| 单词 | 前半天 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 前半天—first half of the daya.m.前半天adverb—morningsadvSee also:前天—the day before yesterday 半天—half of the day a long time quite a while 半n—halfn 半adj—semi-adj
|
一周中工作时间的分布也可以采取压缩方式，即 4 天或4天半，前提是每 周工作时间不超过法定最长时间。 daccess-ods.un.org | Distribution of the working time during the working week may take place [...] also in compressed form, which [...] consists of4 days or 4 days andahalf,with the condition [...]that the weekly duration of the [...]working time is not above the maximum legal duration. daccess-ods.un.org |
随 后另外用半天全会 的时间提交结果和建议。 unesdoc.unesco.org | The results and recommendations were subsequently [...] presented in a separatehalf-day plenary meeting. unesdoc.unesco.org |
秘书处还报告说， [...] 教科文组织正在与联合国经济和社会事务部（UN DESA）合作，组织一次关于十年前 半期实 施情况中期审查的高级别国际会议。 unesdoc.unesco.org | The Secretariat also reported that UNESCO is collaborating with the UN Department of Economic and Social Affairs) (UN DESA) on the [...] organization of a high-level international conference on the midterm review of the [...] implementation ofthe first halfofthe Decade. unesdoc.unesco.org |
经考试合格、年满 16 岁的学生可以得到学费前往海外求学，他们多 半前往联合王国。 daccess-ods.un.org | Students above the age of 16 who qualify in examinations are funded for studies overseas, mostly in the United Kingdom. daccess-ods.un.org |
工作组似宜注意，按照委员会第三十四届会议所作 的决定，1 预期工作组将在前九次半天会议（即星期一至星期五上午）举行实质 性审议，整个会期的报告草稿将提交星期五下午举行的工作组第十次即最后一 [...] 次会议通过。 daccess-ods.un.org | The Working Group may wish to note that, consistent with decisions taken by the Commission at its thirty-fourth session,1 the Working Group is [...] expected to hold substantive deliberations [...] during the first nine half-day meetings (that is, [...]from Monday to Friday morning), with [...]a draft report on the entire period being presented for adoption at the tenth and last meeting of the Working Group on Friday afternoon. daccess-ods.un.org |
在总体介绍之后，四个多国办事处（即贝鲁特、开罗、多哈和拉巴特）举行了 半天的多国会议，以确定分地区计划的优先事项和讨论 [...] 33C/5 调查表的有关问题。 unesdoc.unesco.org | Following the introduction, the four [...] clusters (namely Beirut, Cairo, Doha [...] and Rabat) met for halfa dayof cluster meetings [...]to identify subregional programme [...]priorities and to discuss aspects of the questionnaire on document 33 C/5. unesdoc.unesco.org |
在医务科，拟新设 15 个本国员额(6 个本国干事和 9 个本国一般事务人员)， 因为该科在过去数年里已经扩大了它所提供的服务，这些服务包括联科行动总部 诊所不间断地运作，该诊所现在为强化一级诊所，而不是以前的一级诊所；病人 从三级医院出院后在他们家里对其进行追踪观察；定期对阿比让以及西区和东区 [...] 的 11 家三级医院的病人进行探访；区总部的医生开展外联活动，一周两次访问 [...] 地处偏远的办公室；在重要的活动期间向政府和作为联合国综合框架一部分的联 合国国家工作队提供支助；拟议在库马西后勤基地每天提供八小时的医疗支助， 而不是目前的两小时。 daccess-ods.un.org | In the Medical Services Section, the establishment of 15 additional national posts (6 National Officers and 9 national General Service staff) is proposed, as the Section has over the past years expanded the services it provides, which include round-the-clock operation of the UNOCI headquarters clinic, which is now functioning at level I-plus rather than the previous level I; patients are followed up at their homes after discharge from level III hospitals; patients are regularly visited in the 11 level III hospitals in Abidjan and in Sector West and Sector East; doctors in the regional headquarters perform outreach activity by visiting remote offices twice a week; support is provided to the Government during important functions and to the United Nations country team as part of the United Nations integrated framework; and medical support [...] is proposed to be provided eight hoursa [...] day atthe logistics base in Koumassi as opposed to the current two hours aday. daccess-ods.un.org |
显而易见的是，亚美尼亚总统承认他自 1988 年以来一直积极参与“卡拉巴 赫运动”，亚美尼亚执政党共和党副主席 Razmik [...] Zohrabyan 在谢尔日·萨尔基相 接受采访几天前告诉民众，所谓的“卡拉巴赫运动”是苏维埃社会主义共和国联 [...]盟国家安全委员会(克格勃)的杰作。 daccess-ods.un.org | It is notable that, while the President of Armenia acknowledged his active involvement in the “Garabagh movement” since 1988, the Vice-Chairman of the ruling Republican Party of [...] Armenia, Razmik Zohrabyan, informed [...] the publicseveraldays before the interview of [...]Serzh Sargsyan that the so-called “Garabagh [...]movement” had been a product of the State Security Committee (KGB) of the Union of Soviet Socialist Republics. daccess-ods.un.org |
(b) 决定在第十四届会议上讨论上述专题报告，包括结论和建议，并举行半天会议来讨论这一问题，以便考虑在该届会议上就歧视妇女的问题进一步采取 [...] 可能的行动。 daccess-ods.un.org | (b) Decided to address the above-mentioned study, including conclusions and [...] recommendations, at its fourteenth [...] session, and to hold ahalf-day discussionon the [...]issue in order to consider taking further [...]possible action on discrimination against women at that session. daccess-ods.un.org |
(g) 鼓励国家联络点与获得提名的参加者进行为期 半天的预 备讨论，以确 保这些与会者了解他们将要参加的研讨会的目的和预期 daccess-ods.un.org | (g) Encouraging the national focal [...] points toconduct ahalf-dayfamiliarization [...]discussion with nominated participants in [...]order to ensure that they understand the objectives and expectations of the workshops they will attend daccess-ods.un.org |
她的继母是一名护士，在达成停火协议 前半小时，帮助她完成了分娩。 unicef.org | Her stepmother, a nurse, helped her [...] deliver the babyhalf an hour before the ceasefire [...]took hold. unicef.org |
这项工作的重要性以及更广泛的国际反恐努力 的重要性不幸在最近几个星期受到再次强调——去 [...] 年圣诞节发生试图炸毁飞往底特律的航班的事件、今 年三月在莫斯科发生地铁爆炸、就在几 天前在离我们 开会会场不足一哩之外的时报广场发生的蠢事和在 [...]昨天在伊拉克发生的伤亡惨重的爆炸。 daccess-ods.un.org | The importance of this work and of the broader international efforts to combat terrorism has been underscored tragically and repeatedly in recent weeks by the attempted bombing of a flight bound for Detroit last Christmas Day, by the March bombings in the Moscow [...] subway, by the very troubling events in [...] Times Squarejust days ago, less than a mile [...]from where we meet, and by the deadly bombings in Iraq just yesterday. daccess-ods.un.org |
本 公 司 董 事 会 秘 书 负 [...] 责 将 定 期 董 事 会 会 议 的 详 尽 资 料（包 括 董 事 会 各 专 业 委 员 会 [...] 议 资 料 ）不 晚 於 会 议 召开前'天发出，以 确 保 所 有 董 事 对 [...]会 议 将 审 议 的 事 项 提 前 了 解。 zte.com.cn | The secretary to the Board of Directors should provide details of a regular Board of Directors meeting (including information in relation to [...] each of the specialist Board [...] committees) not later than3 daysprior to thecommencement [...]of the meeting to ensure all Directors [...]are briefed on matters to be considered in the meeting in advance. wwwen.zte.com.cn |
此外，自从一年半前上任执政以来，马蒂内利总统的政府 一直在审查巴拿马担负的人权领域国际义务。 daccess-ods.un.org | Moreover, since it [...] took office, a year ahalf ago, theAdministration [...]of President Martinelli had been reviewing Panama’s [...]international obligations in the area of human rights. daccess-ods.un.org |
二十世纪前半叶，上海为东亚的文化经济中枢，因而被视为中国现代化的摇篮，其中包括： 中国的电影院与剧院。 seagate.com | Because of Shanghai's status as [...] the cultural and economic centre of East [...] Asia for thefirsthalf of thetwentieth century, [...]it is viewed as the birthplace [...]of everything considered modern in China, including the Chinese cinema and theatre. seagate.com |
客户服务热线之服务时间为星期一至星期五(公众假期，台风，黑色暴雨，香港联交所交 易时段为半天除外 ) 早上八时三十分至下午十二时十分及下午十二时五十分至五时正。 hsbc.com.hk | Our hotline service hours are from 8:30am to 12:10pm and from [...] 12:50pm to 5:00pm from Monday to Friday (excluding public holidays, typhoons, black [...] rainstorms,and SEHK half-daysessions). hsbc.com.hk |
该活动提交的申请费用为 162,300 美元，包括培训训练员；编制系统防泄漏处理和系统改装的指导材料；编制维修使用 R22 [...] 的设备（空调）和改装良好做法的课程安排；75 个工具箱/空调设备试验性改装综合注 入站、7 个 R-22 维修/修理泄漏便携式回收和再循环工具箱、对 100 [...] 个技术员进行的关于 操作氟氯烃和强化配方方面的半天培训，以及对 100 个维修厂进行的改装空调设备使用替 [...]代气体的一天培训。 multilateralfund.org | The activity, which has been submitted for a cost of US $162,300, includes the training of trainers; development of guidance material for making systems leak proof and retrofitting systems; development of curricula for good practice in servicing R-22-based equipment (AC) and retrofitting; 75 toolsets/composite charging station for pilot retrofit of AC units, 7 [...] portable toolsets R&R for R-22 [...] servicing/repairing leaks, half day trainings for [...]100 technicians on good practice in handling [...]HCFCs and tightening systems, and a one-day training for 100 service shops on retrofitting AC units to alternative gases. multilateralfund.org |
组织委员会接受半天或全 天的讨论会申请。 cigr.org | The organizing committee accepts [...] applicationsfor halfor full day workshops. cigr.org |
2012 年前半年，联合国系统内外与科学相关的重要进步包括：联合国可持续发展大会 [...] （UNCSD，或里约+20）的召开以及大会主要筹备活动的组织和教科文组织与生物多样性和 生态系统服务政府间科学政策平台（IPBES）的正式成立。 unesdoc.unesco.org | Thefirst semester of 2012 saw major [...] science-related developments in the United Nations system and beyond: the United Nations [...]Conference on Sustainable Development (UNCSD or Rio+20) and key preparatory events, and the formal establishment of the Intergovernmental Panel on Biodiversity and Ecosystem Services (IPBES). unesdoc.unesco.org |
2008/09 年度前半期，在联海稳 定团高级规划干事和驻地协调员办公室战略规划干事的领导下，在秘书长特别代 表、秘书长首席副特别代表和秘书长副特别代表特别助理及稳定团参谋长的参与 下，重新启动了特派团综合规划小组。 daccess-ods.un.org | During the first part of 2008/09, the Integrated Mission Planning Team was reactivated under the leadership of both the MINUSTAH Senior Planning Officer and the Strategic Planning Officer in the Resident Coordinator’s Office, with the participation of the Special Assistants of the Special Representative of the Secretary-General, the Principal Deputy Special Representative of the Secretary-General, the Deputy Special Representative of the Secretary-General and the Mission’s Chief of Staff. daccess-ods.un.org |
如果在离开澳大利亚前30天以内，您从任何一家供应商购买了总价格不低于 300 澳元的新商品或二手商品，根据游客退款计划（TRS），您有权享受商品及服务税退款。 studyinaustralia.gov.au | If you purchase new or second-hand goods with a total minimum value of $300 from any one supplier no more than 30 days before you leave Australia, under the Tourist Refund Scheme (TRS), you are entitled to a refund of any GST paid. studyinaustralia.gov.au |
(m) 至迟在监察组任务结束之前15天，通过委员会提交两份涵盖以上所有 [...] 任务的最后报告，一份侧重于索马里，一份侧重于厄立特里亚，供安全理事会审 议。 daccess-ods.un.org | (m) To submit, for the [...] Security Council’s consideration, through the [...]Committee, two final reports, one focusing on Somalia, [...]the other on Eritrea, covering all the tasks set out above, no later than 15 days prior to the termination of the Monitoring Group’s mandate. daccess-ods.un.org |
(4) 股东可於任何董事任期届满前，随时於根据本公司细则召开及举行之 任何股东大会上，通过普通决议案免除该董事职务，而毋须理会本公 [...] 司细则所载之任何条文或本公司与该董事订立之任何协议（惟不得损 [...] 害任何协议之任何损害索偿），惟就罢免董事而召开之任何会议之通 知须载有目的声明，并须於大会召开前十四 (14)天前送达相关董事， 且於相关大会上相关董事应有权就其罢免动议发言。 northmining.com.hk | (4) The Members may, at any general meeting convened and held in accordance with these Bye-laws, by ordinary resolution remove a Director at any time before the expiration of his period of office notwithstanding anything in these Bye-laws or in any agreement between the Company and such Director (but without prejudice to any claim for damages under any such agreement) provided that the notice of any such meeting convened for the purpose of removing a Director shall contain a statement of the [...] intention so to do and be served on such [...] Director fourteen(14) daysbefore themeeting and at [...]such meeting such Director shall be [...]entitled to be heard on the motion for his removal. northmining.com.hk |
政务官阁下，您今天前来参加本次会议，说明日本重视本论坛的工作以及裁 军和扩散问题方面的多边和双边努力。 daccess-ods.un.org | Mr. Vice-Minister, your participation in this Conferencetoday shows the value attached by Japan to the work of this forum and to multilateral and bilateral efforts concerning disarmament and proliferation. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。