| 单词 | 前儿 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 前儿 —beforeless common: day before yesterday See also:儿 n—son n 儿—retroflex final • non-syllabic diminutive suffix
|
在儿童的解除武装、复员和重返社会，女兵的复员，培 训 前儿 童 兵 ， 加强和平和撤销辅助警力等领域也采取了其他积极措施。 daccess-ods.un.org | Other positive measures had been taken in the areas of disarmament, [...] demobilization and the [...] reintegration of children, the demobilization of women soldiers, the training of former child-soldiers, [...]the strengthening of [...]peace and the elimination of supplementary police forces. daccess-ods.un.org |
有一 种做法似乎是在事件发生数年后还以逃兵罪逮 捕 前儿 童 兵。 daccess-ods.un.org | There appears to be a [...] practice of arresting former child soldiers for [...]desertion some years after the fact. daccess-ods.un.org |
我们持续支持联合国 的工作，倡导遣散儿童 兵，为前儿童兵提供教 育，支持联合国儿童基金 [...] 会在冲突区保护儿童的工 作。 australia-unsc.gov.au | We continue to support UN efforts to [...] advocate for the release of child soldiers [...] and to educate former child soldiers, [...]including UNICEF’s work to protect children in conflict zones. australia-unsc.gov.au |
由于缺乏运作的正式融 [...] 入社会进程，长期融入社会以及后续行动均显不足，这些对于保 护 前儿 童 兵 而言， 都是令人关切的事项。 daccess-ods.un.org | Insufficient long-term community reintegration and follow-up in the absence [...] of a functioning formal reintegration process are also a concern with respect to the [...] protection of former child soldiers. daccess-ods.un.org |
联发援框架的目标是希望至少 30%的学龄前儿童、 90%学龄儿童以及 50%青少年（13--18 岁）和成人（19--49 岁），尤其 是女孩和妇女，可以享受基础素质教育的权利。 unesdoc.unesco.org | UNDAF’s goal is to ensure that at [...] least 30% of pre-school-aged children, 90% of school-aged children and [...]50% of teenagers (between [...]the ages of 13-18) and adults (between the ages of 19-49) – in particular girls and women – enjoy their right to quality basic education. unesdoc.unesco.org |
Hand in Hand [...] Trust(手牵手信托)目前经营五家特别规划的托儿所，其中三家位于利马，另外两家则位于安第斯(Andes)较偏僻地区，共照顾250位学 龄 前儿 童 ， 为他们提供膳食、照顾与早期教育。 clarinsusa.com | The Hand in Hand Trust currently runs five purpose-built nurseries, three in Lima and two in a more [...] isolated area of the Andes which feed, care for and provide early education for [...] up to 250 pre-school children at any one time. clarinsusa.com |
她建议安理会考虑建立一 份光荣榜，用以表彰在解决前儿童兵 问题方面成绩显 著的国家，尤其是同时也已经加入《儿童权利公约》 [...] 的国家。 daccess-ods.un.org | She proposed that the Council consider adopting an honours list for countries that have [...] registered appreciable progress in [...] addressing issues of former child soldiers, [...]especially those countries that are also [...]parties to the Convention on the Rights of the Child. daccess-ods.un.org |
斯里兰卡在落实杜绝招募儿童兵的零容忍政策， 包括通过“带回孩子”运动实现前儿 童 兵 康复和重返 社会方面所取得的进展，按任何标准来看都是值得肯 [...] 定的。 daccess-ods.un.org | policy of zero tolerance in the case of child recruitment, including [...] the rehabilitation and [...] reintegration of former child combatants [...]under its “Bring Back the Child” campaign, is by any standard salutary. daccess-ods.un.org |
以前，儿童在 长牙的时候都要咀嚼一片欧蜀葵根。 clarinsusa.com | Formerly, children would be given [...] a piece of Marsh Mallow root to chew on when they were teething. clarinsusa.com |
通过组织旅游展览：加勒比人民：回顾过去—展望未 [...] 来（牵头国家：特立尼达和多巴哥），促进不同文化 间的相互了解，包括完成一本附带的手册和指南，以 [...] 及准备旅游工具包和附带的光盘与录相；通过制订和 实施关于库拉索岛学前儿童价 值观与态度的计划，促 进和平文化（牵头国家：牙买加）；支持了消除语言 [...]障碍的活动（牵头国家：海地）。 unesdoc.unesco.org | Promotion of intercultural understanding through the organization of a travelling exhibition: Caribbean People: Tapestry of the Past – Fabric for the Future (Lead Country: Trinidad and Tobago), including the completion of accompanying handbook and guide, as well as preparation of travelling kits and accompanying CD and video; The promotion of a Culture of Peace (Lead Country: Jamaica), through, for example, the development and [...] implementation of programme on values and [...] attitudes for pre-school children in Curacao; Support [...]to initiatives for the removal [...]of language barriers (Lead Country: Haiti). unesdoc.unesco.org |
(b) 加快将前儿童战斗人员纳入正规教育和就业的进程。 daccess-ods.un.org | (b) Expedite the [...] process of placing former combatant children into formal [...]education and employment. daccess-ods.un.org |
专家组从刚果(金)武装部队情报人员、民间社会 、 前儿 童 兵 和布卡武和乌 维拉地方领导人那里获得的信息称，最臭名昭著的招募儿童兵的武装团体为“玛伊玛伊”民兵 [...] Yakutumba 派(在菲齐和 Ubwari)、“玛伊-玛伊”民兵 Mbwasakala [...]派(来 自 Swima 和 Tobolo)、“玛伊-玛伊”民兵 Mutomboki 派(来自沙本达)、“玛伊-玛伊” 民兵 Shombo/Mupongwe 派(在 Marungu)、“玛伊-玛伊”民兵 Tawimbi 派(来自 Bijombo)、“玛伊-玛伊”民兵 Mpenkenyo 派和“玛伊-玛伊”民兵 Kapopo 派。 daccess-ods.un.org | The Group received information [...] from intelligence sources in FARDC and [...] from civil society, former child soldiers and [...]local leaders in Bukavu and Uvira that [...]the most notorious recruiters of child soldiers included Mai Mai Yakutumba (in Fizi and Ubwari), Mai Mai Mbwasakala (from Swima and Tobolo), Mai Mai Mutomboki (from Shabunda), Mai Mai Shombo/Mupongwe (in Marungu), Mai Mai Tawimbi (from Bijombo), Mai Mai Mpenkenyo and Mai Mai Kapopo. daccess-ods.un.org |
该项目的“前儿童战 斗 人员”部分于 2010 年年中结束，但有些活动将由联合国儿童基金(儿基会)于 [...] 2011 年开展。 daccess-ods.un.org | The “former combatant children” portion of the [...] Project ended in mid-2010 but some activities will be conducted in 2011 by [...]the United Nations Children’s Fund (UNICEF). daccess-ods.un.org |
(b) 与联合国和从事保护儿童工作的机构合作，作为一个优先事项拟订并 执行一项战略，为现在和以前的儿童 女兵及其子女确定并提供有效的重返社会援 助，以满足他们复杂的医疗、经济和心理需求；应该尽力确保上述倡议以及因此 而制定的各项方案不加剧前儿童女 兵的污点及其对她们的排斥 daccess-ods.un.org | (b) As a matter of priority, develop and implement in collaboration with the United Nations and child protection actors a strategy to identify and provide [...] effective reintegration [...] assistance to current and former girl soldiers and their children, which meet their complex medical, economic and psychosocial needs; Every effort should be made to ensure these initiatives, and any resulting programmes, do not increase the stigma and exclusion faced by former girl soldiers daccess-ods.un.org |
为着有特殊教育需要的学前儿童，教育局、 卫生署及医管局由2007-08 学年起有定期会议，商讨有关评估和教育服务事宜 等，以加强跨部门的沟通与协调。 daccess-ods.un.org | Starting from the 2007–08 school year, there have been regular meetings among EDB, DH and HA to discuss issues about assessment and education services, etc. for pre-school children with SEN with a view to strengthening inter-departmental communication and coordination. daccess-ods.un.org |
但 大多数学前儿童不 懂如何钩住物品或玩电池驱动的建筑组合。 cpsc.gov | Most preschool children do not understand [...] how to hook up or use battery-powered construction sets. cpsc.gov |
儿童福利联盟 为 7、8 [...] 岁的儿童开发了一项下午儿童小组服务，还支持发展了种种让学 龄 前儿 童做好上学准备的方案。 daccess-ods.un.org | The Union for Child Welfare has developed a service of afternoon [...] child groups for children aged 7–8 and has supported launching of programmes [...] to prepare pre-school children for school. daccess-ods.un.org |
目前，儿基会 强调两个相辅相成的指示：(a) 国家方案中每一个方案组成部 [...] 分，需在每一方案周期内，依照评价政策，至少进行一次评估；(b) 根据轻重缓 急标准确定重要性，据以选定每个评价主题，并配备足够的资源。 daccess-ods.un.org | UNICEF presently emphasizes two [...] mutually reinforcing directives: (a) that every programme component in a country programme [...]be the subject of at least one evaluation per country programme cycle, in compliance with the evaluation policy; and (b) that each evaluation topic be selected for its importance according to the prioritization criteria and be adequately resourced. daccess-ods.un.org |
以往的获奖者包括帮助穷人接受教育的 Nanhi Kali [...] 项目，这个项目帮助加纳的寡妇重新融入社会；母婴教育方案，这是土耳其的一个 项目，目的是教育和支持贫困社区学 龄 前儿 童 ，帮助母亲成为“第一个教育家”。 daccess-ods.un.org | Past winners include the Nanhi Kali project to provide education to needy girls; the Widows Alliance Network, which helps widows in Ghana integrate into society; and the Mother-Child Education Programme, a [...] Turkish initiative that aims to [...] educate and support preschool children from under-resourced [...]communities by training mothers [...]to be the “first educator”. daccess-ods.un.org |
另外，儿童基金会与“国际计划”组织密切合作，该 组织是一家致力于促进女孩权利的牵头组织， 目 前 ， 儿 童 基 金会正在参加“因为 我是女孩”倡议。 daccess-ods.un.org | In addition, UNICEF collaborates closely with Plan International, a leading organization working to promote the rights of girls, and is taking part in the Because I am a Girl initiative. daccess-ods.un.org |
国际人道主义机构可否不受限制地进 入 前儿 童 兵 康复中心？ daccess-ods.un.org | Do international agencies have unrestricted access to [...] rehabilitation centres for former child soldiers? daccess-ods.un.org |
会议成果包括题为“倾听我们的声音： 未来需要远见卓识和有力的领导”的宣言，以及第十五届缔约方会议召开 之 前儿 童和 青年组织开展的一系列宣传和倡导活动。 daccess-ods.un.org | The outcomes of this conference included a declaration titled ‘Listen to [...] Our Voices: The Future [...] Needs Strong Vision and Leadership’ and a series of awareness-raising and advocacy activities in the lead-up to COP 15 undertaken by children and youth organizations. daccess-ods.un.org |
武装冲突对社会网络 [...] 造成的严重破坏导致边缘化群体越来越多，他们包括战争寡妇、儿童当户长的 家庭、孤儿、残疾人和前儿童兵。 un.org | The severe disruption of social networks caused by armed conflict contributes to growing numbers [...] of marginalized groups, including war widows, child-headed households, orphans, [...] the disabled and former child soldiers. un.org |
领导实地访的白俄罗斯常驻联合国代表、联合 国 前儿 童 基 金会执行局主席 安德烈·达普基乌纳斯先生阁下介绍了该报告(E/ICEF/2010/CRP.13)。 daccess-ods.un.org | The report (E/ICEF/2010/CRP.13) was presented by H.E. Mr. Andrei Dapkiunas, the Permanent Representative of Belarus to the United Nations and former President of the UNICEF Executive Board, who led the field visit. daccess-ods.un.org |
特别报告 [...] 员赞扬这一先例，并鼓励政府执行系统性机制，审议其他由于类似的开小差行为 而事后被逮捕的前儿童兵 的案件，这样即使他们已经不再是未成年人，也不会因 [...]为开小差而被定罪。 daccess-ods.un.org | The Special Rapporteur lauds this precedent and would like to encourage the Government to implement a [...] systematic mechanism to consider the cases [...] of any other former child soldiers who [...]are subsequently arrested for desertion in [...]a similar manner so that they cannot be held guilty of the crime of desertion even after they are no longer underage. daccess-ods.un.org |
(c) 他们认可在前儿童兵 恢复正常生活和重返社会范围内，政府的政策是把 以前参加武装团伙的所有儿童视为受害者，而不是基于他们参加这些武装团伙的 [...] 情况对他们提起诉讼。 daccess-ods.un.org | (c) They recognized the Government’s [...] policy, in the context of rehabilitation and [...] reintegration of former child soldiers, to [...]consider all children formerly associated [...]with armed groups as victims and not to prosecute them based on their association with such groups. daccess-ods.un.org |
(b) 协助斯里兰卡政府努力加强和扩大保护和帮助儿童的方案，尤其是可能 [...] 面临受剥削，包括受招募更大风险的 前儿 童 兵、国内流离失所儿童、孤身和失散 [...]的儿童，并确保其成功恢复正常生活 daccess-ods.un.org | (b) Assist the efforts of the Government of Sri Lanka to strengthen and expand [...] programmes that protect and assist children, [...] particularly former child soldiers, [...]internally displaced persons and unaccompanied [...]and separated children, who may face higher risks of exploitation, including recruitment, and ensure their successful rehabilitation daccess-ods.un.org |
卫生署家庭健康服务为母婴健康院的医护人员提供有关儿童、产妇及妇女 健康问题的培训( 如学前儿童发 展问题、产后精神健康问题等) ，让他们能及早察 觉及评估问题，并作出适切的跟进或转介。 daccess-ods.un.org | 25.9 Family Health Service regularly organises training for its medical and nursing staff to enhance their knowledge on issues related to child, maternal and women’s health (e.g. training on childhood developmental problems and postnatal mental health problems have been conducted) to facilitate early identification of client’s health problems and arrangement of appropriate management. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。