| 单词 | 实业家 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 实业家 —industrialistSee also:实业 n—industry n 实业—commercial enterprise 家业—family property
|
他还说：“真正的改革意味着修整合法移民制度，以减短等候时间，并吸引那些将会有助于创造就业机会和推动经济增长的高技 能 实业家 和 工 程师。 embassyusa.cn | And real reform means fixing the legal immigration system [...] to cut waiting periods and attract the [...] highly skilled entrepreneurs and engineers [...]that will help create jobs and grow our economy,” he added. eng.embassyusa.cn |
从个体研究合作者到实业家和大 型企业等客户采用tei Solutions，加快面向纳米技术、生物技术、光伏和清洁能源市场的各种新兴硅技术应用的发展。 tipschina.gov.cn | From individual research [...] collaborators to entrepreneurs and large corporations, [...]customers utilize tei Solutions to accelerate [...]the advancement of a wide variety of emerging, silicon-based technology applications in the nanotechnology, biotechnology, photovoltaic and clean energy markets. tipschina.gov.cn |
法国实业家诺曼尼（M. Nomani）在巴黎建立了Société d'Innovations Chimiques（Sinnova）1938年公司开始在密克斯（Meaux）生产脂肪醇。 henkel.cn | In 1938, it started to produce fatty alcohols in Meaux. henkel.com |
雅各•布劳斯坦是一位涉足过复杂的外交事务 的 实业家。 cn.blaustein.nl | Jacob Blaustein was an industrialist who was drawn into the complex world of diplomatic service. blaustein.nl |
世界第三大人口城市——一座移民城市，从富裕 的 实业家 、 赤 贫的乞丐、光鲜的影星、酒吧舞娘、工人、教师、公务员到不幸的妓女、黑手党、建筑工人、贪污的官员和正直的激进分子，所有这些人都共同居住在孟买这个摩天大楼和贫民窟交错的大熔炉里。 shanghaibiennale.org | The third most populated city in the world—a city of migrants that [...] range from wealthy industrialists, penurious [...]beggars, flashy film stars, bar dancers, [...]workers, teachers, clerks to hapless prostitutes, mafia dons, builders, corrupt politicians and upright activists all co-existing in soaring skyscrapers and sprawling slums in the cauldron that is Bombay. shanghaibiennale.org |
在 19 世纪 80 年代的瑞士，实业家们并 不欢迎专利法律，因为他们想继续使用外国竞争者 的发明创造，尽管瑞士人自己积极在别国申获专利，但他们却保持着这种反对意见。 iprcommission.org | In Switzerland in the 1880s, industrialists did not want [...] a patent law because they wished to continue to use the inventions of foreign competitors. iprcommission.org |
女童的文盲 率 低 于 3%，全国有大约 12,000 名女实业家。 daccess-ods.un.org | Illiteracy rate among [...] girls is less than 3 per cent and that there are around 12,000 businesswomen. daccess-ods.un.org |
此外，一些宗教团体、传统 领导人、实业家和有 影响力的哈维耶传统与团结理事 会也参与其事并说服了相关的一些团体停止其对非 盟驻索马里特派团的袭击。 daccess-ods.un.org | Furthermore, a number of religious clerics, traditional leaders, businessmen and the influential Hawiiye Cultural and Unity Council have also intervened and prevailed on some of the groups concerned to halt their attacks on AMISOM. daccess-ods.un.org |
实业家委 员 会和银行间联合体活动步入务实阶段。 daccess-ods.un.org | The work of the Business Council and the Interbank Association is on the way to becoming operationalized. daccess-ods.un.org |
1987年： 当年他邂逅了刚刚买下雅典品牌的 实业家 R o lf Schnyder。 hautehorlogerie.org | 1987 : Year he encounters Rolf Schnyder, an industrialist who has just bought the prestigious Ulysse Nardin brand. hautehorlogerie.org |
尼克•海耶克表现出实业家的姿 态，认为在未来五年内，更多的机遇将集中在中低端钟表——这并不妨碍他最近收购了哈利•温斯顿（Harry Winston）——这向瑞士和他的竞争对手传达了双重信息。 wthejournal.com | By presenting himself in this way, as an industrialist who sees more opportunities over the next five years in low-end and mid-range products (not that that stopped him from recently acquiring Harry Winston), Nick Hayek is sending out a double message to both Switzerland and his competitors. wthejournal.com |
他不仅是一位技艺精湛的工匠，还是思想前卫 的 实业家 和 杰 出的商人。他成功吸引了欧洲皇室的注意，使他们经常参观自己位于瑞士日内瓦的工厂，并委托他制造设计特别的手表。 hk.ashford.com | Aside from being a skilled craftsman, he was a forward thinking [...] industrialist and brilliant businessman who managed [...] to attract the royal courts of Europe [...]who regularly came to visit his Manufacture [...]in Genève, Switzerland and commissioned special watch designs made by him. ashford.com |
曾任第十届全国政协委员、全国工商联第八届常委（1997-2002年）、全国工商联第九届副主席；现任全国政协委员、中国民间商会副会长、中国民营经济国际合作商会会长、中国光彩事业促进会常务理事、中国民营科 技 实业家 协 会 常务副理事长、中非民间商会特别顾问、江西省赣商联合会会长、北京江西企业商会会长。 creatfund.com | Dr. Zheng has also served as a member of the National Committee of Chinese People’s Political Consultative Conference (CPPCC) (2002-2007,2007-2012), Vice Chairman of All-China General Chamber of Industry & Commerce (ACGCIC), Director of China International Chamber of Commerce for the Private Sector (CICCPS), Special Adviser of the [...] China-Africa Business Council, Vice President [...] of the Jiangxi Entrepreneurs’ Association, [...]President of Jiangxi Enterprises Chamber in Beijing. creatfund.com |
公司创始人Ray Anderson撰写的《一位激进实业家的自 白》和《途中改道》两本书以及新纪录片《那么聪明那么正确》中也有英特飞可持续发展之路的描述。 tipschina.gov.cn | The Interface journey toward sustainability has also been chronicled in two books by company founder Ray Anderson, Confessions of a Radical Industrialist and Mid-Course Correction and a new documentary, So Right So Smart. tipschina.gov.cn |
我们认识到由产业界自愿为发展中国 家实 施 的 计划很有价值， 并且认为在这一领域还有更多可做的工作。 iprcommission.org | We recognise the value of the voluntary initiatives being undertaken [...] by industry for developing countries and think more could be done [...]in this area. iprcommission.org |
雍和园是东城区文化创意产业的龙头，规模以上 企 业 2 2 2 家 ， 实 现 增加值37.7亿元，具有众多如歌华集团、国际版权交易中心、光线传媒、北京演艺集团、央视动画等知名文化创意企业和著名创意企业家，因此快速发展的东城文化创意产业需要核心的展示推广平台，而且在北京市的中心区也缺乏具有一定空间的文化创意推广展示平台，在地坛举办的“创意点亮北京”活动将吸引广大公众广泛参与，有利于成为文化创意产业发展的强大推动力。 artbeijing.net | Yonghe Park is the leader of culture and creativity industry of Dongcheng District, there are 222 large-scale enterprises, which has realized the added value [...] of RMB 3.77 billion [...]Yuan, and owns many famous culture and creativity enterprises as Gehua Group, International Copyright Trade Center, Enlight Media, Beijing Performance & Arts Group, CCTV Animation, etc. and famous creativity entrepreneurs, therefore, Dongcheng culture and creativity industry in rapid development needs a core exhibition promotion platform, and the center area of Beijing also lacks of the culture and creativity promotion and exhibition platform with certain space. artbeijing.net |
一大批具体的建议已提交给对话的协调员，如建立大学的对话与网络；青年科 学 家的 对 话，邀请教科文组织教席担任者参与对话活动；两个地区 的 实 习 记 者和资深新闻工作者的 对话；举行青年论坛；重新启动文学作品翻译委员会，增加用欧洲语言翻译的阿拉伯作品； 学校教科书的比较研究；文化产业专 业 人 士的对话；举办跨地区会议，探讨欧洲历史教科书 中阿拉伯伊斯兰文化的形象。 unesdoc.unesco.org | A host of concrete proposals were suggested to the coordinators of the Dialogue, such as: dialogue and networking among [...] universities; [...] dialogue among young scientists, involving UNESCO chairholders in dialogue activities; dialogue among student journalists and seasoned media practitioners from both regions; the holding of youth forums; reactivation of the Committee for the Translation of Literary Works and increase in the translation of Arabic works into European languages; a comparative study of school textbooks; dialogue involving [...]professionals from cultural industries; [...]the organization of an interregional conference on the image of Arab-Islamic culture in European history books. unesdoc.unesco.org |
发展和改善优质基础教育（正规和非正规）、支持中等教育（普通、计划和专 业）、实施高 等教育和科学技术研究发展长期政策，这些是这些 国 家 政 策 文件的优先 干预领域，落实这些文件需要国内（公共和私人）和国际的所有参与者之间协同行 动。 unesdoc.unesco.org | Development and improvement of access to quality basic formal and non-formal education, support for general, technical and vocational [...] education at the secondary level, and [...] implementation of a long-term policy for the development of higher education and scientific and technological research are defined as priority areas for action in the national policy documents, [...]the implementation of [...]which requires a synergy of actions among all national public and private partners and international partners. unesdoc.unesco.org |
这是全球性的问题，因此需要亚太区域各政 府以及那些地处遥远且依赖渔业的国 家 做 出 共同努力，以便对 渔 业实 行 更 好 的规范，并帮助控制非法、无管制和未经报告的捕捞活动。 daccess-ods.un.org | Such support included effective ocean governance, which was a global issue that required the efforts of governments in the Asia-Pacific region, and in distant nations dependent on fishing, to better regulate fishing and help combat illegal, unregulated and unreported fishing. daccess-ods.un.org |
特别是在美 国，同样在其它发达国家，赞同竞争的知识产权规定和相关限制性 商 业实 践 的 控制规定是 其反托拉斯法律的主要内容，并通常由法院、竞争机构和其它相应政府机构实施。 iprcommission.org | In the US particularly, but also [...] in other developed countries, pro-competitive regulation of IP rights and control of related restrictive business practices [...]are key features of anti-trust [...]legislation and these are regularly put into effect by the courts, competition authorities and by other relevant government agencies. iprcommission.org |
该部通过一系列商业贷款、消费贷款和住房贷款产品，着重 落 实外 联 工作、产品开发和能力建设，在近东救济工程处五个行动区中的四个改善巴勒 斯坦难民和其他同样贫困群体的企业 、 家 庭 和 住房条件。 daccess-ods.un.org | The Department will focus on implementing outreach, product development and capacity-building through a range of business, consumer and housing loan products that will improve the enterprise, household [...] and housing conditions [...]of Palestine refugees and other groups of proximate poor in four of the five areas of operation of the Agency. daccess-ods.un.org |
凭借ADP的跨国实力，Avery Dennison拓展了其全球统一薪酬规范，将欧洲的另外19个 国 家 和 7, 000名员工纳入其中，并进一步朝着它的全球人力资源转型战略目标推进——在整个 企 业实 现 全 球化管理、成本可预见性和薪酬数据可见性。 tipschina.gov.cn | By leveraging ADP's multinational capabilities, Avery Dennison expanded its global [...] payroll model to include [...] an additional 19 countries and 7,000 employees across Europe, and progressed further toward its strategic goal of global HR transformation -- achieving global governance, [...]cost predictability, [...]and payroll data visibility across its enterprise. tipschina.gov.cn |
在东南欧，教科文组织正在塞尔维亚建立 一 家 印 刷 厂，预计 2003 年夏季开业，实行自负盈亏，以合理价格为独立新闻刊物提供优质服务。 unesdoc.unesco.org | In South-East Europe, UNESCO has [...] been setting up a printing plant in Serbia (expected to be operational in summer 2003 as a self-sustaining commercial operation) to provide quality printing [...]services to independent [...]newspapers on fair and reasonable commercial terms. unesdoc.unesco.org |
双方签署了低碳技术服务合作框架协议书，将以国际标准ISO14064作为 企 业实 施 低碳管理的切入点，将温室气体排放管理纳入企业日常工作，引领中国照明企业的低碳发展模式；上海宏源照明电器有限公司无极灯系列产品“LVD”商标，经 国 家 商 标 局认定，已正式通过注册商标申请，并成功获得国家商标局颁发的商标注册证书；上海宏源照明电器有限公司李维德发明的LVD无极灯城市节能照明智能控制系统荣获第三届上海市职工优秀技术创新成果一等奖及第二十三届上海市优秀发明金奖。 cn.lvd.cc | The low-carbon management in enterprise is based on the international standard ISO14064 and the management of the greenhouse gas emissions is included into the routine work, ushering in the low-carbon development pattern of Chinese lamp companies；Approved by the State Trademark Bureau, the trademark of “LVD” for the series of induction lamp in Shanghai Hongyuan Lighting & Electric Equipment Company Ltd passed the trademark registration，and received access to the registered trademark certification approved by the State Trademark Bureau; The LVD induction lamp city energy-saving illumination control system invented by Li Weide in Shanghai Hongyuan Lighting & Electric Equipment Company Ltd won first prize in the third Shanghai excellent workers’ technological innovation and the 23rd Shanghai excellent innovation gold award. en.lvd.cc |
在 2011/12 年度期间，全球外地人员 编制的合同将重新招标，在审查现有作业和提出符合本组织需要的下一个新邀约 最佳行业实践方 面，需要独立的第三方 专 家 的 建 议。 daccess-ods.un.org | Global field staffing contracts will be re-tendered during the 2011/12 period and expert independent third party advice is needed in relation to reviewing current operations, and recommending best industry practice regarding the upcoming new solicitation that would meet the Organization’s needs. daccess-ods.un.org |
国家妇女企业家理事 会法》：设立国家妇女 企 业家 理 事会，促进妇女的 创业活动；《理事会法》设立国家妇 女 理事会，协 助 实 施 和 评估与妇女需要有关 的政府政策。 daccess-ods.un.org | The National Women Entrepreneur Council Act establishing the Council to promote entrepreneurial activities of women and the National Women’s Council Act establishing the Council to [...] assist in the implementation and evaluation [...]of Government Policies relating to the needs of women. daccess-ods.un.org |
这种机构对增强政策一致性也很重要，能够确保援助国和计划 国 家实 施 广 泛的发展 相关政策，如对外投资、贸易、移民、 工 业 、 农 业 、 能 源、环境等，是相互支持和 发展有效的，能够促进而不是削弱人权、性别平等、体面劳动和环境的可持续发 展。 betteraid.org | Such a body is also important for enhancing policy coherence in order to ensure that the broad range [...] of development-related policies implemented [...] by donors and program countries - in foreign investment, trade, migration, industry, agriculture, energy, environment and [...]so on – are mutually [...]supportive and development effective in the sense that they contribute to and not undermine human rights, gender equality, decent work and environmental sustainability. betteraid.org |
调节农业实践 （例如农药的使用）的国家法律 可在分水岭层次上补 充空间规划，例如，针对分水岭服务的市政拨款计划 或针对经认证的有机农业的自愿规则。 teebweb.org | National laws that regulate good agricultural practice, such as the use [...] of pesticides, can complement spatial planning at [...]watershed level, a municipal payment scheme for watershed services, or voluntary rules for certified organic farming. teebweb.org |
重申支持联合国粮食及农业组织以及相关次区域和区域渔业管理组织和安 [...] 排提出的鲨鱼养护和管理举措，并关切地注意到仍然缺少有关鲨鱼种群和捕捞情 况的基本数据，只有为数不多的国 家实 施 了 《养护和管理鲨鱼国际行动计划》， 并不是所有区域渔业管理 组织和安排都针对专门捕捞鲨鱼的作业并为管制其他 渔业导致的鲨鱼副渔获物采取养护管理措施 daccess-ods.un.org | Reaffirming its support for the initiative of the Food and Agriculture Organization of the United Nations and relevant subregional and regional fisheries management organizations and arrangements on the conservation and management of sharks, and noting with concern that basic data on shark stocks and harvests continue to [...] be lacking, that only a small number of countries have implemented the International Plan of Action for the Conservation and Management of Sharks, and that not all regional fisheries management organizations and arrangements have adopted conservation and management measures for directed shark fisheries and for the regulation of by-catch of sharks from other fisheries [...] daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。