| 单词 | 乌云 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 乌云 —black cloudSee also:乌—crow • surname Wu 云—surname Yun • (classical) say
|
我们让全球应对种族主义的努力由于政治 因素而布满乌云。 daccess-ods.un.org | We have allowed the global response [...] to racism to be clouded by politics. daccess-ods.un.org |
关于喀布尔银行问题，我们看到乌云 背 后 现出光 亮，强烈的光亮，坦率地说，有时候到 了 乌云 看 起来 不再像乌云的地步。 daccess-ods.un.org | On the issue of the Kabul [...] Bank, we see light, strong light coming from behind the cloud, to the point where sometimes it does not even look like a cloud, frankly. daccess-ods.un.org |
我不想让人说我过于乐 观，但我认为我可以坦诚地告诉安理会，这 些 乌云正 在散去。 daccess-ods.un.org | I do not wish to be perceived as overly optimistic, but I think that I am honest enough to tell [...] the Council that both clouds are dissipating. daccess-ods.un.org |
还需要更多资金，但很多国家已经表示， 在等待乌云全部散尽的同时，它们将继续提供资金。 daccess-ods.un.org | Additional funds are required, but [...] already many countries have indicated that they will continue to fund it [...] while waiting for the cloud to totally disappear. daccess-ods.un.org |
没有完美的事 [...] 情——当然，别处也没有完美的事情，不光是在阿富 汗——但是，在正确方向上有了进展，我们的感觉是 乌云正在散去。 daccess-ods.un.org | Nothing is perfect — of course, nothing is perfect [...] anywhere, not only in Afghanistan — but there is movement in the right direction, [...] and we feel that the cloud is moving away. daccess-ods.un.org |
第一片乌云的散 去是因为卡尔扎伊总统作出了 非常果敢和明智的决定。 daccess-ods.un.org | The first cloud is dissipating thanks [...] to a very courageous and wise decision by President Karzai. daccess-ods.un.org |
第一片乌云是选 举后续工作和议会危机， 另一个同喀布尔银行有关。 daccess-ods.un.org | The first cloud was the electoral [...] followup and the parliamentary crisis, and the other was related to the Kabul Bank. daccess-ods.un.org |
我上次有幸在这里会晤安理会成员时，地平线上 还有乌云。 daccess-ods.un.org | There were clouds on the horizon last time I had the honour and the privilege of meeting with Council members here. daccess-ods.un.org |
乌云 publicdomainpictures.net | Dark Clouds publicdomainpictures.net |
体。 该地区的天空的确乌云密布 ，但安理会可以选 daccess-ods.un.org | The sky is indeed dark over the region, but this body can choose to exercise its power and authority and can act to support them. daccess-ods.un.org |
今天举行索马里问题通报会的背景是，在笼罩该 国很久的乌云背后 终于开始出现一丝微弱的希望。 daccess-ods.un.org | Today’s briefing on Somalia is taking place at a time [...] when a ray of hope is finally beginning to [...] flicker behind the dark clouds that have overshadowed [...]the country for too long. daccess-ods.un.org |
在 当前全球衰退的乌云密布的时刻，欧安组织采取的全 面办法显然是应当采用的合理办法。 daccess-ods.un.org | The comprehensive approach that the OSCE takes is clearly the logical one to pursue, as we are reminded at this moment by the dark clouds of global recession. daccess-ods.un.org |
乌云 publicdomainpictures.net | Storm Clouds publicdomainpictures.net |
三年前，当我第一次在这个讲台上发言时，我谈 到整个全球经济上空乌云密布。 daccess-ods.un.org | Three years ago, when I first spoke at this podium, I [...] spoke of the storm clouds gathering across the [...]global economy. daccess-ods.un.org |
此时，太阳被乌云遮住 ，暴风雨即将袭来。 voith.com | In the meantime, the sun has disappeared and a thunderstorm is brewing. voith.com |
最为璀璨华丽的当属《乌云背后的幸福线》（Silver Linings Playbook）的男星克里斯•塔克（Chris Tucker）佩戴的伯爵Altiplano系列38毫米白金腕表，表盘密镶钻石。 piaget.com.cn | The most dazzling of all was a 38mm Piaget Altiplano watch in white gold with a full diamond pave dial, worn by “Silver Linings Playbook” star, Chris Tucker. piaget.com |
Gill一共拍了九张照片：在落满落叶的前院中的两把中式漆椅；有Nu [...] Style干洗店和北京健康用品的地区购物街；正驶向路缘的沃尔斯利汽车，上方挂着电缆和布 满 乌云 的 天空；一座西班牙布道院风格的房屋，屋前垂悬着一株鸡蛋花树；一个商店主正检查一个堆满了塑料容器的柜台, [...] 画面中他鼻子以下的部分全被裁掉；天空泛白时鸟瞰树丛；阳光透过铁路天桥；花边似的影子落在画满涂鸦的行人道；空荡的铁路月台期盼着到达或离开。 artasiapacific.com | There are nine photographs all up: two lacquered Chinese chairs in a leaf-littered front garden; the local shopping strip with its Nu Style [...] dry cleaners and Peking Health [...] Supplies; a sky swollen with clouds and power lines above [...]an old Wolseley car that is hugging [...]the curb; a Spanish mission-style house overhung with a frangipani tree; a shopkeeper cropped from the nose down surveying a counter stacked with plastic containers; a bird’s-eye view over trees as the sky brightens; the sun breaking through a railway overpass; the lacy shadows along a graffiti-strewn walkway; a railway platform empty but for the pregnant promise of arrival or departure. artasiapacific.com |
即使美国经济可能陷入衰退的乌云已 经 笼罩着亚洲地区，挥之不去，但是股市的激烈波动还是令人们措手不及。 chinese.sccci.org.sg | Even while the likelihood of recession in the United States had certainly cast a pall over Asia, nothing quite prepared us for the tsunami-like effect that caused Singapore's Straits Times Index to suffer a 6% plunge on January 21 2008. english.sccci.org.sg |
乌干达 还提及在处理残疾儿童教育问题方面遵循的两性平等、包容和不歧视 [...] 原则。 daccess-ods.un.org | Uganda also mentioned gender [...] responsiveness, inclusion, and nondiscrimination in dealing with disabled children’s education. daccess-ods.un.org |
在本届会议上，社会科学及人文科学委员会和自然科学委员会审议了 35 C/COM SC/DR.1 号文件所建议的决议（提案国：奥地利、比利时、玻利维亚多民族国、布基纳法 索、刚果、朝鲜民主主义人民共和国、丹麦、吉布提、多米尼加共和国、芬兰、冰岛、利比 [...] 亚、立陶宛、卢森堡、马达加斯加、新西兰、荷兰、挪威、帕劳、巴布亚新几内亚、波兰、 [...] 葡萄牙、萨摩亚、塞内加尔、斯洛文尼亚、瑞典、图瓦卢 和 乌 拉 圭 ；共同提案国：巴巴多 斯、哥斯达黎加、德国、哈萨克斯坦、拉脱维亚、黎巴嫩、马来西亚、摩纳哥、巴基斯坦、 [...] 所罗门群岛、苏里南和赞比亚），要求总干事利用教科文组织独有的跨学科背景，加强教科 [...]文组织在气候变化问题上的专业能力。 unesdoc.unesco.org | During this session, the SHS and SC Commissions examined the resolution proposed in document 35 C/COM SC/DR.1 (submitted by: Austria, Belgium, Plurinational State of Bolivia, Burkina Faso, Congo, Democratic People’s Republic of Korea, Denmark, Djibouti, Dominican Republic, Finland, Iceland, Libya, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, New Zealand, Netherlands, Norway, Palau, Papua New Guinea, [...] Poland, Portugal, Samoa, Senegal, Slovenia, [...] Sweden, Tuvalu, Uruguay; co-sponsored [...]by: Barbados, Costa Rica, Germany, Kazakhstan, [...]Latvia, Lebanon, Malaysia, Monaco, Pakistan, Solomon Islands, Suriname, and Zambia), requesting the Director-General to strengthen UNESCO’s specialized capacity on climate change, building upon UNESCO’s unique interdisciplinary profile. unesdoc.unesco.org |
加拿大的包括圣卢西亚制冷和空调行业的消耗臭氧层物质的最终淘汰管理计划 和 乌拉 圭 附件 A 第一类物质最终淘汰管理计划，意大利的是刚果民主共和国最终淘汰溶剂行业的 [...] 消耗臭氧层物质总体项目，摩洛哥淘汰用作土壤熏蒸剂的甲基溴，在塞尔维亚最终淘汰四 [...]氯化碳项目；西班牙的是阿拉伯利比亚民众国淘汰园艺中的甲基溴。 multilateralfund.org | For Canada, those covered the terminal phase-out management plan for ODS in the refrigeration and air-conditioning sector in Saint Lucia and the terminal [...] phase-out management plan for Annex A Group I [...] substances in Uruguay; for Italy, [...]the umbrella project for terminal phase-out [...]of ODS in the solvent sector in the Democratic Republic of Congo, the phase-out of methyl bromide as a soil fumigant in Morocco, and the terminal CTC phase-out project in Serbia; and for Spain, the phase-out of methyl bromide in horticulture in Libyan Arab Jamahiriya. multilateralfund.org |
阿尔巴尼亚、安哥拉、阿根廷、澳大利亚、孟加拉国、比利时、贝宁、保加利 亚、布基纳法索、布隆迪、中国、刚果、刚果民主共和国、丹麦、吉布提、多米 [...] 尼加共和国、萨尔瓦多、爱沙尼亚、危地马拉、冰岛、印度、爱尔兰、以色列、 意大利、日本、肯尼亚、吉尔吉斯斯坦、马里、摩洛哥、波兰、大韩民国、摩尔 [...] 多瓦共和国、罗马尼亚、卢旺达、塞内加尔、西班牙、泰国、前南斯拉夫的马其 顿共和国、土耳其、乌克兰 、美利坚合众国和津巴布韦随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Albania, Angola, Argentina, Australia, Bangladesh, Belgium, Benin, Bulgaria, Burkina Faso, Burundi, China, Congo, the Democratic Republic of the Congo, Denmark, Djibouti, the Dominican Republic, El Salvador, Estonia, Guatemala, Iceland, India, Ireland, Israel, Italy, Japan, Kenya, Kyrgyzstan, Mali, Morocco, Poland, the Republic of Korea, the Republic of Moldova, Romania, Rwanda, Senegal, Spain, [...] Thailand, the former Yugoslav Republic of [...] Macedonia, Turkey, Ukraine, the United States [...]of America and Zimbabwe joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
自适应移动平均线，平均方向性运动指数，平均运动指数怀尔德指标，布林通道线，双指数移动平均线，鲍洛格线指标，分形自适应移动平均线 ， 云 图 指 标，移动平均指标，抛物线状止损和反转指标，标准偏差指标，三重指数移动平均线，可变指数动态平均指标，平均真实范围，熊市力量，牛市力量，蔡金振荡器，商品通道指数，DeM 指标，劲道指数，MACD指标，动量指标，振荡器移动平均线，相对强弱指数，相对活力指数，随机指标，三重指数平均，威廉百分比范围，离散指标，资金流量指数，能量潮指标，成交量柱状图，加速器振荡器，鳄鱼指标，OA振荡指标，分形指标，GATOR 振荡器，市场促进指数。 activtrades.cn | Adaptive Moving Average, Average Dierectional Movement Indey, Average Movement Index Wilder, Bollinger Bands, Double Exponential Moving Average, Envelopes, Fractal Adaptive Moving Average, Ichimoku Kinko Hyo, Moving Average, Parabloic SAR, Standard Deviation, Triple Exponential Moving Average, Variable Index Dynamic Average, Average True Range, Bears Power, Bulls Power, Chaikin Ocillator, Commodity Channel Index, DeMarker, Force Index, MACD, Momentum, Moving Average of Oscillator, Relative Strenght Index, Relative Vigor Index, Stochastic Oscillator, Triple Exponential Average, William's Percent Range, Accumulation/Distribution, Money Flow Index, On Balance Volume, Volumes, Accelerator Oscillator, Alligator, Awesome Oscillator, Fractals, Gator Oscillator, Market Facilitation Index. activtrades.co.uk |
相关的观测包括但不 限于温室气体、悬浮颗粒和空气质量参数的测量及其变化情况；植被和土地利 用，毁林情况，包括森林火灾、土地退化和荒漠化造成的毁林情况；森林生物 [...] 量的变化；生物多样性的丧失；冰川后退和波动；以及海平面高度测量、降 水、云和全球水循环的变化。 daccess-ods.un.org | Related observations included, but were not limited to, measurements of and changes in greenhouse gases, aerosols and air quality parameters; land cover and land use, deforestation, including from forest fires, land degradation and desertification; changes in forest biomass and loss of [...] biodiversity; glacial retreat and surges; and sea surface [...] altimetry, precipitation, clouds and global water circulation [...]changes. daccess-ods.un.org |
该项目成功地促使许多当地的合作伙伴参与有关活动，如在中国，有中国社会科学院 （CASS）社会学研究所、中华全国妇女联合会(ACWF)、华东师范大学 、 云 南 社 会科学院哲学 所、地方当局（大连市政府、金堂县政府（2002 年）、云南迪 庆藏族自治州）以及中国教 科文组织全国委员会。 unesdoc.unesco.org | The project has been successful in involving many local partners such as, in China, the Institute of Sociology, Chinese Academy of Social Sciences (CASS), All China Women Federation (ACWF), East China Normal [...] University, Institute of [...] Philosophy, Yunnan Academy of Social Sciences, the local authorities (Dalian City Government, Jintang Country Government (2002), the Yunnan Diqing Tibetan [...]Autonomous Prefecture) [...]and Chinese National Commission for UNESCO. unesdoc.unesco.org |
报告《IDC 预测 2013 年：第 3 [...] 平台上的竞争》（来源：IDC）指出“2013 年最重要的趋势和事件将围绕在 IDC 所称的 IT 业增长和创新的‘第 [...] 3 平台’- 它由以下因素构建而成：移动设备、 云 服 务 、社交技术和海量数据，及建于它们之上的新兴高价值行业解决方案和将在下一个八年的大部分增长中扮演非常重要角色的不断浮现的供应商（例如服务提供商和行业 [...] [...] PaaS 提供商）与客户（例如消费者、中小企业、企业高管及新兴市场客户）。 seagate.com | The report "IDC Predictions 2013: Competing on the 3rd Platform" (source: IDC) identifies “the most important trends and events in 2013 will cluster around what IDC calls the "3rd Platform" for IT [...] industry growth and innovation — built [...] on mobile devices, cloud services, social technologies, [...]and Big Data, as well as the [...]emerging high-value industry solutions built on top of them, and the rising vendors (e.g., service providers and industry PaaS providers) and customers (e.g., consumers, SMBs, line-of-business executives, and emerging market customers) that will play leading roles in much of the next eight years' growth. seagate.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。