单词 | 前俯后仰 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 前俯后仰 —rock one's body backward and forwardbe convulsed (with laughter etc)See also:前后—around • front and rear • all around • from beginning end 俯仰—(fig.) small move • lowering and raising of the head • pitch (position angle) 俯仰 v—tilt v
|
相机置于处于全景旋转轴上的滑板上,另外一块滑板可 沿 俯仰 轴 前后 旋 转。 manfrotto.cn | It has sliding plates to locate the camera over the panoramic axis of rotation, plus a sliding plate which [...] rotates around the front/back tilt axis. manfrotto.us |
使用球形云台时,可锁定和解锁全景运动,无需影 响 前后俯仰 或 侧向翻滚,这一特点特别适合于全景摄影和需要精确控制的场合。 gitzo.cn | When using a ball head, the ability [...] to lock and unlock the panoramic [...] movement independent of front-back or lateral tilt [...]movements is convenient for panoramic [...]photography and when a high level of control is required. gitzo.ca |
设计轻便,提供三个轴向即水平摇摄 、 前后俯仰 和 左 右翻滚上的齿轮运动。 manfrotto.cn | Extremely compact, this unique head offers gear movement in three directions, pan, tilt and side to side tilt. manfrotto.com |
前后俯仰 manfrotto.cn | Front Tilt manfrotto.us |
旋转或俯仰操作期间,自动聚焦无效。 panasonic.net | (Auto focusing does not work during panning or tilting operations. panasonic.net |
俯视图 显示了仅经过三天测试的3103合金的情况,与之相对比的是长寿命合金经过40天测 试 后 的 仰 视 图。 hydro.com | The top image [...] shows the result of a 3103 alloy after only 8 days, to be compared to the bottom image which is the result of HyLife™ Solar after 41 days. hydro.com |
他们提出的飞机俯仰角精 确定位方法解决了飞行员所面对的一项棘手问题。 digikey.cn | Their idea to provide a method of accurately determining an aircraft's pitch attitude solved a crucial problem for pilots. digikey.com.mx |
云台融合了诸多重要的摄像用功能,例如出色的平衡系统、单独的摇摄锁 和 俯仰 锁 、 针对摇摄 和 俯仰 的 可 调液压阻尼控制,以实现流畅的操作。 gitzo.cn | This head incorporates key video features such as perfect balancing [...] system, variable fluid drag control on pan and tilt [...] movements for smooth repeatable actions, separate pan and tilt locks. gitzo.ca |
当转为待机模式进行操作时 : 当前的摇摄、俯 仰位置 被保存在存储器中(作为 POWER ON 的预设值),旋转云台移动,使摄像机指 向 后 方。 panasonic.net | (Status display lamp: light up orange) w p When operation is [...] transferred to the [...] STANDBY mode: The current pan‑tilt position is stored in the memory (as a POWER ON preset), and the camera moves so that it points toward the back. w p When operation is transferred to the POWER ON mode: The camera moves to the position which was stored in the memory (as a POWER ON preset) when operation [...]was transferred to the STANDBY mode. panasonic.net |
根据镜头长度和直径和234RC俯仰云台(含)的倾斜来调整托架长度。 manfrotto.cn | The length of the bracket is adjustable to take different length lenses and different diameters by [...] tilting the Tilt Head 234RC (included). manfrotto.us |
N:侧视图,W:90度水平旋转后的侧视图,T op :俯 视图,Top:180度水平旋转后的仰视图。 statuspro.cn | Views: By toggling the grids you can choose between view from below (N), from the side (W), Birds eye view with Point 1 at the top (Top), Birds eye view with Point 1 at the bottom (Top). statuspro.com |
在特别警察前往仰光 Hlaing 和 Kyeemyindaing 两个镇的该党办事机构和成 员住处,要求提供简历和照片之后, 民 主党向选举委员会投诉说,它受到来自官 方的恐吓。 daccess-ods.un.org | The party complained to the Election Commission of official intimidation after Special Branch officers visited party offices and members’ homes in Yangon’s [...] Hlaing and Kyeemyindaing [...]Townships and asked for curricula vitae and photographs. daccess-ods.un.org |
宗教间国际鼓励塞浦路斯为取消限制性措施而创造有利条件,因为 这将使得信徒能够行使其宗教信仰自 由 并且每 年 前 往 朝圣,同时通过建立一项机 制打击贩卖妇女的现象,帮助受害者重新融入社会和经济生活。 daccess-ods.un.org | Interfaith International encouraged Cyprus to set up favourable conditions for the removal of restrictive measures, which would make it possible for the faithful to exercise their religious freedom and to visit places of pilgrimage annually, and to combat trafficking in women by setting up a mechanism for the reintegration of victims in social and economic life. daccess-ods.un.org |
坚固防水的方 位/俯仰云台 壳能够连续旋转360°,做+/ -9 0 ° 俯仰。 flir.com | The rugged, waterproof pan/tilt enclosure provides a continuous 360° pan and +/-90° tilt. flir.com |
首先,摇摄锁和俯仰锁以 及单独的阻尼控制均位于同一侧,便于进行舒适、迅速、精确的操作。 gitzo.cn | First, pan and tilt locks and separate [...] friction controls are positioned on the same side for ergonomic, fast and precise action. gitzo.ca |
安装人员可安装所有M系列方位/ 俯仰云台(无论球头朝上还是朝下) (M-618CS只能球头朝上安装)。 flir.com | Installers can mount all M-Series pan/tilts in either ball-up or balldown orientation (M-618CS is ball up only). flir.com |
阿尔巴尼亚、安哥拉、阿根廷、澳大利亚、孟加拉国、比利时、贝宁、保加利 [...] 亚、布基纳法索、布隆迪、中国、刚果、刚果民主共和国、丹麦、吉布提、多米 [...] 尼加共和国、萨尔瓦多、爱沙尼亚、危地马拉、冰岛、印度、爱尔兰、以色列、 意大利、日本、肯尼亚、吉尔吉斯斯坦、马里、摩洛哥、波兰、大韩民国、摩尔 多瓦共和国、罗马尼亚、卢旺达、塞内加尔、西班牙、泰国 、 前 南 斯 拉夫的马其 顿共和国、土耳其、乌克兰、美利坚合众国和津巴布韦 随 后 加 入 为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Albania, Angola, Argentina, Australia, Bangladesh, Belgium, Benin, Bulgaria, Burkina Faso, Burundi, China, Congo, the Democratic Republic of the Congo, Denmark, Djibouti, the Dominican Republic, El Salvador, Estonia, Guatemala, Iceland, India, Ireland, Israel, Italy, Japan, Kenya, Kyrgyzstan, Mali, Morocco, Poland, the Republic of Korea, the Republic of Moldova, [...] Romania, Rwanda, [...] Senegal, Spain, Thailand, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Turkey, Ukraine, the United States of America and Zimbabwe joined [...]the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
可选部件 使用专用减速电机,精确模拟真实炮塔的旋转速度 和 俯仰 角 度。 arkmodel.com | Optional Part Use the special gear motor,accurate simulate the real rotation speed and the elevation angle of the barrel arkmodel.com |
在医务科,拟新设 15 个本国员额(6 个本国干事和 9 个本国一般事务人员), 因为该科在过去数年里已经扩大了它所提供的服务,这些服务包括联科行动总部 诊所不间断地运作,该诊所现在为强化一级诊所,而不是 以 前 的 一 级诊所;病人 从三级医院出院后在他 们家里对其进行追踪观察;定期对阿比让以及西区和东区 的 11 家三级医院的病人进行探访;区总部的医生开展外联活动,一周两次访问 地处偏远的办公室;在重要的活动期间向政府和作为联合国综合框架一部分的联 合国国家工作队提供支助;拟议在库马 西 后 勤 基地每天提供八小时的医疗支助, 而不是目前的两小时。 daccess-ods.un.org | In the Medical Services Section, the establishment of 15 additional national posts (6 National Officers and 9 national General Service staff) is proposed, as the Section has over the past years expanded the services it provides, which include round-the-clock operation of the UNOCI headquarters clinic, which is now [...] functioning at level I-plus [...] rather than the previous level I; patients are followed up at their homes after discharge from level III hospitals; patients are regularly visited in the 11 level III hospitals in Abidjan and in Sector West and Sector East; doctors in the regional headquarters perform outreach activity by visiting remote offices twice a week; support is provided to the Government during important functions and to the United Nations country team as part of the United Nations integrated framework; and medical support is proposed to be provided eight hours a day at the logistics base in Koumassi as opposed to the current two hours a day. daccess-ods.un.org |
资产管理一直 不是优先事项,反映于以下方面:缺乏对相关特派团资产事务人员的指导和咨询 意见,造成工程资产数据库错误;未能查明储存过量、储存呆滞或陈旧的情况; 缺乏恰当的行动确保储存得到正当管理;缺乏对编纂和分类工作的支助,从而无 法确保资产说明前后一致 ,并且无法确保在数据库中对这些资产的记录统一。 daccess-ods.un.org | Asset management has not been a priority, demonstrated by the lack of guidance and advice provided to relevant mission asset personnel, resulting in engineering asset database errors, lack of identification of excess stock, slow moving or obsolete stock and appropriate action to ensure the stocks are properly managed, and lack of support with codification and classification to ensure a consistent description of assets, thus ensuring homogenous recording of the assets in the database. daccess-ods.un.org |
他们始终以暴力的方式表 达对非洲大陆公民的不妥协和不容忍 , 前 者 是以 信仰 和教条为依据,后者则 以对共同祖先的认同为基础, 而非洲大陆的宗教和文化融合度原本应比其他地区 更为突出。 daccess-ods.un.org | Based on beliefs and dogmas, on the one hand, and on a sense of common ancestry, on the other, it is in every case the violent expression of intransigence and intolerance towards citizens on a continent that is otherwise characterized more markedly than anywhere else by religious and cultural syncretism. daccess-ods.un.org |
甚至莲华生大士(将佛教带到西藏的印度神秘大师;佛教传入西 藏 后 , 和 苯教及其他佛教入 藏 前 的 民间 信 仰 结 合 ,形成今日我们所知的藏传佛教)也亲口说:“我们在今生的情况完全由前世的行为决定,没有任何办法可以改变。 amccsm.org | Even from the very lips of Padmasambhava, the Indian Tantric [...] master who brought [...] Buddhism to Tibet (where it was united with the Bön religion and other pre-Buddhist folk [...]religions to form Tibetan [...]Buddhism as we know it today) we have the following quotation: "Our condition in this life is entirely dependent upon the actions of our previous life and nothing can be done to alter the scheme of things. amccsm.org |
FLIR方位/俯仰云台 热像仪知道所述护栏传感器的位置,而且,距离所述护栏传感器最近的传感器,将通过非视频报警系统,为您指出提供即时的目视预警确认的报警区域。 flir.com | Your FLIR pan/tilt cameras know where that fence sensor is, and the closest one will point to the alarm area giving you instant visual confirmation of the alerts provided by your non-video alarm systems. flir.com |
Down and Out”(从上向 下,然后淡出)是指观察的角度要从一个高而有利的点向 下 俯 瞰 , 然 后 在 逐 渐消失的水平线上淡出,Albert Boime称之为“威严的凝视” 。 ba-repsasia.com | Down and out” refers to the point of view of looking down from a high vantage point and out to a vanishing horizon that Albert Boime called a “Magisterial Gaze. ba-repsasia.com |
心脏冲击四核的性能,响应10手指多点触摸屏,加上陀螺仪和加速度计的感应,你可以横滚 , 俯仰 , 触摸,轻拍你的方式,同时探索600,000应用程序排行榜的顶部和在谷歌游戏提供的游戏。 zh-cn.samratbazaar.com.sg | With heart-pounding quad-core performance, a responsive 10-finger multi-touch screen, plus gyroscope and accelerometer sensing, you can barrel roll, tilt, touch, and tap your way to the top of the leaderboards while exploring over 600,000 apps and games available on Google Play. samratbazaar.com.sg |
本报告阐述了布托女士返回巴基斯坦的政治和安全背景;对保护她负有主要 [...] 责任的巴基斯坦当局为她作的安全安排,以及她的政党,巴基斯坦人民党(人民 党)为此所作的安排;紧接暗杀前后的 事 件;以及在发生这一罪行之后巴基斯坦 [...]政府和警方进行的刑事调查和行动。 daccess-ods.un.org | The report addresses the political and security context of Ms. Bhutto’s return to Pakistan; the security arrangements made for her by the Pakistani authorities, who bore the primary responsibility to protect her, as well as her political [...] party, the Pakistan Peoples Party (PPP); [...] events immediately before and after the assassination; [...]and the criminal investigations [...]and actions of the Pakistani Government and police in the aftermath of the crime. daccess-ods.un.org |
同时制定并实施了一系列行业标准:《对受艾滋病毒感染人群保守治疗标 准》(2001 年)、《针对受艾滋病毒感染人群的抗转录酶病毒药物治疗和防止艾滋 病毒的母婴传播和职业感染的标准》(2001 年和 2003 [...] 年)、《艾滋病毒感染的流 行病学监测标准》(2002 年)、《艾滋病、肝炎和其他病毒感染实验室与诊断机构 组织实施抗击流行病计划操作指南》(2004 [...] 年)、《艾滋病毒母婴传播》单元 (2004 年)、《艾滋病毒检测咨询前后的方法指导》(2005 年)。 daccess-ods.un.org | Sector standards have been developed and implemented: “Palliative treatment of the persons infected with HIV and AIDS” (2001), “Treatment with antiretroviral medicine specific for persons infected with HIV and AIDS and the prophylaxis of transmission of the mother-child HIV infection, professional exposure” (2001 and 2003), “Epidemiologic supervision of the HIV/AIDS infection” (2002); Instructions on the organisation of the antiepidemiologic programme in the AIDS, hepatitis and other viral infections laboratories and diagnosis sections” (2004), The module “HIV and AIDS [...] infections with mother-child transmission” (2004), [...] Methodological Guide “Before and after HIV test counselling” (2005). daccess-ods.un.org |
大会第六十三届会议在 2011 年 12 月 5 日国际促进经济和社会发展志愿人员 日或其前后,安 排大会第六十六届会议的两次全体会议专门讨论志愿人员国际年 后续行动以及纪念国际年十周年,并且请各国政府在媒体、民间社会和私营部门 以及发展伙伴和联合国系统有关组织与机构的积极支持下,于 2011 年在区域和 国家两级开展以纪念国际年十周年为中心的活动,此外请秘书长向大会第六十七 届会议报告决议的执行情况(第 63/153 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-third session, the General Assembly decided that on or around 5 December 2011, the International Volunteer Day for Economic and Social Development, two plenary meetings of the sixty-sixth session of the Assembly should be devoted to follow-up to the International Year and the commemoration of its tenth anniversary, invited Governments, with the active support of the media, civil society and the private sector, as well as development partners and the relevant organizations and bodies of the United Nations system, to carry out activities focused on marking the tenth anniversary of the International Year, in 2011, at the regional and national levels, and requested the Secretary-General to report to the Assembly at its sixty-seventh session on the implementation of the resolution (resolution 63/153). daccess-ods.un.org |
一定要到大教堂山(Cathedral Hill)圣帕特里克墓去瞻仰一下,随 后前 往 斯特朗福德(Strangford),沿路经过斯图瑞尔威尔斯(Struell [...] Wells)和苏尔(Saul)的遗址也一定要参观一下,圣帕特里克就是在苏尔建造了第一个修道院。 discoverireland.com | Be sure to visit St. Patrick's [...] Grave on Cathedral Hill before driving to Strangford, [...]with stops en route at Struell Wells [...]and the ancient site of Saul where St. Patrick built his first abbey. discoverireland.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。