where appropriate. daccess-ods.un.org |
他补充指出，即使委员会愿意承认一些类型的非政府组 [...] 织普通申请制度能够实现第二十二条认为合法的一些目标，但表 示 乌兹别克斯坦 登记制度中的多项实际要求不是为了并且无法实现任何此类合法目标。 daccess-ods.un.org | He adds that, even if the Committee were prepared to accept that some kind of NGO regime of general application could be in service of some aim deemed legitimate by article 22, it is [...] manifest that a great many of the actual [...] requirements in the Uzbek registration regime [...]are not, and cannot be, in service of any such legitimate aim. daccess-ods.un.org |
同时还重申了先前向孟 加拉国、尼泊尔、土库曼斯坦、 乌兹别克斯 坦 和津巴布韦政府提出的走访要求。 daccess-ods.un.org | Earlier requests for country visits were also reiterated to the Governments of Bangladesh, Nepal, Turkmenistan, Uzbekistan and Zimbabwe. daccess-ods.un.org |
毒品和犯罪问题办公室还参加了执行局举办的其他一些活动，包括 12 月 9 日和 10 日在乌兹别克斯坦举行的与欧安组织关于中亚问题的联席会议，会议 目的是为各国制定关于煽动与暴力极端主义问题的战略；执行局于 12 月 1 日至 3 日在纽约举行的检察官讲习班；6 月 30 日至 7 月 2 日在内罗毕为肯尼亚、乌干 达和坦桑尼亚联合共和国举行的执行局有效边境管制讲习班；以及 6 月 8 日至 10 日在斯里兰卡举行的执行局支助检察官和警察区域网络讲习班。 daccess-ods.un.org | UNODC also participated in a number of other activities organized by the Executive Directorate, including a joint meeting with OSCE on Central Asia to develop strategies for countries on incitement and violent extremism, held in Uzbekistan on 9 and 10 December; an Executive Directorate workshop for prosecutors, held in New York from 1 to 3 December; an Executive Directorate workshop on effective border control for Kenya, Uganda and the United Republic of Tanzania, held in Nairobi from 30 June to 2 July and an Executive Directorate workshop on supporting the regional prosecutors and police network, held in Sri Lanka from 8 to 10 June. daccess-ods.un.org |
缔约国 进一步提出，乌兹别克斯坦是《 公民权利和政治权利国际公约》和《禁止酷刑公 约》的缔约国，因此将会根据乌兹别克国家法律及其国际义务对申诉人进行刑事 调查。 daccess-ods.un.org | The State party further submits that Uzbekistan is a party to the International Covenant on Civil and Political Rights and the Convention against Torture; therefore the criminal investigation against the complainants will be made according to Uzbek national law and to the country‟s international obligations. daccess-ods.un.org |
联合国儿童基金会通讯员克里斯.奈尔斯(Chris Niles)报道一个旨在确保乌兹别克斯坦 学 生懂得如何保护自己免受感染和免患疾病的计划。 unicef.org | UNICEF correspondent Chris Niles reports on a programme ensuring Uzbekistan students know how to protect themselves from infection and disease. unicef.org |
巴林、孟加拉国、白俄罗斯、中国、科摩罗、 古巴、朝鲜民主主义人民共和国、埃及、厄立 特里亚、冈比亚、几内亚、几内亚比绍、印度、 印度尼西亚、伊朗伊斯兰共和国、哈萨克斯坦、 科威特、吉尔吉斯斯坦、黎巴嫩、阿拉伯利比 亚民众国、马拉维、马来西亚、毛里塔尼亚、 [...] 缅甸、尼加拉瓜、尼日尔、阿曼、巴基斯坦、 卡塔尔、俄罗斯联邦、沙特阿拉伯、塞内加尔、 塞尔维亚、索马里、南非、斯里兰卡、苏丹、 [...] 阿拉伯叙利亚共和国、塔吉克斯坦、多哥、突 尼斯、土库曼斯坦、乌兹别克斯坦、 委内瑞拉 玻利瓦尔共和国、越南、也门、津巴布韦。 daccess-ods.un.org | Afghanistan, Algeria, Armenia, Azerbaijan, Bahrain, Bangladesh, Belarus, China, Comoros, Cuba, Democratic People’s Republic of Korea, Egypt, Eritrea, Gambia, Guinea, Guinea-Bissau, India, Indonesia, Iran (Islamic Republic of), Kazakhstan, Kuwait, Kyrgyzstan, Lebanon, Libyan Arab Jamahiriya, Malawi, Malaysia, Mauritania, Myanmar, Nicaragua, Niger, Oman, Pakistan, Qatar, Russian Federation, Saudi Arabia, Senegal, Serbia, Somalia, South Africa, Sri Lanka, Sudan, Syrian [...] Arab Republic, Tajikistan, Togo, [...] Tunisia, Turkmenistan, Uzbekistan, Venezuela (Bolivarian [...]Republic of), Viet Nam, Yemen, Zimbabwe. daccess-ods.un.org |
参加讲习班的有俄罗斯专家以及来自哈 萨克斯坦、吉尔吉斯斯坦和 乌兹别克斯坦 灾 害管理机构以及一些国际组织的代 表。 daccess-ods.un.org | Participants in the workshop included Russian specialists as well as representatives of disaster management agencies of Kazakhstan, Kyrgyzstan, Uzbekistan and international organizations. daccess-ods.un.org |
作为对教育信 息技术研究所的通知和邀请的回应，教科文组织 13 个会 [...] 员国（亚美尼亚、阿塞拜疆、白俄罗斯、捷克共和国、 [...] 爱沙尼亚、哈萨克斯斯坦、吉尔吉斯坦、立陶宛、摩尔 多瓦共和国、俄罗斯联邦、塔吉克斯 坦 、 乌 克 兰 和 乌兹 别克斯坦）的教育部长指派了 36 名与会者，其中有副部 长、教育部的司局长以及负责在教育中推广应用信息与 [...]传播技术国家政策的其他教育人员。 unesdoc.unesco.org | In reply to the IITE announcement and invitation, the ministers of education from 13 UNESCO Member States (Armenia, Azerbaijan, Belarus, Czech Republic, Estonia, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Lithuania, [...] Republic of Moldova, Russian [...] Federation, Tajikistan, Ukraine and Uzbekistan) nominated 36 participants, [...]among them deputy ministers, [...]heads of departments of the ministries of education and other educational personnel responsible for national policies on ICT application. unesdoc.unesco.org |
根据《乌兹别克斯坦共和 国刑法》第 156 条规定，对煽动民族、种族或宗 教仇恨，即蓄意侮辱民族荣誉和尊严，旨在引起对其他民族群体、种族群体或族 [...] 裔群体的仇视、不容忍或不和，以及根据民族、种族和族裔归属，直接或间接地 限制特权，或给予特权的行为，要追究刑事责任。 daccess-ods.un.org | According to article 156 of the Criminal [...] Code, incitement to ethnic, racial or religious hatred, i.e. deliberate acts injurious [...]to national honour and dignity perpetrated with a view to arousing hatred, intolerance or grievances with respect to any population group on grounds of national origin, race or ethnic affiliation, as well as the imposition of direct or indirect restrictions or the granting of direct or indirect privileges on grounds of national origin, race or ethnic affiliation, are criminal offences. daccess-ods.un.org |
阿塞拜疆提 到 ， 乌兹别 克 斯坦的非政府 组织数 量 的增加 、建立 了议会 人权专员和国家 人权中心、废除了 死 刑 、采用 了人身 保护令 状、通过了若 干 关于 人权领域 的国家 行动计划， 这 一 切 均 表 明 ， 乌兹别 克 斯坦决心进一步 改善其国内 的人权状况。 daccess-ods.un.org | Azerbaijan made reference to the growing number of NGOs, the establishment of the Human Rights Commissioner of the Parliament and of the National Centre for Human Rights, the abolition of death penalty, introduction of habeas corpus, adoption of several national action plans on various human rights fields, which demonstrate the will of Uzbekistan to further [...] improve the human rights situation in the country. daccess-ods.un.org |
他援引了一条法律意见，除其他外，证实了提交人的意见也 即依据乌兹别克斯坦法律 后一项要求实际上是不合法的。 daccess-ods.un.org | He refers to the legal opinion, confirming, inter alia, the author‟s argument that this latter [...] requirement is actually illegal under Uzbek law. daccess-ods.un.org |
谨代表阿塞拜疆、阿尔及利亚、安哥拉、亚美尼亚、孟加拉国、白俄罗斯、 玻利维亚、波斯尼亚和黑塞哥维那、巴西、委内瑞拉、埃及、印度、约旦、哈萨 [...] 克斯坦、卡塔尔、吉尔吉斯斯坦、塞浦路斯、古巴、摩尔多瓦、尼加拉瓜、挪威、 [...] 巴基斯坦、波兰、俄罗斯联邦、塞尔维亚、新加坡、塔吉克斯坦、土耳其 、 乌兹 别克斯坦、乌克兰 、菲律宾、法国、黑山、斯里兰卡、埃塞俄比亚、罗马教廷和 [...] 巴勒斯坦随信转递关于第二次世界大战结束六十五周年的联合声明；该声明由俄 罗斯联邦常驻联合国日内瓦办事处代表瓦列里·洛希宁在 [...] 2010 年 6 月 15 日人权 理事会第十四届会议上宣读(参见附件)。 daccess-ods.un.org | On behalf of Azerbaijan, Algeria, Angola, Armenia, Bangladesh, Belarus, Bolivia, Bosnia and Herzegovina, Brazil, Venezuela, Egypt, India, Jordan, Kazakhstan, Qatar, Kyrgyzstan, Cyprus, Cuba, Moldova, Nicaragua, Norway, Pakistan, Poland, the Russian Federation, Serbia, Singapore, Tajikistan, Turkey, Uzbekistan, Ukraine, the Philippines, France, [...] Montenegro, Sri Lanka, [...] Ethiopia, the Holy See and Palestine, I have the honour [...]to enclose herewith the joint statement on the occasion of the sixty-fifth anniversary [...]of the end of the Second World War, which was delivered by the Permanent Representative of the Russian Federation to the United Nations Office at Geneva, Valery Loshchinin, at the fourteenth session of the Human Rights Council on 15 June 2010 (see annex). daccess-ods.un.org |
此项目有哈萨克斯坦、乌兹别克斯坦 、 俄罗斯、约 旦、喀麦隆、尼日利亚和乍得的七个科研机构参加。 unesdoc.unesco.org | The project involves several research institutions in Kazakhstan, Uzbekistan, Russian Federation, Jordan, Cameroon, Nigeria and Chad. unesdoc.unesco.org |
塔吉克斯坦报告说，排雷工作人员可以进入塔吉克斯坦与阿富汗边境 [...] 的雷区，开展任何形式与核证土地无雷及调查有关的行动，但是国家排雷行动方 案仍然没有获得在塔吉克斯坦―― 乌兹别克斯 坦 边 界开展行动的官方许可。 daccess-ods.un.org | Tajikistan has reported that mine action personnel are permitted to enter to the mined Tajik-Afghan border areas to conduct any type of operation relating with land release and survey but that the [...] national demining programme still does not have official [...] permission to conduct operations along the Tajik-Uzbek border. daccess-ods.un.org |
在 10 月 20 日第 12 次会议上，俄罗斯联邦代表以亚美尼亚、白俄罗斯、智 利、中国、哥斯达黎加、塞浦路斯、朝鲜民主主义人民共和国、危地马拉、哈萨 [...] 克斯坦、缅甸、新西兰、巴基斯坦、俄罗斯联邦、苏丹、阿拉伯叙利亚共和国、 [...] 塔吉克斯坦、前南斯拉夫的马其顿共和国、土耳其、土库曼 斯 坦 、 乌兹别克斯 坦、 委内瑞拉玻利瓦尔共和国和越南的名义提出了一项题为“外层空间活动中的透明 [...] 度和建立信任措施”的决议草案(A/C.1/63/L.44)。 hcoc.at | At the 12th meeting, on 20 October, the representative of the Russian Federation, on behalf of Armenia, Belarus, Chile, China, Costa Rica, Cyprus, the Democratic People’s Republic of Korea, Guatemala, Kazakhstan, Myanmar, New Zealand, Pakistan, the Russian Federation, the Sudan, the Syrian Arab Republic, Tajikistan, the former [...] Yugoslav Republic of Macedonia, [...] Turkey, Turkmenistan, Uzbekistan, Venezuela (Bolivarian [...]Republic of) and Viet Nam, introduced [...]a draft resolution entitled “Transparency and confidence-building measures in outer space activities” (A/C.1/63/L.44). hcoc.at |
联合国志愿人员组织在哈萨克斯坦、 土 耳其 、乌兹别克斯坦 和 菲 律宾与联 合国各实体、各国政府和民间社会组织协作，通过改善贫民区中的边缘群体获得 基本服务的途径并向他们提供可以改善自身生活的技术，帮助他们自力更生。 daccess-ods.un.org | In Kazakhstan, Turkey, Uzbekistan and the Philippines, UNV worked with United Nations entities, governments and civil society organizations to help marginalized groups in very poor neighbourhoods to become self-reliant through improved access to basic services and provision of skills that can help people improve their own lives. daccess-ods.un.org |
1992年，经合组织扩 大，纳入了七个新成员，即，阿富汗伊斯兰 [...] 共和国、阿塞拜疆共和国、哈萨克斯坦共和 国、吉尔吉斯斯坦共和国、塔吉克斯坦共和 国、土库曼斯坦共和国和 乌兹别克斯坦 共和 国。 regionalcommissions.org | In 1992, ECO expanded to include seven new members, namely: the Islamic Republic of Afghanistan, the Republic of Azerbaijan, [...] the Republic of Kazakhstan, the Kyrgyz Republic, the Republic of Tajikistan, [...] Turkmenistan, and the Republic of Uzbekistan. regionalcommissions.org |
在这一领域的其他成功事例包括在 乌兹别克斯坦 开 展的提高 生活水平和地区发展项目，“在这些措施下设立的机构成功推动了这些做法在邻 近社区的推广”[9]。 daccess-ods.un.org | Other successes in this area include an enhancement of living standards and area based development projects in Uzbekistan, where “institutions established under these interventions have been successful in facilitating the replication of the approaches in neighboring communities” [9]. daccess-ods.un.org |
分别于 2002 年 9 月在阿拉木图和 2003 年 6 月在吉尔吉斯斯坦举办了两期“10 年后过 渡中的中亚高等教育”地区讲习班，来自哈萨克斯坦、吉尔吉斯斯坦、塔吉 克 斯坦 、 乌兹别 克斯坦和俄罗斯的代表参加了讲习班。 unesdoc.unesco.org | Two regional workshops on “Higher Education in Central Asia in Transition 10 Years After”, were organized in Almaty, September 2002, and in Kyrgyzstan, June 2003, with delegates from Kazakhstan, Kyrgyzstan, Tajikistan, Uzbekistan and the Russian Federation. unesdoc.unesco.org |
报告中建议的决议草案由下列提案国在委员会提出：澳大 利亚、巴西、布基纳法索、智利、哥伦比亚、科摩罗、朝鲜民 主主义人民共和国、埃及、格林纳达、牙买加、墨西哥、蒙古、 尼泊尔、新西兰、圣卢西亚、圣文森特和格林纳丁斯、泰国(代 表属于东南亚国家联盟成员国和东南亚无核武器区条约缔约 国的联合国会员国)、东帝汶、土库曼 斯 坦 、 乌兹别克斯 坦和 赞比亚。 daccess-ods.un.org | The draft resolution recommended in the report was sponsored in the Committee by: Australia, Brazil, Burkina Faso, Chile, Colombia, Comoros, Democratic People’s Republic of Korea, Egypt, Grenada, Jamaica, Mexico, Mongolia, Nepal, New Zealand, Saint Lucia, Saint Vincent and the Grenadines, Thailand (on behalf of the States Members of the United Nations that are members of the Association of Southeast Asian Nations and the States parties to the Treaty on the South-East Asia Nuclear-Weapon-Free Zone), Timor-Leste, Turkmenistan, Uzbekistan and Zambia. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。