| 单词 | 前几天 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 前几天 —a few days beforeSee also:前天—the day before yesterday 几天—several days 几 adj—a few adj • several adj 几—almost • how many • how much • small table
|
本次高级别会议在联合国大会 （UNGA）召开关于审查千年发展目标执行情况的高级别会议 的 前几天 举 行。 unesdoc.unesco.org | This high-level meeting took place a few days before the UNGA high-level meeting to review the progress towards the Millennium Development Goals (MDGs). unesdoc.unesco.org |
最后，该国代表团提到了列支敦士登在会 议 前几天 提 出 的对建议的书面 答复，为了节省对话时间，该国代表团不打算一一宣读这些答复。 daccess-ods.un.org | In conclusion, the delegation referred to the written replies [...] to the recommendations provided by [...] Liechtenstein several days before the meeting, which [...]it did not intend to read out to save time for the dialogue. daccess-ods.un.org |
2001 年 9 月 11 日袭击事件之前几天召开的主题为“学会共处”的国际教育大会取得圆满成功，立刻在 [...] 有关袭击事件的深层意义的讨论中成为重要话题。 unesdoc.unesco.org | The very successful International [...] Conference on Education, Learning to Live [...] Together, held a few days before the attacks of [...]11 September 2001, immediately became [...]a point of reference for discussions of the implications of those events. unesdoc.unesco.org |
S.M.和H.M. 分别在书面资料中说，在离开该国之 前几天 ， 他 们曾受到讯 问。 daccess-ods.un.org | S.M. and H.M. stated separately in writing that they were [...] questioned a few days before they left the country. daccess-ods.un.org |
天主教复活节（基督教的复活节）前40天被视为禁欲 期，在复活节前几天允许放开来狂欢，这就是狂欢节的 由来。 gic.or.jp | The carnival is the few days before the fast, where [...] people let loose and enjoy themselves. gic.or.jp |
各国代表对有机会考虑不同类别的差距表示欢迎，并确 认 前几天 的讨 论对于首次联合确定各类非独家和补充性提案的益处。 daccess-ods.un.org | Delegates welcomed the opportunity to consider different [...] kinds of gaps and acknowledged the [...] usefulness of the previous days of discussion in [...]offering a first joint exercise to [...]identify various non-exclusive and complementary proposals of various kinds. daccess-ods.un.org |
我通常会建议患者在受伤的前几天里 服 用简单的止痛药，比如“对乙酰氨基酚（扑热息痛）”或是“布洛芬”。 beijing.ufh.com.cn | I usually recommend a simple pain reliever such as acetaminophen (paracetamol) or ibuprofen [...] for the first few days of the injury. beijing.ufh.com.cn |
鼓励每个会议总主持人在会议前几天 发 起 电子邮件讨论， 确认有指派会议角色的会员能够完成其职责。 toastmasters.org | Encourage each Toastmaster of the meeting to initiate an [...] email discussion several days before the meeting to [...]confirm each member assigned to a meeting [...]role is able to fulfill his or her duties. toastmasters.org |
现在，为了使这个期待已久的战斗充满悬念和令人垂涎，海因克斯必须制定自己的策略来对付西班牙豪门，因为在抽 签 前几天 就 已经大肆宣扬了。 sportsbook.dafa-bet.net | For now, Heynckes must have devised his own strategy against the Spanish giants in order to make this [...] much-awaited battle as suspense-filled and mouth-watering as it has been trumpeted [...] following the draw made a few days ago. sportsbook.dafa-bet.net |
在这方面，叙利亚政府本应利用 4 月 10 日之前几天的机 会，发出实现和平 的强大政治信号，并就六点计划的各个方面采取行动，特别是以明显可见的方式 [...] 紧急履行计划第 2 项规定的承诺，即停止把部队调往居民中心，停止在居民点使 用一切重型武器，并撤出在居民中心和周围地区集结的军队。 daccess-ods.un.org | In this regard, the days before 10 April should [...] have been an opportunity for the Government to send a powerful political [...]signal of peace, with action on all aspects of the six-point plan, in particular through the urgent and visible implementation of its commitments under item 2 of the plan, namely, to cease troop movements towards population centres, to cease all use of heavy weapons in such centres and to begin the pullback of military concentrations in and around population centres. daccess-ods.un.org |
前几天，我 的朋友告诉我，他有一个PDF文件打印，但他发现打印功能被禁用。 cn.anypdftools.com | Several days ago, my friend told me [...] he had a PDF file to print, but he found the Print function was disabled. resource.anypdftools.com |
活动的前几天，学 生们就开始着手准备材料并进行烹调。 systematic.edu.my | Several days before the event, the [...] students had cooked and prepared all the food. systematic.edu.my |
礼宾和联络处核证股(电话：212 [...] 963 7181)在高级别会议和一般性辩论前几 天和会议期间的办公时间自 2012 年 9 [...] 月 4 日星期二起将在礼宾和联络处网站 (www.un.int/protocol)上和礼宾处的入口处张贴。 daccess-ods.un.org | Working hours of the accreditation unit (telephone [...] 212 963 7181) in the Protocol and [...] Liaison Service in the days prior to and during the [...]high-level meetings and general debate [...]will be posted on the Protocol and Liaison Service website (www.un.int/protocol) and at the entry of the Protocol office starting on Tuesday, 4 September 2012. daccess-ods.un.org |
前几天CSR推 进室的人员出差来访，再次感到作为 伊藤忠集团CSR的重要性。 itochu.co.jp | The recent visit by members of the CSR Promotion Office reaffirmed to me the importance that ITOCHU Corporation places on CSR. itochu.co.jp |
这一晚是我在基督城那么久以来，第一次吃饭！在较早前 的 前几天 ， 我 不是吃面包就是泡面。 4tern.com | All this while, I have been having sandwiches and instant noodles. 4tern.com |
虽然该条款已获得会议通 过，515 但在会议闭幕前几天，印 度、日本、荷兰和苏联提出一项共同修正案，516 [...] 拟用委员会最初提议的案文替换句尾部分，以重新区分反对和接受的效果。 daccess-ods.un.org | Although the provision was adopted at one point by the Conference,515 a joint amendment was [...] submitted by India, Japan, the Netherlands [...] and USSR516 a few days before the end of the Conference, [...]with a view to replacing the [...]last part of the sentence by the words originally proposed by the Commission and thereby restoring the distinction between the effects of an objection and an acceptance. daccess-ods.un.org |
他告 诉代表团，在被拘留的前几天，他 一直睡在地板上，后来才给了他一些枕头。 daccess-ods.un.org | He informed the delegation that [...] during the first days of his detention, he had slept on the floor and that days later he [...]had been given some pillows. daccess-ods.un.org |
他重申他对重要问题文件晚交表示关切：若干年来， 委员会不得不在会期结束前几天审议关于 30 多个特 别政治任务的错综复杂提案，使委员会无法适当履行 [...] 其监督工作。 daccess-ods.un.org | He reiterated his concern at the late introduction of documentation on important issues: for several years, the Committee had been required to consider complex [...] proposals for some 30 special [...] political missions just days before the end of the session, [...]which prevented it from properly [...]discharging its oversight role. daccess-ods.un.org |
前几天，我 从网上下载了一本PDF格式的电子书，用Adobe [...] Acrobat reader 5.0打开时却提示“字体‘HYc1gj’包含错误/外框”。 oapdf.com | few days ago, I downloaded from [...] the Internet in a PDF format e-books, using Adobe Acrobat reader 5.0 to open Shique prompt [...]"Font 'HYc1gj' contains errors / frame. oapdf.com |
1715年路易十四驾崩的前几天，她 隐退到圣西尔（Saint-Cyr），这是她建立的少女教育院，也是未来的学校所在地。 zh.chateauversailles.fr | A few days before the death of Louis [...] XIV in 1715, she retired to Saint-Cyr, a house of education for girls and site of the [...]future school, where she was buried in 1719. en.chateauversailles.fr |
例如，在程序早期对某些招标条款提出质疑，所产生的影响可能 [...] 无需暂停，即使最终需要采取轻微的纠正行动；对另一些条款的质疑可能需要 暂停，即在纠正行动可能意味着撤销已经采取的步骤和造成成本浪费的情况 [...] 下；在另一个极端，如果是在提交书递交截止时间临近 之 前几天 对 这 类条款提 出质疑，就需要采取非常不同的行动，暂停可能是适当的。 daccess-ods.un.org | For example, a challenge to certain terms of the solicitation made early in the proceedings may not have the type of impact that requires suspension even if some minor corrective action is ultimately required; a challenge to some other terms might warrant a suspension, where there is a possibility that corrective action might mean undoing steps taken and wasting costs; [...] at the other extreme, a challenge [...] to such terms a few days before the submission deadline [...]would require quite different [...]action and a suspension would be likely to be appropriate. daccess-ods.un.org |
提交人指出，在前几天以及 整一个月中，君士坦丁发生了许多逮捕和绑 架，特别是逮捕和绑架地方议会成员和代表以及单纯的伊斯兰拯救阵线活动者和 [...] 支持者。 daccess-ods.un.org | 2.2 The author points [...] out that over the previous few days and throughout the [...]whole month there had been numerous arrests [...]and abductions in Constantine particularly of members of local councils and deputies as well as people who were just activists and supporters of the Islamic Salvation Front (FIS). daccess-ods.un.org |
Die Zauberflöte（《魔笛》）是奥地利作曲家沃尔夫冈·阿玛多伊斯·莫扎特（Wolfgang Amadeus Mozart，1756–1791 年）最著名的 22 部歌剧之一，大部分内容完成于 1791 年的春天和夏天，只有序曲和第二幕开头的《牧师的进行曲》直到这一年的 9 月 30 日，歌剧首次公演的前几天才完成。 wdl.org | Die Zauberflöte (The magic flute) is among the best known of the 22 operas written by the Austrian composer Wolfgang Amadeus Mozart (1756–91). wdl.org |
关于北朝鲜，安全理事会就在几天前 已 经 明确指 出(见 S/2012/PRST/13)，最近使用弹道导弹技术进行 [...] 的发射严重违反了安理会的相关决议。 daccess-ods.un.org | On North Korea, the Security Council clearly [...] stated, just a few days ago (see S/2012/PRST/13), [...]that the recent launch using ballistic [...]missile technology constituted a serious violation of its relevant resolutions. daccess-ods.un.org |
显而易见的是，亚美尼亚总统承认他自 1988 年以来一直积极参与“卡拉巴 赫运动”，亚美尼亚执政党共和党副主席 [...] Razmik Zohrabyan 在谢尔日·萨尔基相 接受采访几天前告诉 民众，所谓的“卡拉巴赫运动”是苏维埃社会主义共和国联 [...]盟国家安全委员会(克格勃)的杰作。 daccess-ods.un.org | It is notable that, while the President of Armenia acknowledged his active involvement in the “Garabagh movement” since 1988, the Vice-Chairman of the ruling Republican Party of [...] Armenia, Razmik Zohrabyan, informed [...] the public several days before the interview of [...]Serzh Sargsyan that the so-called “Garabagh [...]movement” had been a product of the State Security Committee (KGB) of the Union of Soviet Socialist Republics. daccess-ods.un.org |
这项工作的重要性以及更广泛的国际反恐努力 的重要性不幸在最近几个星期受到再次强调——去 [...] 年圣诞节发生试图炸毁飞往底特律的航班的事件、今 年三月在莫斯科发生地铁爆炸、就在 几天前 在 离我们 开会会场不足一哩之外的时报广场发生的蠢事和在 [...]昨天在伊拉克发生的伤亡惨重的爆炸。 daccess-ods.un.org | The importance of this work and of the broader international efforts to combat terrorism has been underscored tragically and repeatedly in recent weeks by the attempted bombing of a flight bound for Detroit last Christmas Day, by the March bombings in the Moscow [...] subway, by the very troubling events in [...] Times Square just days ago, less than a mile [...]from where we meet, and by the deadly bombings in Iraq just yesterday. daccess-ods.un.org |
我们已经把在胡拉，在 Qazaz 和 [...] Maydan(攻击大马士革的两个恐怖爆 炸)，在 Dayr al-Zawr(几天前发生屠杀，武装恐怖团伙在屠杀杀害了 11 [...] 个 去上班的劳动者，而这些团伙试图将这一事件归咎于叙利亚)、阿勒颇(袭击 该市的恐怖爆炸)和叙利亚其他许多地区发生的事件是卑鄙、野蛮的屠杀。 daccess-ods.un.org | We have described what happened in Hula, in Qazaz and Maydan (two terrorist explosions [...] that hit Damascus), in Dayr al-Zawr [...] (a massacre a few days before, in which armed terrorist [...]groups killed 11 labourers who [...]were going to work, and which those groups sought to blame on Syria), Aleppo (a terrorist explosion that struck the city) and many other parts of Syria, as despicable and barbaric massacres. daccess-ods.un.org |
大会刚刚在几天前未经 表决通过了题为“加强地 中海区域的安全和合作”的第 64/68 [...] 号决议，其中除 了别的以外，表示感到满意的是，地中海国家努力推 动公正、持久地解决该区域长期存在的问题，并赞扬 它们作出努力，把地中海流域变成一个对话、交流和 [...] 合作的区域，以保障和平、稳定和繁荣。 daccess-ods.un.org | Only a few days earlier, the General Assembly [...] had adopted without a vote resolution 64/68 entitled “Strengthening of security [...]and cooperation in the Mediterranean region”, in which it had, inter alia, expressed satisfaction at the efforts of Mediterranean countries to promote just and lasting solutions to the persistent problems of the region, and commended them for their efforts to turn the Mediterranean basin into an area of dialogue, exchanges and cooperation and to guarantee peace, stability and prosperity. daccess-ods.un.org |
每一个泵 在出厂前都需要在我们厂内通过长达 几小时到几天的性能检测、参数调试 和设备稳定性测试，所有测试均为全 自动的、在由电脑控制的精密检测设 备上进行。 vacuubrand.com | Each vacuum pump [...] goes through a performance test of hours to days at our facility, measuring specifications [...]and equipment reliability [...]with PC-controlled measuring and test machines and a fully automatic final test stand. vacuubrand.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。