| 单词 | 前传 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 前传 —forward pass (sport)
|
蝙蝠侠：哥谭骑士是一个2008的六个短动画超级英雄片之间的电影“蝙蝠 侠 前传 ” （ 2005）和黑暗骑士（2008）的设置直接到DVD选集电影。 zh-cn.seekcartoon.com | Batman: Gotham Knight is a 2008 direct-to-DVD anthology film of six short animated superhero films set in between the films Batman Begins (2005) and The Dark Knight (2008). seekcartoon.com |
秘书处若对执行机构的绩效存在严重担忧，应有权传唤执行机构，并且无 论如何都必须在决定终止与执行机构的合同 之 前传 唤 执 行机构。 daccess-ods.un.org | The secretariat shall have the right to summon the implementing agency if it has serious concerns [...] about the performance of the latter and, [...] in any event, prior to a decision [...]being taken to terminate the contract with the implementing agency. daccess-ods.un.org |
因此突然将该工厂的产能减少三分之二的决策似乎与其 之 前传 递 的 信息完全相反，导致我得出结论，该举动至少部分来自中国官员的命令。 youngchinabiz.com | So its decision now to suddenly idle two-thirds of the [...] plant’s capacity seems like a complete [...] reversal of its previous message, leading [...]to my conclusion that the move was at least [...]partly engineered by Chinese government officials. youngchinabiz.com |
我在最近的伦敦之行期间去观看了最新的蝙蝠侠电影《蝙蝠 侠 前传 3 ： 黑暗骑士崛起》。 iontime.ch | I went to see the latest Batman movie “The Dark Knight Rises” during my recent London trip. iontime.ch |
目前，传染病造成的死亡率为 7%，非传染性疾病 的致死率为 67%。 daccess-ods.un.org | Currently, 7 per cent of deaths [...] are caused by infectious diseases and 67 per cent by NCDs. daccess-ods.un.org |
我们的教育制度往往是以前传承下来的，在许多国家已不能适应所面临的种种挑战。 unesdoc.unesco.org | In many countries education systems, often inherited from the past, are no longer able to respond to the challenges that they are confronted with. unesdoc.unesco.org |
他们不只做每一行前传递和 获取帮助，如果有延误，但航空公司的工作人员发现他们的孩子最好的位子在码头看着飞机腾飞 cn.500destinations.com | They do not only pass in front of each row and [...] get help if there are delays, but airline staff find their children the best [...]seats at the terminal to watch planes take off. 500destinations.com |
如果数据使用与当前传感器配置不同的车道数、通道 数或统计堆数据类型存储，则“容量”部分中的总计字 [...] 段 将 不 正 确 。 wavetronix.com | If data is stored with a different [...] number of lanes, approaches or bin data [...] types from the current sensor configuration, [...]the Total field in the Capacity section will be incorrect. wavetronix.com |
单击 细节按钮将显示当前传感器 和软件信息。 wavetronix.com | Clicking the Details button [...] will display the current sensor and software [...]information. wavetronix.com |
最终说服他的原因在于故事不是绿野仙踪的翻版，而是它 的 前传 ， 说 明弗兰克鲍姆不曾交待的魔境魔法师身世，展显故事人物最初的形象。 ntv7.com.my | He advised voters to be wise in evaluating the opposition pact as they had not done anything at all for the people. ntv7.com.my |
和以前传统复 杂的程序相比节省高达70%的工作时间和劳动成本。 esab-cutting.cn | Save up to 70% in working time and costs compared to conventional, highly complex procedures. esab-cutting.net |
2008年10月适值前传统制表制造厂 Minerva 的150周年纪念，新成立的“Minerva高级钟表研究院（Institut [...] Minerva de Recherche en Haute Horlogerie）”现在迁入位于Villeret的彻底整饬一新的营业设施之内，并借此机会推出来自“万宝龙系列Villeret [...]1858”的新计时器： Grand Tourbillon Heures Mystérieuses大型陀飞轮腕表。 hautehorlogerie.org | Oct. 2008 To coincide with the 150th Anniversary of the [...] establishment of the former traditional watchmaking manufacture [...]Minerva, the newly founded [...]‘Institut Minerva de Recherche en Haute Horlogerie’ is now ensconced in completely renovated premises in Villeret and presents in the occasion a new timepiece from the “Montblanc Collection Villeret 1858”: The Grand Tourbillon Heures Mystérieuses. hautehorlogerie.org |
因为当您在吧台前传递杯 子时都十分忙碌，杯子没有时间冷却。 winterhalter.com.cn | Because just when things are most [...] hectic and you're passing glass after glass [...]over the bar, there's no time to cool down. winterhalter.com.cn |
齿轮箱上的变速箱通过多片湿式离合器联轴器将扭矩引到新 型 前传 动 轴和差速系统，再通过半轴将扭矩引至前轮（半轴穿过发动机油盘，使重心降低）。 cn.drivelinenews.com | The transfer case on the gearbox directs [...] torque via a multiplate wet clutch [...] coupling to the new front propshaft and differential [...]system, and thence via halfshafts [...]– which run through the engine oil pan to help keep the center of gravity down — to the front wheels. drivelinenews.com |
因此，那些目前传达（此信息）缺席那些责任，因为知情的人可能会理解（我所说的话）比目前的观众，将转达给他。 mb-soft.com | So it is incumbent upon those who are present to convey it (this information) to those who are absent because the informed one might comprehend it (what I have said) better than the present audience, who will convey it to him. mb-soft.com |
这不仅是因为信息中心将 会宣传前南问 题国际法庭的遗产，而且也因为这可确保信息中心具备取得成功 [...] 所需的专门知识。 daccess-ods.un.org | This was not only because Information Centres [...] would promote the Legacy of the ICTY, [...]but also because of the expertise required [...]for Information Centres to succeed. daccess-ods.un.org |
当上传多个文件时，它将自动创建上传队列，在还没有开始 上 传前 可 从 队列中移除或添加文件。 javakaiyuan.com | When uploading multiple files , it will [...] automatically create upload queue , it is not started before uploading moved [...]from the queueIn addition to or add files. javakaiyuan.com |
它可以恢复被中断的上传，上传前重 命 名文件以及快速压缩文件。 evget.com | It could [...] resume broken upload, rename files before upload and ZIP file on fly. evget.com |
公共宣传（前公众 宣传局）和预算编制与监督（前预算局）（100.0%）：此项的高开 支率是因为计入这些预算项目下的全部工作规划拨款和开支只涉及到 2010 年，2011 [...] 年的拨 款分别转账至对外关系与公众宣传部门和财务管理局。 unesdoc.unesco.org | Public information (former BPI) and Budget preparation and monitoring (former BB) (100.0%): [...] These high expenditure rates [...]are due to the fact that the total amount of work plan allocations and expenditures recorded under these budget lines relate to 2010 only and the 2011 allocations have been transferred to ERI and BFM respectively. unesdoc.unesco.org |
前南问题国际法庭已加强在前南斯拉夫国家的外联活动，以采取新的战略， 明确和客观地宣传前南问 题国际法庭、其任务及其审判工作，并激发关于前南问 [...] 题国际法庭应如何最佳地对待其历史的辩论。 daccess-ods.un.org | The Tribunal has intensified its outreach efforts in the countries of the [...] former Yugoslavia as part of a revamped [...] strategy designed to deliver clear and objective [...]information about the Tribunal, its [...]mandate, and its trials, as well as to stimulate debate on how the Tribunal’s achievements can best contribute to the process of dealing with the past. daccess-ods.un.org |
关于分发和传播从以前执行 经验中总结的教训的活动，提议的数据库和提议的 通讯都需要更多关于目标对象的信息；数据库和通讯被认为是分发和传播总结的经验的综 合战略的一部分，请高级监测和评价干事就如何把这些活动作为这一战略的一部分提供更 [...] 多信息。 multilateralfund.org | With respect to [...] activities for the dissemination and communication of the lessons learned from previous implementation experiences, [...]more information [...]was needed on the target audience for the proposed database and the proposed newsletter, both of which had been seen as part of an overall strategy for the dissemination and communication of lessons learned, and the Senior Monitoring and Evaluation Officer was asked to provide more information on how those activities would be part of such a strategy. multilateralfund.org |
净减少额反映大多数支出用途项下的减少额，包括咨 询人项下的 242 800 美元，其主要原因是尽可能增加对内部专门知识的使用；专 家项下的 104 700 美元，主要原因是尽可能合并会议或减少专家数量和会议持续 时间的协同努力；工作人员差旅项下的 121 200 美元，其主要原因是增加对视频 [...] 会议的使用、尽可能合并差旅和(或)减少差旅时间；订约承办事务项下的 460 [...] 800 美元，其主要原因是更多使用电子手 段 传 播 出版物；家具和设备项下的 111 000 美元，原因是通过延长家具和设备的使用时间减少对更换家具和办公设备的需 [...]求；以及赠款和捐款项下的 [...] 781 600 美元，其主要原因是终止了与国际电子计算 中心的合同。 daccess-ods.un.org | The net decrease reflects reductions under most objects of expenditure, including $242,800 under consultants, mainly as a consequence of the increased use of in-house expertise, where possible; $104,700 under experts, resulting mainly from concerted efforts to combine meetings or reduce the number of experts and the duration of meetings, whenever possible; $121,200 under travel of staff, mainly attributable to increased utilization of video conferencing, combining trips and/or reducing the duration of travel as much as possible; $460,800 under contractual services, [...] primarily owing to increased utilization of [...] electronic means of disseminating publications; [...]$111,000 under furniture and equipment, [...]reflecting reduced requirements for the replacement of furniture and office equipment resulting from extending the lifespan of furniture and equipment; and $781,600 under grants and contributions, mainly owing to the termination of the contract with the International Computing Centre. daccess-ods.un.org |
在医务科，拟新设 15 个本国员额(6 个本国干事和 9 个本国一般事务人员)， 因为该科在过去数年里已经扩大了它所提供的服务，这些服务包括联科行动总部 诊所不间断地运作，该诊所现在为强化一级诊所，而不是 以 前 的 一 级诊所；病人 从三级医院出院后在他们家里对其进行追踪观察；定期对阿比让以及西区和东区 的 11 家三级医院的病人进行探访；区总部的医生开展外联活动，一周两次访问 地处偏远的办公室；在重要的活动期间向政府和作为联合国综合框架一部分的联 合国国家工作队提供支助；拟议在库马西后勤基地每天提供八小时的医疗支助， 而不是目前的两小时。 daccess-ods.un.org | In the Medical Services Section, the establishment of 15 additional national posts (6 National Officers and 9 national General Service staff) is proposed, as the Section has over the past years expanded the services it provides, which include round-the-clock operation of the UNOCI headquarters clinic, which is now [...] functioning at level I-plus [...] rather than the previous level I; patients are followed up at their homes after discharge from level III hospitals; patients are regularly visited in the 11 level III hospitals in Abidjan and in Sector West and Sector East; doctors in the regional headquarters perform outreach activity by visiting remote offices twice a week; support is provided to the Government during important functions and to the United Nations country team as part of the United Nations integrated framework; and medical support is proposed to be provided eight hours a day at the logistics base in Koumassi as opposed to the current two hours a day. daccess-ods.un.org |
大会第六十二届会议请秘书长对收集的国际性法院、法庭和其他机构提及条 [...] 款的裁判予以更新；并邀请各国政府提供关于本国在这方面的实践的资料；还请 秘书长在第六十五届会议之前尽早 提交这份材料；决定由第六委员会的一个工作 [...] 组进一步探讨在这些条款的基础上拟订国家对国际不法行为的责任公约或采取 其他适当行动的问题(第 62/61 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-second session, the General Assembly requested the Secretary-General to update the compilation of decisions of international courts, tribunals and other bodies referring to the articles, and to invite Governments to submit information on their practice in that regard; also [...] requested the Secretary-General to submit that [...] material well in advance of its sixty-fifth [...]session; and decided to further examine, [...]within the framework of a working group of the Sixth Committee, the question of a convention on responsibility of States for internationally wrongful acts or other appropriate action on the basis of the articles (resolution 62/61). daccess-ods.un.org |
本會促請政府全 面 [...] 檢討西九龍文娛藝術區發展計劃，在規 劃文化設施 之 前 ， 應 先 考慮有關‘軟 件 ’的 內容， 延 [...]長提交發展建議的期 限 ，並公開 及 詳 細 地 諮詢文化界 、 專 業 團 體 、地產 界 、立法會、公眾 及相關組織 [...] ， 以 貫徹文化委員會就西九龍發展計劃提出‘以 人 為本’、 ‘建立伙 伴 關 係 ’ 和 ‘民間主導’的原則 ， 制 訂 公 開 、公平 和 適切合 宜 的發展及運作方案， 而 在發展過程中，政府應 促成發展商與 文化界 的 伙 伴 關 係，讓 文化界參 與 區 內 設施的策 劃及將來的運作。 legco.gov.hk | That this Council urges the Government to comprehensively review the West Kowloon Cultural District [...] development project, consider the [...] ‘software’ contents before planning the cultural [...]facilities, extend the deadline for [...]submission of development proposals, openly and thoroughly consult the cultural sector, professional bodies, the real estate sector, the Legislative Council, the public and relevant organizations, and uphold the ‘people-oriented’, ‘partnership’ and ‘community-driven’ principles put forward by the Culture and Heritage Commission for the West Kowloon development in formulating a development and operation plan that is open, fair and proper; and in the process of development, the Government should also facilitate a partnership between developers and the cultural sector, so as to allow the latter to participate in the planning and future operation of the facilities in the district. legco.gov.hk |
目前正在 进行采购，寻找一个主要承包 商负责土地核证无雷，和一个排雷方案办公室提供质量控制和保证及社区建立信 任措施。 daccess-ods.un.org | Procurement processes are now under way for a main contractor to undertake this land release and a Demining Programme Office to provide quality control and assurance, and community confidence building measures. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。